Chrysalide By S.Gaury – Luçay-le-Mâle

Fileuse de verre à la flamme, l'artiste façonne ses baguettes de verre pour créer des bijoux et accessoires. Chaque pièce nécessite patience et minutie. L'artiste est membre de l'association des Perliers d'Art de France.

A flame-spinner, the artist shapes her glass rods to create jewelry and accessories. Each piece requires patience and attention to detail. The artist is a member of the Perliers d'Art de France association.

Die Künstlerin spinnt Glas mit der Flamme und formt ihre Glasstäbe, um Schmuck und Accessoires herzustellen. Jedes Stück erfordert Geduld und Sorgfalt. Die Künstlerin ist Mitglied des Verbands der Perliers d'Art de France.

Als flame-spinner geeft de kunstenares haar glazen staven vorm om sieraden en accessoires te maken. Elk stuk vereist geduld en aandacht voor detail. De kunstenares is lid van de vereniging Perliers d'Art de France.

La artista, que es una hilandera de llama, da forma a sus varillas de vidrio para crear joyas y accesorios. Cada pieza requiere paciencia y atención al detalle. La artista es miembro de la asociación Perliers d'Art de France.

L'artista, che lavora alla fiamma, modella le sue bacchette di vetro per creare gioielli e accessori. Ogni pezzo richiede pazienza e attenzione ai dettagli. L'artista è membro dell'associazione Perliers d'Art de France.