Ciné Bistrot Claude Lelouch – Trouville-sur-Mer

Fermé du 12 janvier à début mars. ► Cinéma, cuisine et bord de mer à Trouville-sur-Mer À quelques mètres de la digue, immortalisée en 1966 dans le film Un homme & une femme, le Ciné Bistrot prend place dans un bâtiment emblématique du port. Cette acquisition redonne tout son cachet architectural à ce lieu, célèbre la ville de Trouville-sur-Mer et met en lumière la magie du cinéma. ► Un lieu d’exception Attaché depuis toujours à la Normandie, Claude Lelouch est tombé amoureux de Deauville et Trouville dès le tournage de son film culte. Avec le Ciné Bistrot, il concrétise un rêve : offrir aux visiteurs et habitants un espace où le cinéma se vit autrement — dans un esprit d’intimité, de chaleur et de découverte. ► Une rencontre et une passion Le Ciné Bistrot est né d’une rencontre et d’une passion commune : celle du cinéma et du partage. Aux côtés de Claude Lelouch, Alexis Chermant, passionné de gastronomie, a imaginé un lieu convivial et gourmand, où se mêlent art, plaisir et authenticité. Ensemble, ils ont voulu créer un endroit où l’on vient autant pour savourer un bon film que pour partager un repas, un goûter ou un verre dans une atmosphère intime et chaleureuse, face à la mer. ► Un concept unique : cinéma, cuisine et bord de mer Le Ciné Bistrot réunit deux plaisirs universels : le cinéma et la table. Ce n’est ni une salle obscure classique, ni un simple restaurant : c’est un lieu hybride, à la croisée de la projection et de la dégustation. Ici, la lumière des projecteurs répond à celle de la mer. Avant la séance, on peut profiter d’un déjeuner ou d’un buffet du soir, découvrir une cuisine simple et généreuse, puis s’installer confortablement pour (re)découvrir un grand film ou une pépite du cinéma. ► Une expérience unique et immersive Le Ciné Bistrot a été pensé comme un salon confortable, à taille humaine. Les fauteuils moelleux en velours, la lumière tamisée et l’acoustique soignée plongent le spectateur dans une expérience intime et immersive. Ici, le cinéma retrouve sa dimension première : celle d’un plaisir collectif et sensible. Et après la projection, la magie se prolonge autour d’un dessert, d’un verre ou d’une conversation, dans une ambiance feutrée et conviviale, les yeux encore tournés vers la mer. ► Une invitation à partager Plus qu’un cinéma, le Ciné Bistrot Claude Lelouch est un lieu de vie. Un espace d’émotions partagées, de rencontres et de moments suspendus, où le temps semble ralentir. C’est une invitation à vivre le cinéma autrement, à prendre le temps de savourer, d’échanger et de rêver. ► Informations pratiques Découvrez le programme des films : https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Horaires d’ouverture : – Ouvert tous les jours sauf les jeudis et vendredis – 12 h à 14 h → Service déjeuner – 15 h à 18 h → Formule Film + Goûter (boissons comprises) – 26 € / personne – 19 h à 23 h → Formule Film + Buffet (hors boissons) – 43 € / personne – Projection du film à 20 h 30

Closed from 12 January to early March. ► Cinema, cuisine and the seaside at Trouville-sur-Mer Just a few metres from the sea wall, immortalised in the 1966 film Un homme & une femme, the Ciné Bistrot is taking its place in an emblematic building in the harbour. This acquisition restores the architectural character of the place, celebrates the town of Trouville-sur-Mer and highlights the magic of cinema. ► An exceptional venue With a lifelong attachment to Normandy, Claude Lelouch fell in love with Deauville and Trouville as soon as his cult film was shot. With the Ciné Bistrot, he made a dream come true: to offer visitors and locals a space where cinema can be experienced differently – in a spirit of intimacy, warmth and discovery. ► An encounter and a passion The Ciné Bistrot was born of a meeting and a shared passion: that of cinema and sharing. Alongside Claude Lelouch, Alexis Chermant, a food enthusiast, imagined a friendly, gourmet venue where art, pleasure and authenticity come together. Together, they wanted to create a place where people come to enjoy a good film as much as to share a meal, a snack or a drink in a warm, intimate atmosphere overlooking the sea. ► A unique concept: cinema, cuisine and the seaside Ciné Bistrot brings together two universal pleasures: cinema and food. It's neither a classic dark room, nor a simple restaurant: it's a hybrid place, at the crossroads of projection and tasting. Here, the light of the projectors meets that of the sea. Before