Cercle de l'Harmonie

Véritable patrimoine provençal ancré sur son territoire depuis 130 ans, et animant une communauté d'acteurs engagés (organisations et individus), le Cercle propose des actions culturelles, culinaires, sportives, artistiques et citoyennes portant sur 5 champs d'action : L'animation socioculturelle de quartier L'alimentation durable, conviviale et le bien-être L'accès à la culture, aux arts et au sport La valorisation du patrimoine et des traditions L'accès aux droits et à la citoyenneté.

A veritable Provencal heritage rooted in its territory for 130 years, and animating a community of committed players (organizations and individuals), the Cercle offers cultural, culinary, sporting, artistic and civic initiatives in 5 fields of action: Neighborhood socio-cultural activities Sustainable, convivial food and well-being Access to culture, the arts and sport Promoting heritage and traditions Access to rights and citizenship.

Als echtes provenzalisches Kulturerbe, das seit 130 Jahren in seiner Region verankert ist und eine Gemeinschaft engagierter Akteure (Organisationen und Einzelpersonen) belebt, bietet der Cercle kulturelle, kulinarische, sportliche, künstlerische und bürgerschaftliche Aktionen in fünf Aktionsfeldern an: Soziokulturelle Animation im Stadtviertel Nachhaltige, gesellige Ernährung und Wohlbefinden Zugang zu Kultur, Kunst und Sport Die Aufwertung des Kulturerbes und der Traditionen Zugang zu Rechten und Bürgerschaft.

De Cercle, een echt Provençaals erfgoed dat al 130 jaar geworteld is in de regio, verenigt een gemeenschap van geëngageerde spelers (organisaties en individuen) en biedt culturele, culinaire, sportieve, artistieke en burgerinitiatieven in 5 domeinen: Buurt socio-culturele activiteiten Duurzame en gezellige voeding en welzijn Toegang tot cultuur, kunst en sport Bevordering van erfgoed en tradities Toegang tot rechten en burgerschap.

Verdadero patrimonio provenzal arraigado en su región desde hace 130 años, el Cercle reúne a una comunidad de actores comprometidos (organizaciones y particulares) y propone iniciativas culturales, gastronómicas, deportivas, artísticas y cívicas en 5 ámbitos: Actividades socioculturales de proximidad Alimentación sostenible y convivial y bienestar Acceso a la cultura, las artes y el deporte Promoción del patrimonio y las tradiciones Acceso a los derechos y a la ciudadanía.

Vero e proprio patrimonio provenzale radicato nella regione da 130 anni, il Cercle riunisce una comunità di attori impegnati (organizzazioni e individui) e propone iniziative culturali, culinarie, sportive, artistiche e civiche in 5 aree: Attività socio-culturali di quartiere Alimentazione sostenibile e conviviale e benessere Accesso alla cultura, alle arti e allo sport Promozione del patrimonio e delle tradizioni Accesso ai diritti e alla cittadinanza.