Centre socio-culturel – Jas de Bouffan Nord – Aix-en-Provence

Accueil de Loisirs : ACM les 2 Ormeaux Accueil des enfants de 3 à 12 ans le mercredi et les vacances scolaires Dispositif d’Accompagnement Scolaire pour les enfants de l’école les 2 Ormeaux et du collège Château-Double Inscription via la directrice de l’école et la CPE du collège Information : 06.52.36.38.78 Animations et sorties famille Ateliers loisirs hebdomadaires : Yoga, cuisine, gym, couture… Programme de sorties culturelles et de loisirs mensuelles Information : Facebook "Centre social et Culturel du Jas de Bouffan Animation du Jardin Partagé de la Bulle Verte Accueil des associations locales Animations Jeunesse : Accueil quotidien en salle jeunes, animations et sorties, projets collectifs, suivi insertion professionnelle… Animations culturelles Aide aux démarches administratives Accueil et information des habitants

Leisure Center : ACM les 2 Ormeaux Wednesdays and school vacations for children aged 3 to 12 School support program for children from les 2 Ormeaux school and Château-Double secondary school Registration via school principal and collège CPE Information: 06.52.36.38.78 Family events and outings Weekly leisure workshops: yoga, cooking, gym, sewing… Monthly program of cultural and leisure outings Information: Facebook "Centre social et Culturel du Jas de Bouffan Animation of the Bulle Verte shared garden Welcome to local associations Youth activities: Daily reception in the youth room, activities and outings, group projects, job placement follow-up… Cultural activities Help with administrative formalities Welcome and information for residents

Freizeitaktivitäten : ACM les 2 Ormeaux Betreuung von Kindern von 3 bis 12 Jahren am Mittwoch und in den Schulferien Dispositif d'Accompagnement Scolaire für die Kinder der Schule les 2 Ormeaux und des Collège Château-Double Anmeldung über die Direktorin der Schule und die CPE des Collège Informationen: 06.52.36.38.78 Animationen und Ausflüge für die Familie Wöchentliche Freizeit-Workshops: Yoga, Kochen, Gymnastik, Nähen… Monatliches Programm für Kultur- und Freizeitausflüge Informationen: Facebook "Centre social et Culturel du Jas de Bouffan" Animation des Gemeinschaftsgartens "La Bulle Verte" Empfang der lokalen Vereine Jugendarbeit: Täglicher Empfang im Jugendraum, Animationen und Ausflüge, Gruppenprojekte, Betreuung bei der beruflichen Eingliederung… Kulturelle Animationen Hilfe bei administrativen Schritten Empfang und Information der Einwohner

Recreatiecentrum : ACM les 2 Ormeaux Voor kinderen van 3 tot 12 jaar op woensdag en tijdens de schoolvakanties Schoolondersteuningsprogramma voor kinderen van de school les 2 Ormeaux en de middelbare school Château-Double Inschrijving via de directrice van de school en de CPE van het collège Informatie: 06.52.36.38.78 Familie-evenementen en uitstapjes Wekelijkse vrijetijdsworkshops: yoga, koken, gym, naaien, enz. Maandelijks programma van culturele en vrijetijdsuitstapjes Informatie: Facebook "Centre social et culturel du Jas de Bouffan Beheer van de gemeenschappelijke tuin Bulle Verte Ontvangen van plaatselijke verenigingen Jongerenactiviteiten: dagelijks onthaal in de jeugdruimte, activiteiten en uitstapjes, groepsprojecten, begeleiding naar werk, enz. Culturele activiteiten Hulp bij administratieve formaliteiten Onthaal en informatie voor de bewoners

Centro de ocio : ACM les 2 Ormeaux Para niños de 3 a 12 años los miércoles y durante las vacaciones escolares Apoyo escolar para los niños del colegio les 2 Ormeaux y del instituto Château-Double Inscripción a través de la directora de la escuela y el CPE del colegio Información: 06.52.36.38.78 Eventos y salidas familiares Talleres de ocio semanales: yoga, cocina, gimnasia, costura, etc. Programa mensual de salidas culturales y de ocio Información: Facebook "Centre social et Culturel du Jas de Bouffan Gestión del jardín compartido Bulle Verte Acogida de asociaciones locales Actividades para los jóvenes: recepción diaria en la sala de la juventud, actividades y salidas, proyectos de grupo, apoyo a la inserción profesional, etc. Actividades culturales Ayuda en los trámites administrativos Acogida e información de los residentes

Centro ricreativo : ACM les 2 Ormeaux Per i bambini dai 3 ai 12 anni il mercoledì e durante le vacanze scolastiche Sostegno scolastico per i bambini della scuola les 2 Ormeaux e della scuola secondaria Château-Double Iscrizione tramite la direttrice della scuola e il CPE del collegio Informazioni: 06.52.36.38.78 Eventi e uscite per le famiglie Laboratori settimanali per il tempo libero: yoga, cucina, palestra, cucito, ecc. Programma mensile di uscite culturali e ricreative Informazioni: Facebook "Centro sociale e culturale del Jas di Bouffan Gestione del giardino condiviso Bulle Verte Ospitare associazioni locali Attività per i giovani: accoglienza quotidiana nella sala giovani, attività e uscite, progetti di gruppo, sostegno all'inserimento lavorativo, ecc. Attività culturali Aiuto per le formalità amministrative Accoglienza e informazioni per i residenti