the screening, you can enjoy lunch or an evening buffet, discover a simple and generous cuisine, then settle down comfortably to (re)discover a great film or a cinematic nugget. ► A unique and immersive experience The Ciné Bistrot has been designed as a comfortable, human-sized lounge. The soft velvet armchairs, subdued lighting and meticulous acoustics immerse the viewer in an intimate, immersive experience. Here, cinema rediscovers its primary dimension: that of a collective and sensitive pleasure. And after the screening, the magic continues over dessert, a drink or a chat, in a hushed, friendly atmosphere, with your eyes still on the sea. ► An invitation to share More than a cinema, the Ciné Bistrot Claude Lelouch is a place to live. A space for shared emotions, encounters and suspended moments, where time seems to slow down. It's an invitation to experience cinema in a different way, to take the time to savour, share and dream. ► Practical information Discover the film programme: https: //www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Opening times: – Open every day except Thursdays and Fridays – 12 noon to 2pm → Lunch service – 3 pm to 6 pm → Film + Snack (drinks included) – €26 per person – 7pm to 11pm → Film + Buffet (excluding drinks) – €43/person – Film screening at 8.30pm

Geschlossen vom 12. Januar bis Anfang März. ? Kino, Kochen und Meer in Trouville-sur-Mer Nur wenige Meter vom Deich entfernt, der 1966 in dem Film Un homme & une femme verewigt wurde, nimmt das Ciné Bistrot seinen Platz in einem symbolträchtigen Gebäude am Hafen ein. Diese Übernahme gibt diesem Ort sein architektonisches Flair zurück, feiert die Stadt Trouville-sur-Mer und beleuchtet die Magie des Kinos. ? Ein außergewöhnlicher Ort Claude Lelouch, der seit jeher mit der Normandie verbunden ist, verliebte sich schon während der Dreharbeiten zu seinem Kultfilm in Deauville und Trouville. Mit dem Ciné Bistrot verwirklicht er einen Traum: Besuchern und Einheimischen einen Ort zu bieten, an dem das Kino auf andere Weise erlebt werden kann? in einem Geist der Intimität, der Wärme und der Entdeckung. ? Eine Begegnung und eine Leidenschaft Das Ciné Bistrot entstand aus einer Begegnung und einer gemeinsamen Leidenschaft: der für das Kino und das Teilen. An der Seite von Claude Lelouch entwarf Alexis Chermant, ein leidenschaftlicher Gastronom, einen geselligen Ort für Feinschmecker, an dem Kunst, Genuss und Authentizität miteinander verschmelzen. Gemeinsam wollten sie einen Ort schaffen, an den man sowohl kommt, um einen guten Film zu genießen, als auch um eine Mahlzeit, einen Snack oder ein Getränk in einer intimen und herzlichen Atmosphäre mit Blick auf das Meer zu teilen. ? Ein einzigartiges Konzept: Kino, Küche und Meer Das Ciné Bistrot vereint zwei universelle Genüsse: das Kino und das Essen. Es ist weder ein klassischer Darkroom noch ein einfaches Restaurant: Es ist ein hybrider Ort, an dem sich Filmvorführung und Essen treffen. Hier trifft das Licht der Projektoren auf das Licht des Meeres. Vor der Vorstellung kann man ein Mittagessen oder ein Abendbuffet genießen, eine einfache und großzügige Küche entdecken und es sich dann gemütlich machen, um einen großen Film oder ein Filmnugget (wieder) zu entdecken. ? Eine einzigartige und immersive Erfahrung Das Ciné Bistrot wurde wie ein gemütliches Wohnzimmer in menschlicher Größe konzipiert. Die weichen Samtsessel, das gedämpfte Licht und die gepflegte Akustik lassen den Zuschauer in eine intime und immersive Erfahrung eintauchen. Hier findet das Kino zu seiner ursprünglichen Dimension zurück: zu einem gemeinsamen und sensiblen Vergnügen. Und nach der Vorführung setzt sich die Magie bei einem Dessert, einem Glas oder einem Gespräch fort, in einer gemütlichen und geselligen Atmosphäre, die Augen immer noch auf das Meer gerichtet. ? Eine Einladung zum Teilen Das Ciné Bistrot Claude Lelouch ist mehr als ein Kino, es ist ein Ort des Lebens. Ein Ort der geteilten Emotionen, der Begegnungen und der angehaltenen Momente, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint. Es ist eine Einladung, das Kino anders zu erleben, sich Zeit zu nehmen, um zu genießen, sich auszutauschen und zu träumen. ? Praktische Informationen Entdecken Sie das Filmprogramm: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Öffnungszeiten: – Täglich geöffnet außer donnerstags und freitags ? – 12:00 bis 14:00 Uhr ? Service zum Mittagessen – 15:00 bis 18:00 Uhr ? Formel Film + Nachmittagssnack (inkl. Getränke) ? 26 ? / Person – 19 Uhr bis 23 Uhr ? Formel Film + Buffet (ohne Getränke) ? 43 ? / Person – Filmvorführung um 20:30 Uhr

