Exposition : "Claude Lelouch, itinéraire d’un enfant gâté" – 02-05-2025 – Villers-sur-Mer

La Ville de Villers-sur-Mer est heureuse d’annoncer le retour de l’exposition en plein air « Claude Lelouch, itinéraire d’un enfant gâté », en partenariat avec Paris Match. À travers une sélection de photographies iconiques, de scènes de tournage et d’archives rares issues du magazine Paris Match, l’exposition retrace le parcours unique de l’un des plus grands réalisateurs français, profondément attaché à Villers-sur-Mer, ville dans laquelle il a tourné certaines de ses œuvres majeures. Inauguration de l’exposition en présence de Claude Lelouch le vendredi 2 mai à 11h, sur la Promenade Claude Lelouch (au bas de la rue d’Ornano). Ce moment convivial marquera le coup d’envoi d’un hommage vibrant à l’homme et à l’artiste.

Program : 11am: inauguration of the Promenade "Claude Lelouch" at the level of the Perdrisot amphitheater. An exhibition of photographs chosen by the filmmaker in partnership with Paris Match will be unveiled. The inauguration will be followed by a time of exchange animated by Christophe Mory. 12:30 pm: cocktail open to the public in the presence of the filmmaker at the Espace Perdrisot. 2pm to 5pm: screening of the autobiographical documentary "D'un film à l'autre" at the casino cinema, in the presence of Claude Lelouch. The projection will be followed by a discussion led by the journalist of Paris Match Fabrice Leclerc. Thierry Granturco, Mayor of Villers-sur-Mer, and Hervé Morin, President of the Normandy Region will be present for the inauguration.

Die Stadt Villers-sur-Mer freut sich, die Rückkehr der Freiluftausstellung "Claude Lelouch, itinéraire d'un enfant gâté" (Claude Lelouch, Weg eines verwöhnten Kindes) in Zusammenarbeit mit Paris Match bekannt zu geben. Anhand einer Auswahl ikonischer Fotografien, Filmszenen und seltener Archivaufnahmen aus dem Magazin Paris Match zeichnet die Ausstellung den einzigartigen Werdegang eines der größten französischen Regisseure nach, der eine tiefe Verbundenheit mit Villers-sur-Mer hat, der Stadt, in der er einige seiner wichtigsten Werke gedreht hat. Die Ausstellung wird in Anwesenheit von Claude Lelouch am Freitag, den 2. Mai um 11 Uhr auf der Promenade Claude Lelouch (am Ende der Rue d'Ornano) eröffnet. Dieser gesellige Moment bildet den Auftakt zu einer leidenschaftlichen Hommage an den Menschen und den Künstler.

Villers-sur-Mer is verheugd om de terugkeer van de openluchttentoonstelling "Claude Lelouch, itinéraire d?un enfant gâté" aan te kondigen, in samenwerking met Paris Match. Aan de hand van een selectie iconische foto's, filmscènes en zeldzame archieven uit het tijdschrift Paris Match vertelt de tentoonstelling over de unieke carrière van een van de grootste regisseurs van Frankrijk, die sterk verbonden is met Villers-sur-Mer, de stad waar hij enkele van zijn belangrijkste werken opnam. De tentoonstelling wordt geopend in aanwezigheid van Claude Lelouch op vrijdag 2 mei om 11 uur, op de Promenade Claude Lelouch (onderaan de rue d'Ornano). Deze gezellige gelegenheid zal het begin zijn van een levendig eerbetoon aan de man en de kunstenaar.

Villers-sur-Mer se complace en anunciar el regreso de la exposición al aire libre "Claude Lelouch, itinéraire d?un enfant gâté", en colaboración con Paris Match. A través de una selección de fotografías emblemáticas, escenas de rodajes y archivos raros de la revista Paris Match, la exposición recorre la trayectoria única de uno de los más grandes directores franceses, profundamente vinculado a Villers-sur-Mer, ciudad en la que rodó algunas de sus principales obras. La exposición se inaugurará en presencia de Claude Lelouch el viernes 2 de mayo a las 11:00 horas, en la Promenade Claude Lelouch (al pie de la rue d'Ornano). Esta agradable ocasión marcará el inicio de un vibrante homenaje al hombre y al artista.

Villers-sur-Mer è lieta di annunciare il ritorno della mostra all'aperto "Claude Lelouch, itinéraire d'un enfant gâté", in collaborazione con Paris Match. Attraverso una selezione di fotografie iconiche, scene di riprese e rari archivi della rivista Paris Match, la mostra ripercorre la carriera unica di uno dei più grandi registi francesi, profondamente legato a Villers-sur-Mer, la città in cui ha girato alcune delle sue opere principali. La mostra sarà inaugurata alla presenza di Claude Lelouch venerdì 2 maggio alle 11, sulla Promenade Claude Lelouch (in fondo a rue d'Ornano). Questa occasione conviviale segnerà l'inizio di un vibrante omaggio all'uomo e all'artista.