Centre d'art contemporain Les Pénitents Noirs – Aubagne

Plus qu'un lieu d'exposition, les Pénitents Noirs proposent aux visiteurs une plongée dans la création actuelle soutenue par des actions de médiation culturelle (visites guidées, atelier arts plastiques pour public scolaire ou adultes, etc…). Les Pénitents Noirs organisent aussi des expositions Hors les murs. Se posant sur la simple volonté de créer du lien. Elles ont pour objectif de faire rencontrer des habitants, des artistes, ou un public d'initiés loin de leurs univers respectifs habituels. En somme, inviter un artiste à exposer dans un lieu inaccoutumé, inviter le public à voir une exposition à deux pas de chez lui et les faire se rencontrer. Ouverture en fonction des expositions.

More than just an exhibition space, the Pénitents Noirs offer visitors an immersion in current creation supported by cultural mediation activities (guided tours, art workshops for schools or adults, etc.). The Pénitents Noirs also organize exhibitions outside the walls. They are based on the simple desire to create links. Their objective is to bring together inhabitants, artists, or a public of initiates far from their respective usual universes. In short, to invite an artist to exhibit in an unusual place, to invite the public to see an exhibition close to home and to make them meet Opening hours depend on the exhibitions.

Mehr als nur ein Ausstellungsort, bieten die Pénitents Noirs den Besuchern einen Einblick in das aktuelle Kunstschaffen, das durch kulturelle Vermittlungsaktionen unterstützt wird (Führungen, Kunstworkshops für Schulklassen oder Erwachsene usw.). Die Pénitents Noirs organisieren auch Ausstellungen außerhalb der Mauern. Sie basieren auf dem einfachen Wunsch, Verbindungen zu schaffen. Ihr Ziel ist es, Einwohner, Künstler oder ein Insider-Publikum zusammenzubringen, das weit entfernt von ihrer jeweiligen gewohnten Welt ist. Kurz gesagt: Ein Künstler soll eingeladen werden, an einem ungewohnten Ort auszustellen, die Öffentlichkeit soll eingeladen werden, eine Ausstellung in ihrer Nähe zu sehen, und beide sollen einander begegnen Öffnungszeiten je nach Ausstellung.

De Pénitents Noirs zijn meer dan alleen een tentoonstellingsruimte en bieden de bezoekers een onderdompeling in actuele creaties, ondersteund door culturele bemiddelingsactiviteiten (rondleidingen, kunstworkshops voor scholen en volwassenen, enz.). De Pénitents Noirs organiseren ook tentoonstellingen buiten de muren. Ze zijn gebaseerd op de eenvoudige wens om links te creëren. Hun doel is inwoners, kunstenaars of een publiek van ingewijden samen te brengen, ver van hun respectieve gebruikelijke universums. Kortom, een kunstenaar uitnodigen om op een ongebruikelijke plaats te exposeren, het publiek uitnodigen om een tentoonstelling dicht bij huis te zien en hen kennis te laten maken De openingstijden zijn afhankelijk van de tentoonstellingen.

Más que un espacio de exposición, los Pénitents Noirs ofrecen a los visitantes una inmersión en la creación actual apoyada por actividades de mediación cultural (visitas guiadas, talleres de arte para escuelas y adultos, etc.). Los Pénitents Noirs también organizan exposiciones fuera de las murallas. Se basan en el simple deseo de crear vínculos. Su objetivo es reunir a los habitantes, los artistas o un público de iniciados lejos de sus respectivos universos habituales. En definitiva, invitar a un artista a exponer en un lugar inusual, invitar al público a ver una exposición cerca de casa y reunirlo Los horarios de apertura dependen de las exposiciones.

Più che un semplice spazio espositivo, i Pénitents Noirs offrono ai visitatori un'immersione nella creazione attuale supportata da attività di mediazione culturale (visite guidate, laboratori artistici per scuole e adulti, ecc.) I Pénitents Noirs organizzano anche mostre al di fuori delle mura. Si basano sul semplice desiderio di creare collegamenti. Il loro obiettivo è quello di riunire abitanti, artisti o un pubblico di iniziati lontani dai loro rispettivi universi abituali. In breve, invitare un artista a esporre in un luogo insolito, invitare il pubblico a vedere una mostra vicino a casa e farli incontrare Gli orari di apertura dipendono dalle mostre.