Gesloten van 12 januari tot begin maart. ? Bioscoop, keuken en zee in Trouville-sur-Mer Op slechts een paar meter van de zeemuur, vereeuwigd in de film Un homme & une femme uit 1966, heeft de Ciné Bistrot zijn plaats ingenomen in een emblematisch gebouw in de haven. Deze aanwinst herstelt het architectonische karakter van de plek, viert de stad Trouville-sur-Mer en benadrukt de magie van de cinema. ? Een uitzonderlijke locatie Claude Lelouch is altijd verknocht geweest aan Normandië en werd verliefd op Deauville en Trouville zodra zijn cultfilm werd opgenomen. Met Ciné Bistrot maakte hij zijn droom waar: bezoekers en inwoners een plek bieden waar ze cinema op een andere manier kunnen beleven, in een sfeer van intimiteit, warmte en ontdekking. ? Een ontmoeting en een passie Ciné Bistrot is ontstaan uit een ontmoeting en een gedeelde passie: cinema en delen. Samen met Claude Lelouch kwam Alexis Chermant, een gepassioneerd fijnproever, op het idee van een gezellige, gastronomische plek waar kunst, plezier en authenticiteit samenkomen. Samen wilden ze een plek creëren waar mensen evenzeer van een goede film komen genieten als van een maaltijd, een hapje of een drankje in een warme, intieme sfeer met uitzicht op zee. ? Een uniek concept: bioscoop, keuken en zee Ciné Bistrot verenigt twee universele geneugten: cinema en eten. Het is geen traditionele bioscoop en ook geen eenvoudig restaurant: het is een hybride plek, op het kruispunt van vertoning en eten. Hier ontmoet het licht van de projectoren dat van de zee. Voor de voorstelling kunt u genieten van een lunch of een avondbuffet, een eenvoudige en genereuze keuken ontdekken en vervolgens comfortabel gaan zitten om een geweldige film of een filmklompje te (her)ontdekken. ? Een unieke en meeslepende ervaring De Ciné Bistrot is ontworpen als een comfortabele lounge op menselijke schaal. De zachte fluwelen fauteuils, gedempte verlichting en zorgvuldige akoestiek dompelen de toeschouwer onder in een intieme, meeslepende ervaring. Hier herontdekt cinema zijn belangrijkste dimensie: die van een collectief en gevoelig plezier. En na de voorstelling gaat de magie verder bij een dessert, een drankje of een praatje, in een rustige, vriendelijke sfeer, met je ogen nog steeds op de zee gericht. ? Een uitnodiging om te delen Ciné Bistrot Claude Lelouch is meer dan een bioscoop, het is een plek om te leven. Een plek van gedeelde emoties, ontmoetingen en zwevende momenten, waar de tijd lijkt te vertragen. Het is een uitnodiging om cinema op een andere manier te ervaren, om de tijd te nemen om te genieten, te delen en te dromen. ? Praktische informatie Ontdek het filmprogramma: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Openingstijden : – Dagelijks geopend behalve donderdag en vrijdag – 12u tot 14u ? Lunch – 15u tot 18u ? Film + snack (drankjes inbegrepen) ? 26 € per persoon – 19u tot 23u ? Film + buffet (dranken niet inbegrepen) ? 43 ? per persoon – Filmvoorstelling om 20u30

Cerrado del 12 de enero a principios de marzo. ? Cine, gastronomía y playa en Trouville-sur-Mer A pocos metros del dique, inmortalizado en la película de 1966 Un homme & une femme, el Ciné Bistrot se instala en un edificio emblemático del puerto. Esta adquisición restituye el carácter arquitectónico del lugar, celebra la ciudad de Trouville-sur-Mer y pone de relieve la magia del cine. ? Un lugar excepcional Claude Lelouch siempre ha estado ligado a Normandía, y se enamoró de Deauville y Trouville desde el rodaje de su película de culto. Con el Ciné Bistrot, hace realidad un sueño: ofrecer a visitantes y lugareños un lugar donde vivir el cine de otra manera… en un espíritu de intimidad, calidez y descubrimiento. ? Un encuentro y una pasión El Ciné Bistrot nació de un encuentro y una pasión compartida: el cine y el compartir. Al lado de Claude Lelouch, Alexis Chermant, un gastrónomo apasionado, concibió la idea de un lugar de convivencia y gastronómico donde arte, placer y autenticidad se dan la mano. Juntos, querían crear un lugar donde la gente viniera tanto a disfrutar de una buena película como a compartir una comida, un aperitivo o una copa en un ambiente cálido e íntimo con vistas al mar. ? Un concepto único: cine, gastronomía y playa El Ciné Bistrot reúne dos placeres universales: el cine y la gastronomía. No es ni un cine tradicional ni un simple restaurante: es un lugar híbrido, en la encrucijada de la