Carrousel du Bareuzai – Dijon

Le Carrousel est installé sur la place François Rude, près de la fontaine où trône la statue intitulée "Le Bareuzai". Depuis 1978, il illumine la belle Dijon. On ne compte plus le nombre de têtes qu’il a fait chavirer, ni les premiers émois des enfants. Ce sont des familles entières sur plusieurs générations qui ont tourné au son des orgues de barbarie. Situé dans un lieu incontournable et véritable musée vivant, on l'a surnommé le Carrousel du Bareuzai. L'un ne va pas sans l'autre : la fontaine apporte son charme au Carrousel et le Carrousel embellit la place. Aujourd’hui, c’est Christelle, la fille de Robert et Monique, qui a pris en 2019 la succession de ses parents. Sentimentale, ayant appris le métier auprès de ses parents depuis l'enfance, Christelle perpétue la tradition familiale. Accompagnée de son époux Joël Perrier et de ses deux enfants, Randy et Carla, qui représentent la 7ème génération, la famille continue de faire tourner les têtes et de voir grandir les générations de fidèles clients Bourguignons.

The Carrousel is located on the Place François Rude, near the fountain where the statue entitled "Le Bareuzai" is enthroned. It has been illuminating the beautiful city of Dijon since 1978. We can't count the number of heads it has turned, or the first thrills children have had. Whole families over several generations have turned to the sound of barrel organs. The Carrousel du Bareuzai is a must-see venue and a veritable living museum. One can't do without the other: the fountain adds its charm to the Carrousel and the Carrousel embellishes the square. Today, Christelle, Robert and Monique's daughter, has taken over from her parents in 2019. A sentimental person who learned the trade from her parents when she was a child, Christelle is carrying on the family tradition. Accompanied by her husband Joël Perrier and her two children, Randy and Carla, who represent the 7th generation, the family continues to turn heads and see generations of loyal Burgundian customers grow up.

Das Karussell steht auf dem Place François Rude in der Nähe des Brunnens, auf dem die Statue mit dem Titel "Le Bareuzai" thront. Seit 1978 erleuchtet es das schöne Dijon. Man kann die Anzahl der Köpfe, die er zum Wackeln gebracht hat, nicht mehr zählen, ebenso wenig wie die ersten Gefühle der Kinder. Ganze Familien über mehrere Generationen hinweg haben sich zum Klang der Drehorgel gedreht. Es befindet sich an einem unumgänglichen Ort und ist ein lebendiges Museum, das den Spitznamen "Karussell des Bareuzai" erhalten hat. Das eine geht nicht ohne das andere: Der Brunnen verleiht dem Karussell seinen Charme und das Karussell verschönert den Platz. Heute ist es Christelle, die Tochter von Robert und Monique, die 2019 die Nachfolge ihrer Eltern angetreten hat. Als Sentimentale, die das Handwerk bei ihren Eltern von der Pike auf gelernt hat, führt Christelle die Familientradition fort. Gemeinsam mit ihrem Ehemann Joël Perrier und ihren beiden Kindern Randy und Carla, die die siebte Generation repräsentieren, sorgt die Familie weiterhin dafür, dass sich die Köpfe drehen und Generationen von treuen Kunden aus Burgund heranwachsen.

De Carrousel bevindt zich op de Place François Rude, vlakbij de fontein waar het standbeeld "Le Bareuzai" troont. Het verlicht de mooie stad Dijon sinds 1978. We kunnen niet meer tellen hoeveel hoofden het heeft omgedraaid, of de eerste sensaties die kinderen hebben beleefd. Hele families van verschillende generaties hebben zich gewend aan het geluid van draaiorgels. De Carrousel du Bareuzai is een niet te missen locatie en een echt levend museum. Het een kan niet zonder het ander: de fontein voegt zijn charme toe aan de Carrousel en de Carrousel verfraait het plein. In 2019 heeft Christelle, dochter van Robert en Monique, het stokje overgenomen van haar ouders. Christelle is sentimenteel en heeft het vak van jongs af aan van haar ouders geleerd en zet de familietraditie voort. Samen met haar man Joël Perrier en haar twee kinderen, Randy en Carla, die de 7e generatie vertegenwoordigen, blijft de familie hoofden doen omdraaien en generaties trouwe Bourgondische klanten zien opgroeien.

El Carrousel se encuentra en la plaza François Rude, cerca de la fuente donde está entronizada la estatua titulada "Le Bareuzai". Ilumina la bella ciudad de Dijon desde 1978. Ya no podemos contar el número de cabezas que ha hecho girar, ni las primeras emociones que han experimentado los niños. Familias enteras de varias generaciones se han volcado al son de los organillos. El Carrousel du Bareuzai es un lugar de visita obligada y un auténtico museo viviente. Uno no puede prescindir del otro: la fuente añade su encanto al Carrousel y el Carrousel embellece la plaza. Hoy, Christelle, hija de Robert y Monique, ha tomado el relevo de sus padres en 2019. Sentimental, habiendo aprendido el oficio de sus padres desde la infancia, Christelle continúa la tradición familiar. Acompañada por su marido Joël Perrier y sus dos hijos, Randy y Carla, que representan la 7ª generación, la familia sigue haciendo girar cabezas y viendo crecer generaciones de fieles clientes borgoñones.

Il Carrousel si trova in Place François Rude, vicino alla fontana dove troneggia la statua "Le Bareuzai". Dal 1978 illumina la bella città di Digione. Non si contano più le teste che ha fatto girare, né i primi brividi che i bambini hanno provato. Intere famiglie, per diverse generazioni, si sono avvicinate al suono degli organi a botte. Il Carrousel du Bareuzai è un luogo imperdibile e un vero e proprio museo vivente. L'uno non può fare a meno dell'altro: la fontana aggiunge il suo fascino al Carrousel e il Carrousel abbellisce la piazza. Oggi Christelle, figlia di Robert e Monique, ha preso il posto dei genitori nel 2019. Sentimentale, avendo imparato il mestiere dai genitori fin dall'infanzia, Christelle porta avanti la tradizione di famiglia. Accompagnata dal marito Joël Perrier e dai due figli, Randy e Carla, che rappresentano la settima generazione, la famiglia continua a far girare la testa e a veder crescere generazioni di fedeli clienti borgognoni.