Piscine municipale chauffée – Montfort-en-Chalosse

Au cœur de la Chalosse, sur la place principale du village, dans l'espace sportif de la ville, venez profiter de la piscine chauffée en famille. La piscine dispose d'une pataugeoire pour les plus petits, d'un moyen bassin avec 40 cm d'eau et d'un grand bassin entre 1m30 et 2m10. Après votre baignade, vous pourrez profiter d'un verre en terrasse aux Bars-Restaurants situés sur la place du Foirail. Si vous souhaitez prolonger votre journée à Montfort-en-Chalosse, venez visiter le Musée de la Chalosse, et découvrir la vie au XIXème siècle dans cette métairie magnifiquement rénovée. Les jours de mauvais temps et en l'absence de public, les horaires indiqués sont susceptibles d'évoluer. Les utilisateurs de la piscine sont tenus de respecter le règlement intérieur.

In the heart of Chalosse, on the main village square, in the municipal sport facility, come and enjoy the heated pool with your family. There is also a paddling pool for your youngest babes, a kiddie pool 40 cm deep and a full-size pool from 1.3 to 2.1 metres deep. After having a swim, you can savour a drink outdoors at one of the bars and restaurants on Place du Foirail. If you want to prolong your day in Montfort-en-Chalosse, visit the Chalosse Museum to discover 19th century life in this magnificently renovated tenanted farm. The pool’s posted hours are subject to change in the case of bad weather or if no one is using the pool. Anyone going to the swimming pool must follow its rules and regulations.

Im Herzen der Chalosse, auf dem Hauptplatz des Dorfes, im Sportbereich der Stadt, können Sie mit Ihrer Familie das beheizte Schwimmbad genießen. Das Schwimmbad verfügt über ein Planschbecken für die Kleinsten, ein mittleres Becken mit 40 cm Wassertiefe und ein großes Becken mit einer Wassertiefe zwischen 1,30 und 2,10m. Nach dem Schwimmen können Sie auf der Terrasse der Bar-Restaurants am Place du Foirail ein Getränk genießen. Wenn Sie Ihren Tag in Montfort-en-Chalosse verlängern möchten, besuchen Sie das Musée de la Chalosse und erfahren Sie, wie das Leben im 19. Jahrhundert in dieser wunderschön renovierten Métairie aussah. An Tagen mit schlechtem Wetter und wenn kein Publikum anwesend ist, können sich die angegebenen Öffnungszeiten ändern. Die Benutzer des Schwimmbads sind verpflichtet, die Hausordnung einzuhalten.

In het hart van Chalosse, op het hoofdplein van het dorp, in de sportzone van de stad, kunt u met uw gezin genieten van het verwarmde zwembad. Het zwembad heeft een peuterbad voor de kleintjes, een middelgroot bad met 40 cm water en een groot bad tussen 1m30 en 2m10. Na het zwemmen kunt u genieten van een drankje op het terras van de bar-restaurants aan de Place du Foirail. Als u uw dag in Montfort-en-Chalosse wilt verlengen, bezoek dan het Musée de la Chalosse en ontdek het leven in de 19e eeuw in deze prachtig gerenoveerde boerderij. Op dagen met slecht weer en bij afwezigheid van het publiek zijn de aangegeven tijden onder voorbehoud. De gebruikers van het zwembad dienen het huishoudelijk reglement te respecteren.

En el corazón de Chalosse, en la plaza principal del pueblo, en la zona deportiva de la ciudad, venga a disfrutar de la piscina climatizada con su familia. La piscina tiene una piscina infantil para los más pequeños, una piscina mediana con 40 cm de agua y una piscina grande de entre 1m30 y 2m10. Tras el baño, podrá disfrutar de una copa en la terraza de los bares-restaurantes situados en la plaza del Foirail. Si desea prolongar su jornada en Montfort-en-Chalosse, venga a visitar el Museo de la Chalosse, y descubra la vida del siglo XIX en esta granja magníficamente renovada. En los días de mal tiempo y en ausencia de público, los horarios indicados están sujetos a cambios. Los usuarios de la piscina están obligados a respetar el reglamento interno.

Nel cuore di Chalosse, sulla piazza principale del villaggio, nella zona sportiva del paese, venite a godervi la piscina riscaldata con la vostra famiglia. La piscina dispone di una vasca per i più piccoli, una vasca di medie dimensioni con 40 cm d'acqua e una vasca grande tra 1m30 e 2m10. Dopo la nuotata, potrete sorseggiare un drink sulla terrazza dei bar-ristoranti situati sulla Place du Foirail. Se desiderate prolungare la vostra giornata a Montfort-en-Chalosse, venite a visitare il Musée de la Chalosse e scoprite la vita nel XIX secolo in questo casale magnificamente ristrutturato. Nei giorni di maltempo e in assenza di pubblico, gli orari indicati sono soggetti a variazioni. Gli utenti della piscina sono tenuti a rispettare il regolamento interno.