CALE DU MAZEAU – Le Mazeau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La cale de mise à l'eau est située sur le port communal.
Attention à l'activité de l'embarcadère.
Boucle d’une heure à la journée, ou en itinérant vers Coulon, Arçais, Damvix. Le + : le camping, la boulangerie, la cave/ épicerie de produits locaux.
Départs de randonnées pédestres ou à vélo.
English
The slipway is located on the communal port.
Watch out for the busy landing stage.
One-hour day trips, or itineraries to Coulon, Arçais, Damvix. A plus: the campsite, bakery, wine cellar and grocery store selling local produce.
Departures for hiking and biking.
Deutsch
Die Slipanlage befindet sich am Gemeindehafen.
Achten Sie auf die Aktivität an der Anlegestelle.
Rundfahrt von einer Stunde bis zum Tag, oder als Wandertour nach Coulon, Arçais, Damvix. Pluspunkte: Campingplatz, Bäckerei, Weinkeller/Lebensmittelgeschäft mit lokalen Produkten.
Startpunkt für Wanderungen und Radtouren.
Dutch
De scheepshelling ligt in de plaatselijke haven.
Pas op voor de bedrijvigheid op de pier.
Een dagtocht van een uur of een uitstapje naar Coulon, Arçais of Damvix. Voordelen: camping, bakker, kelder/kruidenierswinkel met streekproducten.
Vertrekpunt voor wandelingen en fietstochten.
Español
La grada se encuentra en el puerto local.
Cuidado con la actividad en el embarcadero.
Una excursión de una hora, o una excursión a Coulon, Arçais o Damvix. Ventajas: camping, panadería, bodega/tienda de comestibles con productos locales.
Salidas a pie y en bicicleta.
Italiano
Lo scalo di alaggio si trova nel porto locale.
Attenzione all'attività del molo.
Una gita di un'ora, oppure una gita a Coulon, Arçais o Damvix. Vantaggi: campeggio, panetteria, cantina/gastronomia con prodotti locali.
Partenze per passeggiate e gite in bicicletta.
Le Port, 85420 Le Mazeau
