Celtic'Train – Bénodet

Départ du Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Visite commentée et scénarisée, en petit train de Bénodet et ses incontournables. Départ toutes les heures 10h30, 11h30, 12h15 et 14h00, 15h00, 16h00, 17h00 (et 18h00 en haute saison). Pas de départ du port le lundi matin (navette entre le Camping de la Pointe St Gilles et la place du marché). Allo Chauffeur : 06 50 11 76 59 Débute en mai. Arrêt de l'activité mi-septembre. Nous sommes partenaires de la Carte d'Hôtes. *Conservez les billets adultes achetés dans le petit train de Bénodet, ils vous donnent accès aux petits trains de Quimper et Concarneau au tarif préférentiel de 4,50 € par billet présenté.

Departure from the Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Guided tour of Bénodet and its highlights on the little train. Departures every hour: 10:30, 11:30, 12:15 and 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 (and 18:00 in high season). No departure from the port on Monday mornings (shuttle bus between Camping de la Pointe St Gilles and Place du Marché). Allo Chauffeur : 06 50 11 76 59 Starts in May. Shutdown mid-September. We are partners of Carte d'Hôtes. *Keep your adult tickets bought on the Bénodet train, they give you access to the Quimper and Concarneau trains at the preferential rate of 4.50? per ticket presented.

Abfahrt vom Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Kommentierte und inszenierte Besichtigung von Bénodet und seinen unumgänglichen Sehenswürdigkeiten mit dem kleinen Zug. Abfahrt jede Stunde 10:30, 11:30, 12:15 und 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 (und 18:00 in der Hochsaison). Keine Abfahrt vom Hafen am Montagmorgen (Pendelbus zwischen dem Camping de la Pointe St Gilles und dem Marktplatz). Allo Chauffeur: 06 50 11 76 59 Beginnt im Mai. Einstellung des Betriebs Mitte September. Wir sind Partner von Carte d'Hôtes. *Bewahren Sie die im kleinen Zug von Bénodet gekauften Fahrkarten für Erwachsene auf, sie ermöglichen Ihnen den Zugang zu den kleinen Zügen von Quimper und Concarneau zum Vorzugspreis von 4,50 ? pro vorgelegter Fahrkarte.

Vertrek vanaf de Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Rondleiding door Bénodet en de hoogtepunten met het treintje. Vertrek elk uur om 10.30, 11.30, 12.15 en 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 (en 18.00 in het hoogseizoen). Geen vertrek vanaf de haven op maandagochtend (pendelbus tussen camping Pointe St Gilles en het marktplein). Allo Chauffeur: 06 50 11 76 59 Start in mei. Sluit half september. Wij zijn partners van de Carte d'Hôtes. *Bewaar je tickets voor volwassenen die je in het treintje van Bénodet hebt gekocht. Ze geven je toegang tot de treintjes van Quimper en Concarneau tegen het voorkeurtarief van 4,50 euro per overhandigd ticket.

Salida del Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Visita guiada de Bénodet y sus lugares más destacados en el trenecito. Salidas cada hora a las 10.30 h, 11.30 h, 12.15 h y 14.00 h, 15.00 h, 16.00 h, 17.00 h (y 18.00 h en temporada alta). Los lunes por la mañana no hay salida desde el puerto (autobús lanzadera entre el camping Pointe St Gilles y la plaza del mercado). Allo Chauffeur: 06 50 11 76 59 Comienza en mayo. Cierra a mediados de septiembre. Somos socios de la Carte d'Hôtes. *Conserve sus billetes de adulto comprados en el trenecito de Bénodet. Le dan acceso a los trenecitos de Quimper y Concarneau a la tarifa preferente de 4,50 € por billete presentado.

Partenza dal Vieux Port – 2, avenue de l'Odet. Visita guidata di Bénodet e delle sue attrazioni a bordo del trenino. Partenze ogni ora alle 10.30, 11.30, 12.15 e alle 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 (e 18.00 in alta stagione). Nessuna partenza dal porto il lunedì mattina (bus navetta tra il campeggio Pointe St Gilles e la piazza del mercato). Allo Chauffeur: 06 50 11 76 59 Inizia a maggio. Chiusura a metà settembre. Siamo partner della Carte d'Hôtes. *Conservate i biglietti per adulti acquistati sul trenino di Bénodet, che vi permetteranno di accedere ai trenini di Quimper e Concarneau alla tariffa preferenziale di 4,50 euro per biglietto presentato.