CENTRE COMMUNAL DE SKI DE FOND DE ROCHELOTTE A BUSSANG – Bussang

Centre de ski de fond géré par la Mairie de Bussang. Liaison des pistes avec le domaine de Ventron-Frère Joseph. Ouverture de la station dès les premières chutes de neige en quantité suffisante. Site entièrement gratuit. "Quand la qualité et la sécurité riment avec la gratuité". Parking d'accès aux pistes situé au dessus du Centre de Vacances Azureva.

Cross-country skiing centre managed by the Bussang town hall. Connection of the slopes with the Ventron-Frère Joseph area. Opening of the resort as soon as the first snow falls in sufficient quantity. The site is entirely free. "When quality and safety rhyme with free access". Parking for access to the slopes located above the Azureva Holiday Centre.

Langlaufzentrum, das vom Rathaus von Bussang verwaltet wird. Verbindung der Pisten mit dem Skigebiet Ventron-Frère Joseph. Öffnung der Station bei den ersten Schneefällen in ausreichender Menge. Völlig kostenlose Website. "Wenn sich Qualität und Sicherheit auf Kostenlosigkeit reimen". Parkplatz für den Zugang zu den Pisten oberhalb des Ferienzentrums Azureva.

Langlaufcentrum beheerd door het gemeentehuis van Bussang. Verbinding van de hellingen met het domein Ventron-Frère Joseph. Het resort gaat open zodra de eerste sneeuw in voldoende hoeveelheid valt. De site is volledig gratis. "Wanneer kwaliteit en veiligheid rijmen met vrije toegang". Parkeerplaats voor toegang tot de pistes boven het Azureva Vakantiecentrum.

Centro de esquí de fondo gestionado por el ayuntamiento de Bussang. Conexión de las pistas con la zona de Ventron-Frère Joseph. La estación abre en cuanto caen las primeras nieves en cantidad suficiente. El sitio es totalmente gratuito. "Cuando la calidad y la seguridad riman con el libre acceso". Aparcamiento de acceso a las pistas situado encima del Centro de Vacaciones Azureva.

Centro di sci di fondo gestito dal Comune di Bussang. Collegamento delle piste con l'area di Ventron-Frère Joseph. Il resort apre non appena la prima neve cade in quantità sufficiente. Il sito è completamente gratuito. "Quando qualità e sicurezza fanno rima con libero accesso". Parcheggio per l'accesso alle piste situato sopra il Centro Vacanze Azureva.