Office de Tourisme Intercommunal du Pays d'Aubagne et de l'Etoile – Aubagne

(Aubagne, Auriol, Belcodène, Cadolive, Cuges-les-Pins, La Destrousse, La Bouilladisse, La Penne sur Huveaune, Peypin, Roquevaire, Saint Savournin et Saint Zacharie) Le Pays d'Aubagne est situé dans une région très touristique au coeur de la Provence, au sein du triangle d'or que forment Marseille, Aix en Provence et Cassis.

At the foot of Garlaban Mountain, between Cassis and Marseille, Aubagne has retained the authentic soul of Provence. This locality, which was still only a large village not very long ago, is inextricably associated with the name of Marcel Pagnol, the author of "Manon des Sources". Pagnol was born and raised in Aubagne. A guided tour through the narrow streets introduces the work of the writer and film-maker, before venturing into the surrounding countryside, where each stop is dedicated to one of his characters. From La Treille, a Marseille hamlet, to the Huveaune Valley, via Château de la Buzine (Buzine Castle) to "Grosbibou’s cave", Marcel Pagnol is omnipresent. You should also visit "Le Petit Monde de Marcel Pagnol", an exhibition at the Syndicat d’Initiative (Tourist Information Bureau) presenting a whole series of santons illustrating the best-known characters of his works. Starting from the central square with its pergolas, you can stroll around a network of pedestrian routes. After a massive programme of renovation of the old town, the historic heart of Aubagne is particularly inviting. Inside the walls of the old town, there are three interesting chapels – Penitents Noirs (Black Penitents), Penitents Gris (Grey Penitents) and Penitents Blancs (White Penitents) – as well as the Porte Gachou gate. The French Foreign Legion has set up a museum in Aubagne. The town has developed rapidly.However, side-by-side with high-tech industries, well-known traditional craft workshops have survived, including those that have continued the production of santons for more than a century. These miniature baked clay figurines depict Nativity scenes. Made entirely of clay or dressed in fabric clothes, they are hand-made according to practices passed on from father to son, making Aubagne the capital of Provencal santons and of ceramics.

(Aubagne, Auriol, Belcodène, Cadolive, Cuges-les-Pins, La Destrousse, La Bouilladisse, La Penne sur Huveaune, Peypin, Roquevaire, Saint Savournin und Saint Zacharie). Das Pays d'Aubagne liegt in einer sehr touristischen Region im Herzen der Provence, inmitten des goldenen Dreiecks, das Marseille, Aix en Provence und Cassis bilden.

(Aubagne, Auriol, Belcodène, Cadolive, Cuges-les-Pins, La Destrousse, La Bouilladisse, La Penne sur Huveaune, Peypin, Roquevaire, Saint Savournin en Saint Zacharie) De Pays d'Aubagne ligt in een zeer toeristische streek in het hart van de Provence, in de gouden driehoek gevormd door Marseille, Aix en Provence en Cassis.

(Aubagne, Auriol, Belcodène, Cadolive, Cuges-les-Pins, La Destrousse, La Bouilladisse, La Penne sur Huveaune, Peypin, Roquevaire, Saint Savournin y Saint Zacharie) El Pays d'Aubagne está situado en una región muy turística en el corazón de la Provenza, en el triángulo de oro formado por Marsella, Aix en Provence y Cassis.

L'Ufficio intercomunale del turismo dei Pays d'Aubagne et de l'Etoile è responsabile della promozione turistica di 12 comuni