Chapelle de la Visitation – Limoges

La Chapelle de la Visitation a été acquise en 2007 par le Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Classé à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques, cet édifice a été tour à tour tribunal révolutionnaire, prison, caserne militaire, théâtre, bibliothèque ou encore école. Suite à d'importants travaux de réhabilitation conduits par le Département, ce lieu chargé d'histoire retrouve la vocation culturelle qu'il a connu dans les années 70-80 avec sa réouverture au public à l'automne 2016.

The Chapelle de la Visitation was acquired by the Conseil Départemental de la Haute-Vienne in 2007. Listed in the supplementary inventory of historic monuments, this building has been a revolutionary court, a prison, a military barracks, a theater, a library and a school. Following major renovation work carried out by the Département, this historic site is now back to the cultural role it played in the 70s and 80s, with its reopening to the public in autumn 2016.

Die Chapelle de la Visitation wurde 2007 vom Conseil Départemental de la Haute-Vienne erworben. Das Gebäude, das im Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgeführt ist, diente nacheinander als Revolutionsgericht, Gefängnis, Militärkaserne, Theater, Bibliothek und auch als Schule. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten, die vom Département durchgeführt wurden, erhält dieser geschichtsträchtige Ort mit seiner Wiedereröffnung für die Öffentlichkeit im Herbst 2016 wieder die kulturelle Berufung, die er in den 70er und 80er Jahren hatte.

De Chapelle de la Visitation werd in 2007 aangekocht door de Conseil Départemental de la Haute-Vienne. Dit gebouw, dat is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten, was een revolutionaire rechtbank, een gevangenis, een militaire kazerne, een theater, een bibliotheek en een school. Na ingrijpende renovatiewerkzaamheden door het departement heeft deze plek met een rijke geschiedenis zijn culturele rol van de jaren 70 en 80 teruggekregen en is het in de herfst van 2016 heropend voor het publiek.

La Chapelle de la Visitation fue adquirida por el Conseil Départemental de la Haute-Vienne en 2007. Inscrito en el inventario suplementario de monumentos históricos, este edificio ha sido a la vez tribunal revolucionario, prisión, cuartel militar, teatro, biblioteca y escuela. Tras las importantes obras de renovación llevadas a cabo por el Departamento, este lugar cargado de historia ha recuperado el papel cultural que tenía en los años 70 y 80, y reabrió sus puertas al público en otoño de 2016.

La Chapelle de la Visitation è stata acquisita dal Conseil Départemental de la Haute-Vienne nel 2007. Inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici, questo edificio è stato un tribunale rivoluzionario, una prigione, una caserma militare, un teatro, una biblioteca e una scuola. A seguito di importanti lavori di ristrutturazione effettuati dal Dipartimento, questo luogo ricco di storia sta tornando al ruolo culturale che aveva negli anni '70 e '80, con la riapertura al pubblico nell'autunno 2016.