CAPITAINERIE – Castelnaudary

À deux pas du centre ville. Afin de passer l'hiver sur votre bateau, ou simplement faire une étape sur votre route entre Toulouse et Sète, la Capitainerie est là pour vous amener tout le confort que vous pourriez souhaiter. Labellisé Pavillon Bleu depuis 2009 et Tourisme & Handicap (4 handicaps) et Accueil Vélo, vous y trouverez un point d'information touristique et environnementale très accueillant, ainsi qu'une bibliothèque d'échange. Sanitaires, douches à double jet, lave-linge ou encore sèche-linge, tous nos équipements sont accessibles à tous, 24h/24 et 7j/7 grâce à votre badge magnétique.

Just a stone's throw from the town center. Whether you want to spend the winter on your boat, or simply make a stopover on your way between Toulouse and Sète, the Capitainerie is there to provide all the comfort you could wish for. Awarded the Blue Flag label since 2009 and Tourisme & Handicap (4 handicaps) and Accueil Vélo, you'll find a welcoming tourist and environmental information point, as well as an exchange library. Sanitary facilities, double-jet showers, washing machines and tumble dryers are accessible to all, 24/7, thanks to your magnetic badge.

Nur wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt. Um den Winter auf Ihrem Boot zu verbringen oder einfach einen Zwischenstopp auf Ihrer Route zwischen Toulouse und Sète einzulegen, ist die Capitainerie da, um Ihnen jeglichen Komfort zu bieten, den Sie sich wünschen könnten. Sie trägt seit 2009 das Label Blaue Flagge und ist mit den Labels Tourisme & Handicap (4 Behinderungen) und Accueil Vélo ausgezeichnet. Hier finden Sie eine sehr einladende Informationsstelle für Tourismus und Umwelt sowie eine Bibliothek zum Austausch. Sanitäranlagen, Duschen mit Doppelstrahl, Waschmaschinen oder auch Wäschetrockner, alle unsere Einrichtungen sind rund um die Uhr für alle zugänglich, dank Ihres magnetischen Badges.

Op een steenworp afstand van het stadscentrum. Om te overwinteren op je boot, of gewoon om een tussenstop te maken op weg tussen Toulouse en Sète, de Capitainerie is er om je al het comfort te bieden dat je je maar kunt wensen. Bekroond met de Blauwe Vlag sinds 2009 en met de labels Tourisme & Handicap (4 gehandicapten) en Accueil Vélo, vind je er een zeer gastvrij toeristisch en milieu-informatiepunt, evenals een ruilbibliotheek. Sanitaire voorzieningen, douches met dubbele straal, wasmachines en droogtrommels – al onze voorzieningen zijn voor iedereen toegankelijk, 24 uur per dag, 7 dagen per week, dankzij je magnetische badge.

A un paso del centro de la ciudad. Para pasar el invierno en su barco, o simplemente para hacer escala en su trayecto entre Toulouse y Sète, la Capitainerie está ahí para ofrecerle todo el confort que pueda desear. Galardonada con la Bandera Azul desde 2009 y las etiquetas Tourisme & Handicap (4 minusvalías) y Accueil Vélo, encontrará un punto de información turística y medioambiental muy acogedor, así como una biblioteca de intercambio. Sanitarios, duchas de doble chorro, lavadoras y secadoras: todas nuestras instalaciones son accesibles para todos, 24 horas al día, 7 días a la semana, gracias a su tarjeta magnética.

A pochi passi dal centro città. Per trascorrere l'inverno in barca o semplicemente per fare una sosta nel tragitto tra Tolosa e Sète, la Capitainerie vi offre tutto il comfort che desiderate. Premiata con la Bandiera Blu dal 2009 e con i marchi Tourisme & Handicap (4 handicap) e Accueil Vélo, vi troverete un punto di informazione turistica e ambientale molto accogliente, nonché una biblioteca di scambio. Servizi igienici, docce a doppio getto, lavatrici e asciugatrici: tutte le nostre strutture sono accessibili a tutti, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, grazie al vostro badge magnetico.