LAC DU VAL DE SAUNE – Sainte-Foy-d'Aigrefeuille

Le lac artificiel de Sainte-Foy d’Aigrefeuille constitue un espace de détente des plus agréables. Les pêcheurs pourront s’installer à l’ombre des saules pleureurs tandis que les promeneurs et coureurs découvriront le charme des vallons environnants. Le tour du lac est de 1,3km, praticable toute l'année, en famille ou entre amis. Ce lac est peu profond du à l'envasement provenant de la rivière qui se jette dedans (des travaux sont d'ailleurs prévus fin 2025) Ainsi, c'est un site propice à la biodiversité et notamment un spot de choix pour les passionnés d'oiseaux qui parfois viennent de loin les admirer. En fonction des saisons, il est aussi possible de croiser des espèces migratrices qui font une pause dans leur voyage : grèbes, spatules blanches, aigrettes, hérons… Pour essayer de bien voir ces espèces, venez avec une paire de jumelles ! A noter : la baignade dans le lac n'est pas autorisée. Des tables de pique-nique sont à disposition sur plusieurs endroits des bords du lac.

The artificial lake at Sainte-Foy d?Aigrefeuille is an extremely pleasant place to relax. Fishermen will enjoy the shade of the weeping willows, while walkers and runners will discover the charm of the surrounding valleys. The 1.3 km loop around the lake can be enjoyed all year round, with family or friends. The lake is shallow due to the silting up of the river that flows into it (work is planned for the end of 2025). It is therefore a site conducive to biodiversity and, in particular, a choice spot for birdwatchers who sometimes come from afar to admire them. Depending on the season, you may also come across migratory species taking a break from their travels: grebes, white spoonbills, egrets, herons… To get a good look at these species, bring along a pair of binoculars! Please note: swimming in the lake is not permitted. Picnic tables are available at several points along the lake.

Der künstlich angelegte See von Sainte-Foy d'Aigrefeuille ist ein sehr angenehmer Ort zum Entspannen. Angler können sich im Schatten der Trauerweiden niederlassen, während Spaziergänger und Jogger den Charme der umliegenden Täler entdecken können. Der See ist 1,3 km lang und kann das ganze Jahr über mit der Familie oder mit Freunden umrundet werden. Der See ist aufgrund der Verschlammung durch den Fluss, der in ihn mündet, nicht sehr tief (Bauarbeiten sind übrigens für Ende 2025 geplant). Je nach Jahreszeit ist es auch möglich, Zugvogelarten zu begegnen, die auf ihrer Reise eine Pause einlegen: Seetaucher, Löffler, Silberreiher, Reiher…. Um zu versuchen, diese Arten gut zu sehen, bringen Sie am besten ein Fernglas mit! Hinweis: Das Baden im See ist nicht erlaubt. An mehreren Stellen am Seeufer stehen Picknicktische zur Verfügung.

Het kunstmatige meer van Sainte-Foy d'Aigrefeuille is een uiterst aangename plek om te ontspannen. Vissers kunnen genieten van de schaduw van de treurwilgen, terwijl wandelaars en hardlopers de charme van de omliggende valleien kunnen ontdekken. Het meer is 1,3 km lang en kan het hele jaar door bewandeld worden, met familie of vrienden. Het meer is ondiep door de aanslibbing van de rivier die erin uitmondt (de werkzaamheden zijn gepland voor eind 2025). Het is dus een plek die bevorderlijk is voor de biodiversiteit en vooral een uitgelezen plek voor vogelaars, die soms van heinde en verre komen om ze te bewonderen. Afhankelijk van het seizoen kun je hier ook trekvogels tegenkomen die hun reis onderbreken: futen, witte lepelaars, zilverreigers, reigers, enz. Neem een verrekijker mee om deze soorten goed te kunnen zien! Let op: zwemmen in het meer is niet toegestaan. Op verschillende plaatsen langs het meer zijn picknicktafels beschikbaar.

El lago artificial de Sainte-Foy d'Aigrefeuille es un lugar muy agradable para relajarse. Los pescadores pueden disfrutar de la sombra de los sauces llorones, mientras que los senderistas y corredores pueden descubrir el encanto de los valles circundantes. El lago tiene 1,3 km de largo y se puede recorrer durante todo el año, en familia o con amigos. El lago es poco profundo debido a la sedimentación del río que desemboca en él (las obras están previstas para finales de 2025), por lo que es un lugar propicio para la biodiversidad y, en particular, un lugar privilegiado para los observadores de aves, que a veces vienen de lejos para admirarlas. Dependiendo de la estación del año, también podrá cruzarse con especies migratorias que hacen una pausa en su viaje: somormujos, espátulas blancas, garcetas, garzas, etc. Para intentar verlas bien, venga con unos prismáticos Atención: no está permitido bañarse en el lago. Hay mesas de picnic en varios puntos del lago.

Il lago artificiale di Sainte-Foy d'Aigrefeuille è un luogo estremamente piacevole per rilassarsi. I pescatori possono godere dell'ombra dei salici piangenti, mentre gli escursionisti e i corridori possono scoprire il fascino delle valli circostanti. Il lago è lungo 1,3 km e può essere percorso tutto l'anno, con la famiglia o con gli amici. Il lago è poco profondo a causa dell'insabbiamento del fiume che vi sfocia (i lavori sono previsti per la fine del 2025); è quindi un sito favorevole alla biodiversità e in particolare un luogo privilegiato per gli appassionati di birdwatching, che a volte arrivano da lontano per ammirarli. A seconda della stagione, si possono incontrare anche specie migratorie che fanno una pausa dal loro viaggio: svassi, spatole bianche, garzette, aironi, ecc. Per cercare di osservare bene queste specie, munitevi di un binocolo! Attenzione: non è consentito nuotare nel lago. In diversi punti del lago sono disponibili tavoli da picnic.