proyección y la restauración. Aquí, la luz de los proyectores se encuentra con la del mar. Antes de la proyección, podrá disfrutar de un almuerzo o un bufé nocturno, descubrir una cocina sencilla y generosa, y después instalarse cómodamente para (re)descubrir una gran película o una pepita cinematográfica. ? Una experiencia única y envolvente El Ciné Bistrot ha sido diseñado como un confortable salón a escala humana. Los mullidos sillones de terciopelo, una iluminación tenue y una acústica cuidada sumergen al espectador en una experiencia íntima y envolvente. Aquí, el cine redescubre su dimensión primordial: la de un placer colectivo y sensible. Y después de la proyección, la magia continúa con un postre, una copa o una charla, en un ambiente acogedor y agradable, con la mirada aún dirigida hacia el mar. ? Una invitación a compartir Más que un cine, el Ciné Bistrot Claude Lelouch es un lugar para vivir. Un lugar de emociones compartidas, encuentros y momentos suspendidos, donde el tiempo parece ralentizarse. Es una invitación a vivir el cine de otra manera, a tomarse el tiempo de saborear, compartir y soñar. ? Información práctica Descubra el programa de películas: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Horarios de apertura : – Abierto todos los días excepto jueves y viernes – de 12h a 14h ? Servicio de comidas – de 15.00 a 18.00 h ? Película + aperitivo (bebidas incluidas) ? 26 € por persona – 19h a 23h ? Película + bufé (bebidas no incluidas) ? 43 € / persona – Proyección de la película a las 20:30 h

Chiuso dal 12 gennaio all'inizio di marzo. ? Cinema, cucina e mare a Trouville-sur-Mer A pochi metri dalla parete del mare, immortalata nel film Un homme & une femme del 1966, il Ciné Bistrot ha preso posto in un edificio emblematico del porto. Questa acquisizione ripristina il carattere architettonico del luogo, celebra la città di Trouville-sur-Mer e sottolinea la magia del cinema. ? Un luogo eccezionale Claude Lelouch è sempre stato legato alla Normandia e si è innamorato di Deauville e Trouville fin dalle riprese del suo film cult. Con il Ciné Bistrot realizza un sogno: offrire ai visitatori e agli abitanti del luogo un luogo dove il cinema possa essere vissuto in modo diverso, in uno spirito di intimità, calore e scoperta. ? Un incontro e una passione Il Ciné Bistrot è nato da un incontro e da una passione comune: il cinema e la condivisione. Insieme a Claude Lelouch, Alexis Chermant, appassionato di gastronomia, ha concepito l'idea di un luogo conviviale e gastronomico in cui si incontrano arte, piacere e autenticità. Insieme, hanno voluto creare un luogo in cui le persone vengono a godersi un buon film tanto quanto a condividere un pasto, uno spuntino o un drink in un'atmosfera calda e intima con vista sul mare. ? Un concetto unico: cinema, cucina e mare Il Ciné Bistrot riunisce due piaceri universali: il cinema e il cibo. Non è né un cinema tradizionale né un semplice ristorante: è un luogo ibrido, all'incrocio tra proiezione e ristorazione. Qui la luce dei proiettori incontra quella del mare. Prima della proiezione, si può gustare un pranzo o un buffet serale, scoprire una cucina semplice e generosa, e poi sistemarsi comodamente per (ri)scoprire un grande film o una chicca cinematografica. ? Un'esperienza unica e coinvolgente Il Ciné Bistrot è stato concepito come un confortevole salotto a misura d'uomo. Le morbide poltrone di velluto, l'illuminazione soffusa e l'acustica accurata immergono lo spettatore in un'esperienza intima e coinvolgente. Qui il cinema riscopre la sua dimensione primaria: quella di un piacere collettivo e sensibile. E dopo la proiezione, la magia continua davanti a un dessert, un drink o una chiacchierata, in un'atmosfera accogliente e amichevole, con gli occhi ancora rivolti al mare. ? Un invito alla condivisione Più che un cinema, il Ciné Bistrot Claude Lelouch è un luogo da vivere. Un luogo di emozioni condivise, di incontri e di momenti sospesi, dove il tempo sembra rallentare. È un invito a vivere il cinema in modo diverso, a prendersi il tempo per assaporare, condividere e sognare. ? Informazioni pratiche Scoprire il programma cinematografico: https://www.cinebistrotclaudelelouch.fr/ Orari di apertura : – Aperto tutti i giorni, tranne il giovedì e il venerdì – dalle 12.00 alle 14.00 ? Servizio pranzo – dalle 15.00 alle 18.00 ? Film + merenda (bevande incluse) ? 26 ? a persona – dalle 19:00 alle 23:00 ? Film + buffet (bevande escluse) ? 43 ? / persona – Proiezione del film alle 20.30