Cercle de Voile de Sables d'Or les Pins

Le CVSOP a pour objet le développement de la voile et des sports nautiques à Sables d'Or les Pins. Le CVSOP rassemble les pratiquants de la voile (dériveur, planche, multicoque) mais aussi d'autres sports nautiques (bateaux à moteurs sont les bienvenus). Il met à disposition depuis le parking des bateaux, un tracteur permettant de faciliter l'accès à la plage. Il organise des manifestations nautiques (régates, sorties pique-nique…) dans un esprit de bonne humeur, tout en veillant à la sécurité des participants. Tarifs : – Bienfaiteur : 65 € – Saison : 50 € – Saison sans tracteur : 20 € – Quinzaine : 35 € – Régate (non membre) : 15 € – Tracteur (1 aller-retour non membre) : 15 €

The purpose of the CVSOP is the development of sailing and water sports in Sables d'Or les Pins The CVSOP brings together sailors (dinghy, board, multihull) but also other water sports (motor boats are welcome) A tractor is available from the boat parking area to facilitate access to the beach. It organizes nautical events (regattas, picnic outings…) in a spirit of good humor, while ensuring the safety of participants Rates – Benefactor : 65 € – Season : 50 € – Season without tractor: 20 € – Fortnight : 35 € – Regatta (non member) : 15 € – Tractor (1 round trip non-member): 15 €

Das Ziel des CVSOP ist die Entwicklung des Segelns und des Wassersports in Sables d'Or les Pins Der CVSOP vereint Segler (Jollen, Surfbretter, Mehrrumpfboote), aber auch andere Wassersportler (Motorboote sind willkommen) Er stellt vom Bootsparkplatz aus einen Traktor zur Verfügung, der den Zugang zum Strand erleichtert. Er organisiert Wassersportveranstaltungen (Regatten, Picknickausflüge…) in einem Geist der guten Laune, wobei er auf die Sicherheit der Teilnehmer achtet Tarife – Gönner: 65 € – Saison: 50 € – Saison ohne Traktor: 20 € – Zwei Wochen: 35 € – Regatta (Nicht-Mitglied): 15 € – Traktor (1 Hin- und Rückfahrt, kein Mitglied): 15 €

De CVSOP heeft tot doel de zeil- en watersport in Sables d'Or les Pins te ontwikkelen De CVSOP verenigt mensen die zeilen (dinghy, windsurfen, multihull) maar ook andere watersporten beoefenen (motorboten zijn welkom) Het biedt een trekker vanaf de botenstalling om de toegang tot het strand te vergemakkelijken. Zij organiseert nautische evenementen (regatta's, picknickuitstapjes, enz.) in een geest van goed humeur, waarbij de veiligheid van de deelnemers wordt gewaarborgd Prijzen – Begunstiger: 65 € – Seizoen: 50 € zonder tractor – Seizoen zonder tractor: 20 € – Tweewekelijks: 35 € – Regatta (niet lid): 15 € – Tractor (1 retour, niet-lid): 15 €

El CVSOP tiene como objetivo desarrollar la vela y los deportes náuticos en Sables d'Or les Pins El CVSOP reúne a quienes practican la vela (vela ligera, windsurf, multicasco) pero también otros deportes náuticos (las embarcaciones a motor son bienvenidas) Proporciona un tractor desde el parque de barcos para facilitar el acceso a la playa. Organiza eventos náuticos (regatas, salidas de picnic, etc.) con un espíritu de buen humor y garantizando la seguridad de los participantes Precios – Benefactor: 65 € – Temporada : 50 ? – Temporada sin tractor : 20 ? – Dos semanas : 35 ? – Regata (no miembro) : 15€ – Tractor (1 viaje de ida y vuelta no miembro) : 15€

Il CVSOP mira a sviluppare la vela e gli sport acquatici a Sables d'Or les Pins Il CVSOP riunisce coloro che praticano la vela (gommone, windsurf, multiscafo) ma anche altri sport acquatici (le barche a motore sono benvenute) Fornisce un trattore dal parco barche per facilitare l'accesso alla spiaggia. Organizza eventi nautici (regate, picnic, ecc.) in uno spirito di buon umore, garantendo la sicurezza dei partecipanti Prezzi – Benefattore: 65 ? – Stagione : 50 ? – Stagione senza trattore: 20 ? – Due settimane: 35 ? – Regata (non membro) : 15 ? – Trattore (1 viaggio di andata e ritorno non membro) : 15 ?