Cercle des Arts et Métiers

Le cercle des Arts est un centre d'Art et de culture où se déroulent un grand nombre de manifestations artistiques, culturelles et ludiques. Une vitrine au centre de Salon de Provence (porte de la Crau) qui a la particularité d'être depuis 1842, la plus ancienne association toujours en activité. Elle fut créée quelques années seulement après le Jockey club parisien. Face au tabac le longchamp (la civette), le bâtiment offre sa mémoire architecturale hybride rappelant qu'il est – pour la partie de droite – la construction datant de 1810, la plus vieille entame du cours de la Douve (auj. cours Carnot) et de la place de la Grippe (auj. place Eugène Pelletan) à Salon et, – partie de gauche construite en 1886 – bordée par la rue des Fileuses de soie et la place Thiers (auj De Gaulle). Location de salle pour mariage ou vin d'honneur.

The cercle des Arts is a centre of art and culture where a large number of artistic, cultural and recreational events take place. A showcase in the centre of Salon de Provence (Porte de la Crau) which has the particularity of being since 1842, the oldest association still in activity. It was created only a few years after the Parisian Jockey Club Facing the tobacco longchamp (the civet), the building offers its hybrid architectural memory recalling that it is – for the part on the right – the construction dating from 1810, the oldest beginning of the cours de la Douve (today cours Carnot) and the place de la Grippe (today place Eugène Pelletan) in Salon and, – part on the left built in 1886 – bordered by the rue des Fileuses de soie and the place Thiers (today De Gaulle). Hiring of room for wedding or wine of honor.

Der Cercle des Arts ist ein Kunst- und Kulturzentrum, in dem eine Vielzahl von Kunst-, Kultur- und Spielveranstaltungen stattfinden. Ein Schaufenster im Zentrum von Salon de Provence (Porte de la Crau), das die Besonderheit aufweist, dass es seit 1842 der älteste noch aktive Verein ist. Er wurde nur wenige Jahre nach dem Pariser Jockey-Club gegründet Gegenüber dem Tabakladen le longchamp (la civette) erinnert das Gebäude mit seinem hybriden architektonischen Gedächtnis daran, dass es – im rechten Teil – das Gebäude aus dem Jahr 1810 ist, der älteste Beginn des Cours de la Douve (heute Cours Carnot) und des Place de la Grippe (heute Place Eugène Pelletan) in Salon und – im linken Teil 1886 erbaut – von der Rue des Fileuses de soie und dem Place Thiers (heute De Gaulle) gesäumt wird. Saalvermietung für Hochzeiten oder Ehrenwein.

De Cercle des Arts is een centrum van kunst en cultuur waar een groot aantal artistieke, culturele en recreatieve evenementen plaatsvinden. Een vitrine in het centrum van Salon de Provence (Porte de la Crau) die de bijzonderheid heeft de oudste nog actieve vereniging te zijn sinds 1842. Het werd slechts enkele jaren na de Parijse Jockey Club opgericht Tegenover de tabakszaak "le longchamp" (la civette) biedt het gebouw een hybride architectonisch geheugen dat ons eraan herinnert dat het – voor het gedeelte rechts – het gebouw uit 1810 is, de oudste toegang tot de Cours de la Douve (tegenwoordig Cours Carnot) en de Place de la Grippe (tegenwoordig Place Eugène Pelletan) in Salon en – voor het gedeelte links, gebouwd in 1886 – begrensd wordt door de Rue des Fileuses de soie en de Place Thiers (tegenwoordig Place de Gaulle). Verhuur van zalen voor bruiloften of recepties.

El Cercle des Arts es un centro de arte y cultura en el que se celebran un gran número de eventos artísticos, culturales y recreativos. Un escaparate en el centro del Salón de Provenza (Porte de la Crau) que tiene la particularidad de ser la asociación más antigua todavía en actividad desde 1842. Se creó pocos años después del Jockey Club de París Frente al estanco "le longchamp" (la civette), el edificio ofrece su memoria arquitectónica híbrida recordando que es -por la parte de la derecha- el edificio que data de 1810, la entrada más antigua del Cours de la Douve (hoy Cours Carnot) y de la Place de la Grippe (hoy Place Eugène Pelletan) de Salon y, -por la parte de la izquierda, construida en 1886- que limita con la Rue des Fileuses de soie y la Place Thiers (hoy Place de Gaulle). Alquiler de salas para bodas o recepciones.

Il Cercle des Arts è un centro d'arte e cultura dove si svolgono numerosi eventi artistici, culturali e ricreativi. Una vetrina nel centro di Salon de Provence (Porte de la Crau) che ha la particolarità di essere la più antica associazione ancora in attività dal 1842. È stato creato solo pochi anni dopo il Jockey Club parigino Di fronte alla tabaccheria "le longchamp" (la civette), l'edificio offre la sua ibrida memoria architettonica ricordandoci che si tratta – per la parte a destra – dell'edificio del 1810, il più antico ingresso al Cours de la Douve (l'attuale Cours Carnot) e alla Place de la Grippe (l'attuale Place Eugène Pelletan) di Salon e – per la parte a sinistra, costruita nel 1886 – confinante con la Rue des Fileuses de soie e la Place Thiers (l'attuale Place de Gaulle). Affitto di sale per matrimoni o ricevimenti.