CENTRE DE LOISIRS – LES COPAINS D'ABORD – Arrens-Marsous

Accueil des enfants de 3 à 12 ans. Activités à la journée (avec repas) et à la 1/2 journée. Programme organisé en fonction de la saison et de l'âge des enfants ; semaines à thèmes, activités manuelles, sorties… Programme affiché devant le centre de loisirs et à l'office de tourisme.

Children aged 3 to 12. Full-day (with meals) and 1/2-day activities. Program organized according to season and age of children; theme weeks, crafts, outings… Program posted in front of the leisure center and at the tourist office.

Betreuung von Kindern zwischen 3 und 12 Jahren. Ganztägige (mit Mahlzeiten) und halbtägige Aktivitäten. Organisiertes Programm je nach Jahreszeit und Alter der Kinder; Themenwochen, Bastelaktivitäten, Ausflüge… Programm wird vor dem Freizeitzentrum und in der Touristeninformation ausgehängt.

Voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Activiteiten van een hele dag (met maaltijden) en een halve dag. Programma afhankelijk van het seizoen en de leeftijd van de kinderen: themaweken, handenarbeid, uitstapjes, enz. Programma opgehangen voor het recreatiecentrum en bij het toeristenbureau.

Para niños de 3 a 12 años. Actividades de jornada completa (con comidas) y de media jornada. Programa organizado según la temporada y la edad de los niños; semanas temáticas, actividades manuales, excursiones, etc. Programa expuesto delante del centro de ocio y en la oficina de turismo.

Per bambini dai 3 ai 12 anni. Attività di una giornata intera (con pasti) e di mezza giornata. Programma organizzato in base alla stagione e all'età dei bambini; settimane a tema, attività manuali, gite, ecc. Programma esposto davanti al centro ricreativo e all'ufficio turistico.