CENTRE CULTUREL SOUPETARD – Toulouse

A dix minutes à pied de la station de métro Roseraie, situé cœur du quartier Soupetard, le Centre culturel vous propose une programmation culturelle éclectique dans une salle de spectacle pouvant accueillir 100 personnes. La structure abrite différents espaces, un hall d’exposition, une salle multi-activités ainsi qu’une salle de sport équipée pour proposer des cours de pratique artistique (musique, arts plastiques, théâtre, danse), et sportives (yoga, fitness, gym…). Riche de ses nombreux partenariats institutionnels et associatifs, le Centre culturel organise de multiples actions d’animation de la vie locale (manifestations hors les murs, stages artistiques, sorties culturelles et familiales) au plus proche des habitants.

Just a ten-minute walk from the Roseraie metro station, in the heart of the Soupetard district, the Centre culturel offers an eclectic cultural program in a performance hall that can seat 100 people. The structure houses a number of different spaces, including an exhibition hall, a multi-activity room and a sports hall equipped to offer courses in artistic practice (music, plastic arts, theater, dance) and sports (yoga, fitness, gym…). With a wealth of institutional and associative partnerships, the Cultural Center organizes a wide range of activities to promote local life (off-site events, art courses, cultural and family outings) in close proximity to local residents.

Das Kulturzentrum liegt im Herzen des Viertels Soupetard, nur zehn Gehminuten von der Metrostation Roseraie entfernt und bietet ein vielfältiges Kulturprogramm in einem Veranstaltungssaal mit Platz für 100 Personen. Das Zentrum beherbergt verschiedene Räume, eine Ausstellungshalle, einen Multiaktivitätsraum sowie eine Sporthalle, in der Kurse für Kunst (Musik, bildende Kunst, Theater, Tanz) und Sport (Yoga, Fitness, Gymnastik…) angeboten werden. Dank seiner zahlreichen Partnerschaften mit Institutionen und Vereinen organisiert das Kulturzentrum zahlreiche Aktionen zur Belebung des lokalen Lebens (Veranstaltungen außerhalb der Mauern, Kunstkurse, Kultur- und Familienausflüge), die den Einwohnern am nächsten sind.

Op slechts tien minuten lopen van metrostation Roseraie, in het hart van de wijk Soupetard, biedt het Centre Culturel een eclectisch programma van culturele evenementen in een auditorium met 100 zitplaatsen. Het gebouw herbergt verschillende ruimtes, waaronder een expositieruimte, een multi-activiteitenruimte en een sporthal die is uitgerust om cursussen in kunst (muziek, beeldende kunst, theater, dans) en sport (yoga, fitness, fitness, enz.) aan te bieden. Dankzij een groot aantal institutionele en associatieve partnerschappen organiseert het Cultureel Centrum een breed scala aan activiteiten om het lokale leven te bevorderen (evenementen buiten de locatie, artistieke cursussen, culturele en familie-uitstapjes) zo dicht mogelijk bij de buurtbewoners.

A diez minutos a pie de la estación de metro Roseraie, en el corazón del barrio Soupetard, el Centre Culturel ofrece una ecléctica programación de actos culturales en un auditorio de 100 plazas. El edificio alberga diferentes espacios, como una sala de exposiciones, una sala multiactividades y un pabellón deportivo equipado para ofrecer cursos de artes (música, artes plásticas, teatro, danza) y deporte (yoga, fitness, gimnasia, etc.). Gracias a sus numerosas colaboraciones institucionales y asociativas, el Centro Cultural organiza un amplio abanico de actividades para promover la vida local (eventos fuera del recinto, cursos artísticos, salidas culturales y familiares) lo más cerca posible de los residentes locales.

A soli dieci minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Roseraie, nel cuore del quartiere Soupetard, il Centre Culturel offre un programma eclettico di eventi culturali in un auditorium da 100 posti. L'edificio ospita diversi spazi, tra cui una sala espositiva, una sala multiattività e un palazzetto dello sport attrezzato per offrire corsi di arte (musica, arti visive, teatro, danza) e sport (yoga, fitness, palestra, ecc.). Grazie a numerose partnership istituzionali e associative, il Centro culturale organizza un'ampia gamma di attività per promuovere la vita locale (eventi fuori sede, corsi artistici, gite culturali e familiari) il più vicino possibile ai residenti.