CENTRE CULTUREL DE QUARTIER SAINT-SIMON – Toulouse

Le centre se compose de deux grands bâtiments dont une salle de spectacle, de danse, une ludothèque et un gymnase. Son projet se déploie autour de trois axes : l’image sous toutes ses formes, « Les Elles », et le théâtre. Aider l'accès à la culture pour les riverains et favoriser les relations intergénérationnelles sont les ambitions du centre d'animation.

The center comprises two large buildings, including an auditorium, a dance hall, a toy library and a gymnasium. Its project is based on three main themes: images in all their forms, "Les Elles", and theater. Helping local residents gain access to culture and fostering intergenerational relations are the ambitions of the center.

Das Zentrum besteht aus zwei großen Gebäuden, darunter ein Veranstaltungssaal, ein Tanzsaal, eine Spielothek und eine Sporthalle. Das Projekt hat drei Schwerpunkte: Bilder in all ihren Formen, "Les Elles" und Theater. Die Ambitionen des Animationszentrums sind es, den Anwohnern den Zugang zur Kultur zu erleichtern und generationsübergreifende Beziehungen zu fördern.

Het centrum bestaat uit twee grote gebouwen, waaronder een auditorium, een danszaal, een speelgoedbibliotheek en een gymzaal. Het heeft een drieledig project: beelden in al hun vormen, "Les Elles" en theater. De ambities van het centrum zijn om buurtbewoners te helpen toegang te krijgen tot cultuur en om relaties tussen generaties aan te moedigen.

El centro consta de dos grandes edificios, que incluyen un auditorio, un salón de baile, una ludoteca y un gimnasio. Tiene un triple proyecto: imágenes en todas sus formas, "Les Elles" y teatro. La ambición del centro es ayudar a los residentes locales a acceder a la cultura y fomentar las relaciones intergeneracionales.

Il centro comprende due grandi edifici, tra cui un auditorium, una sala da ballo, una ludoteca e una palestra. Il progetto è tripartito: immagini in tutte le loro forme, "Les Elles" e teatro. Le ambizioni del centro sono quelle di aiutare gli abitanti della zona ad accedere alla cultura e di incoraggiare le relazioni intergenerazionali.