La Ruche K – Marseille 3e Arrondissement

La Ruche K est une association loi 1901, fondée par la Galerie Kokanas. La Ruche est située à l'entrée de la Rue Belle de Mai, à trois minutes à pied du couvent Levat et 10 minutes à pied de la Friche, en face de la Caserne du Muy. Il s'agit d'un local de 120 m2 avec 4 m de hauteur sous plafond. Au rez-de-chaussée, dans une rue calme à sens unique, le local est traversant et comporte trois grandes fenêtres côté rue et deux autres côté cour. L'espace est partagé entre les artistes au moyen de cloisons mobiles selon les besoins de chacun d'eux, pour créer des ateliers individuels. La cuisine, la salle de bain, les toilettes sont partagés. Possibilité de stocker des oeuvres dans des espaces communs en plus des espaces individuels. La Ruche peut accueillir jusqu'à 12 artistes. Elle a pour objectif d’accompagner les artistes dans le processus de production d’œuvres d’art, notamment en mettant à leur disposition des espaces de travail à bas coût, en participant à leur promotion et en leur proposant d'oeuvrer à des commandes publiques (fresques murales, interventions pédagogiques…).

La Ruche K is an association under the law of 1901, founded by Galerie Kokanas. La Ruche is located at the entrance to Rue Belle de Mai, three minutes' walk from the Levat convent and 10 minutes' walk from La Friche, opposite the Caserne du Muy. The premises are 120 m2 with 4 m high ceilings. On the first floor, in a quiet, one-way street, the premises have three large windows on the street side and two more on the courtyard side. The space is shared between artists by means of movable partitions according to their individual needs, to create individual studios. The kitchen, bathroom and toilets are shared. Works can be stored in common areas in addition to individual spaces. La Ruche can accommodate up to 12 artists. Its aim is to support artists in the process of producing works of art, in particular by providing low-cost work spaces, participating in their promotion and offering them the opportunity to work on public commissions (murals, educational interventions, etc.).

La Ruche K ist ein Verein nach dem Gesetz von 1901, der von der Galerie Kokanas gegründet wurde. La Ruche befindet sich am Eingang der Rue Belle de Mai, drei Gehminuten vom Kloster Levat und 10 Gehminuten von La Friche entfernt, gegenüber der Caserne du Muy. Es handelt sich um ein 120 m2 großes Ladenlokal mit 4 m hohen Decken. Im Erdgeschoss, in einer ruhigen Einbahnstraße, ist das Lokal durchgehend und hat drei große Fenster auf der Straßenseite und zwei weitere auf der Hofseite. Der Raum wird von den Künstlern mithilfe mobiler Trennwände je nach Bedarf geteilt, um individuelle Ateliers zu schaffen. Die Küche, das Badezimmer und die Toiletten werden gemeinsam genutzt. Es besteht die Möglichkeit, Werke zusätzlich zu den individuellen Räumen in Gemeinschaftsräumen zu lagern. La Ruche kann bis zu 12 Künstler aufnehmen. Ziel ist es, Künstler bei der Produktion von Kunstwerken zu unterstützen, indem ihnen kostengünstige Arbeitsräume zur Verfügung gestellt werden, sie an der Werbung für ihre Werke beteiligt werden und sie öffentliche Aufträge erhalten (Wandmalereien, pädagogische Interventionen usw.).

La Ruche K is een vereniging onder de wet van 1901, opgericht door Galerie Kokanas. La Ruche ligt aan de ingang van de Rue Belle de Mai, op drie minuten lopen van het Levat-klooster en op 10 minuten lopen van La Friche, tegenover de Caserne du Muy. Het pand is 120 m2 met 4 m hoge plafonds. Op de begane grond, in een rustige straat met eenrichtingsverkeer, heeft het pand drie grote ramen aan de straatkant en twee andere aan de kant van de binnenplaats. De ruimte wordt gedeeld door de kunstenaars door middel van verplaatsbare scheidingswanden, afhankelijk van hun behoeften, om zo individuele studio's te creëren. De keuken, badkamer en toiletten worden gedeeld. Werken kunnen worden opgeslagen in gemeenschappelijke ruimtes naast de individuele ruimtes. La Ruche biedt plaats aan maximaal 12 kunstenaars. Het doel is om kunstenaars te ondersteunen bij het maken van kunstwerken, met name door hen goedkope werkruimtes te bieden, hen te helpen bij hun promotie en hen de mogelijkheid te bieden om mee te werken aan openbare opdrachten (muurschilderingen, educatieve projecten, enz.).

La Ruche K es una asociación amparada por la ley de 1901, fundada por la Galerie Kokanas. La Ruche está situada a la entrada de la calle Belle de Mai, a tres minutos a pie del convento de Levat y a 10 minutos a pie de La Friche, frente al Caserne du Muy. El local tiene 120 m2 y techos de 4 m de altura. En la planta baja, en una tranquila calle de sentido único, el local tiene tres grandes ventanales en el lado de la calle y otros dos en el lado del patio. Los artistas comparten el espacio mediante tabiques móviles según sus necesidades, para crear estudios individuales. La cocina, el baño y los aseos son compartidos. Las obras pueden guardarse en zonas comunes, además de en los espacios individuales. La Ruche puede acoger hasta 12 artistas. Su objetivo es apoyar a los artistas en el proceso de producción de obras de arte, en particular proporcionándoles espacios de trabajo a bajo coste, ayudando a promocionarlos y ofreciéndoles la oportunidad de trabajar en encargos públicos (murales, proyectos educativos, etc.).

La Ruche K è un'associazione di diritto del 1901, fondata dalla Galerie Kokanas. La Ruche si trova all'ingresso di Rue Belle de Mai, a tre minuti a piedi dal convento di Levat e a 10 minuti a piedi da La Friche, di fronte alla Caserma del Muy. I locali sono di 120 m2 con soffitti alti 4 metri. Al piano terra, in una tranquilla strada a senso unico, i locali hanno tre grandi finestre sul lato strada e altre due sul lato cortile. Lo spazio è condiviso tra gli artisti per mezzo di divisori mobili in base alle loro esigenze, per creare studi individuali. La cucina, il bagno e i servizi igienici sono in comune. Le opere possono essere conservate nelle aree comuni oltre che negli spazi individuali. La Ruche può ospitare fino a 12 artisti. Il suo obiettivo è sostenere gli artisti nel processo di produzione di opere d'arte, in particolare fornendo loro spazi di lavoro a basso costo, aiutandoli a promuoverli e offrendo loro la possibilità di lavorare su commissioni pubbliche (murales, progetti educativi, ecc.).