Centre équestre du Cabirou – Asson

C'est à Asson, village de la vallée de l'Ouzoum, que le centre équestre du Cabirou vous propose des cours et des activités équestres pour tous niveaux . Michèle , Olivier et leurs fidèles destriers vous accueillent dès l’âge de 4 ans et proposent des activités ludiques, des balades, des randonnées, de l'équithérapie et des stages à thèmes : chasses au trésor, les indiens, les 5 sens… Venez aussi fêter les anniversaires auprès des poneys et célébrez l’évènement par un goûter en toute simplicité !

Welcome to the foothills of the Pyrenees, in the heart of the Ouzom valley, in the village of Asson. At the foot of the mountains, discover a large sandpit where Michèle and her ponies will welcome you. From 4 years of age, children will rejoice around themed rides, such as a treasure hunt, the 5 senses or Indians, etc. For birthday parties, pony events are available and children end the party with a snack. "Sounejade de Chibau" which means "horse dream" in Béarnese, will certainly provide an opportunity for young riders to make their own dreams…

In Asson, einem Dorf im Ouzoum-Tal, bietet Ihnen das Reitzentrum Le Cabirou Reitkurse und -aktivitäten für alle Niveaus an. Michèle , Olivier und ihre treuen Pferde empfangen Sie ab 4 Jahren und bieten spielerische Aktivitäten, Ausritte, Wanderungen, Reittherapie und Themenkurse an: Schatzsuche, Indianer, die 5 Sinne… Feiern Sie auch Ihre Geburtstage mit den Ponys und genießen Sie das Ereignis bei einem einfachen Imbiss!

In Asson, een dorp in de vallei van Ouzoum, biedt de manege van Cabirou paardrijlessen en -activiteiten voor alle niveaus. Michèle, Olivier en hun trouwe rossen verwelkomen je vanaf 4 jaar en bieden leuke activiteiten, ritten, wandelingen, paardentherapie en themacursussen: schatzoeken, de Indianen, de 5 zintuigen… Kom verjaardagen vieren met de pony's en vier het gebeuren met een eenvoudige snack!

Bienvenido al pie de los Pirineos, al corazón del valle del Ouzom, en el pueblo de Asson. Al pie de las montañas, descubra una gran cantera de arena en la que le recibirán Michèle y sus ponis. A partir de los 4 años, los niños podrán disfrutar en paseos temáticos, como una búsqueda del tesoro, los 5 sentidos o los indios… Para celebrar los cumpleaños se proponen animaciones sobre ponis y los niños terminan la fiesta con una merienda. «Sounejade de Chibau», que significa «sueño de caballo» en bearnés, dará la oportunidad a los jóvenes jinetes a tener sus propios sueños.

Ad Asson, un villaggio nella valle dell'Ouzoum, il centro equestre Cabirou offre lezioni e attività equestri per tutti i livelli. Michèle, Olivier e i loro fedeli destrieri vi accolgono a partire dai 4 anni e vi propongono attività ludiche, cavalcate, escursioni, ippoterapia e corsi a tema: caccia al tesoro, gli indiani, i 5 sensi? Venite a festeggiare i compleanni con i pony e a gustare una semplice merenda!