Breizh Kayak Évasion – Île-Molène

Randonnées de 3h encadrées dans l'Archipel de Molène vers les îles de Balanec et Triélen. Partez à la découverte des plus grands champs d'algues d'Europe, d'îles désertes et au recoin d'une roche peut-être aurez-vous la chance de rencontrer les phoques gris … L'archipel de Molène est un ensemble d'îles et d'îlots situé à l'extrême ouest du Finistère en Bretagne, entre le port du Conquet et l'île d'Ouessant. La diversité des paysages et la richesse biologique de la mer d'Iroise en font un patrimoine d'une valeur unique. C'est pour protéger ce patrimoine exceptionnel que le Parc Naturel Marin d'Iroise a été créé en 2007 (Premier Parc Naturel Marin Français) Le kayak de mer est un moyen privilégié pour découvrir l'Archipel de Molène. Ecologique, rapide, silencieux, marin, il se fond dans l’environnement favorisant un contact rapproché avec la faune et la flore… Nous louons des combinaisons courtes et intégrales. Prévoir des chaussures et une tenue de sport près du corps ne craignant pas l'eau. A savoir que le coton reste froid une fois mouillé, les tissus synthétiques permettent de garder le corps plus au sec. Crème solaire, lunettes de soleil, couvre-chefs sont bons à prévoir. Les gilets d'aide à la flottabilité ainsi que des bidons étanches. Particularité, il faut prendre sa carte d'adhésion à l'association pour pouvoir participer aux sorties ou louer un kayak.

Tour of Île Molène: an ideal trip for observing grey seals and exploring landscapes and nature’s riches in the Iroise Marine Park.

3-stündige, betreute Wanderungen im Archipel von Molène zu den Inseln Balanec und Triélen. Entdecken Sie die größten Algenfelder Europas, einsame Inseln und vielleicht haben Sie das Glück, in der Ecke eines Felsens den Kegelrobben zu begegnen … Das Molène-Archipel ist eine Gruppe von Inseln und Inselchen im äußersten Westen des Finistère in der Bretagne, zwischen dem Hafen von Le Conquet und der Insel Ouessant. Die Vielfalt der Landschaften und der biologische Reichtum des Iroise-Meeres machen es zu einem Erbe von einzigartigem Wert. Um dieses außergewöhnliche Erbe zu schützen, wurde 2007 der Meeresnaturpark Iroise gegründet (erster französischer Meeresnaturpark) Das Seekajak ist ein bevorzugtes Mittel, um den Archipel von Molène zu entdecken. Es ist umweltfreundlich, schnell, leise, maritim und verschmilzt mit der Umgebung, wodurch ein enger Kontakt mit der Fauna und Flora gefördert wird… Wir verleihen sowohl kurze als auch Ganzkörperanzüge. Bitte bringen Sie Schuhe und eng anliegende Sportkleidung mit, die nicht wasserscheu ist. Beachten Sie, dass Baumwolle kalt bleibt, wenn sie nass wird, während synthetische Stoffe den Körper trockener halten. Sonnencreme, Sonnenbrillen und Kopfbedeckungen sollten nicht fehlen. Schwimmwesten und wasserdichte Trinkflaschen. Besonderheit: Man muss seine Mitgliedskarte für den Verein mitnehmen, um an den Ausflügen teilnehmen oder ein Kajak mieten zu können.

Wandelingen van 3 uur met gids in de Molène-archipel naar de eilanden Balanec en Triélen. Ontdek de grootste zeewiervelden van Europa, verlaten eilanden en in de hoek van een rots kun je het geluk hebben grijze zeehonden te ontmoeten… De Molène-archipel is een groep eilanden en eilandjes in het uiterste westen van Finistère in Bretagne, tussen de haven van Le Conquet en het eiland Ouessant. De diversiteit van de landschappen en de biologische rijkdom van de Iroise Zee maken er een erfgoed van unieke waarde van. Om dit uitzonderlijke erfgoed te beschermen werd in 2007 het Natuurpark van de Iroise opgericht (het eerste Franse Natuurpark) Kajakken op zee is een bevoorrechte manier om de Molène-archipel te ontdekken. Ecologisch, snel, stil, maritiem, het gaat op in de omgeving en bevordert nauw contact met de fauna en flora… Wij verhuren korte en volledige wetsuits. Neem schoenen mee en een nauwsluitende sportoutfit die niet bang is voor water. Let op: katoen blijft koud als het nat is, synthetische stoffen houden het lichaam droger. Zonnebrandcrème, zonnebril en hoofddeksel zijn goed om mee te nemen. Drijfvesten en waterdichte containers zijn ook nuttig. Bijzonder is dat je een lidmaatschapskaart nodig hebt om deel te nemen aan de uitstapjes of om een kajak te huren.

Excursiones guiadas de 3 horas por el archipiélago de Molène hasta las islas de Balanec y Triélen. Descubra los mayores campos de algas de Europa, islas desiertas y en el rincón de una roca puede tener la suerte de encontrarse con focas grises… El archipiélago de Molène es un conjunto de islas e islotes situados en el extremo occidental de Finisterre, en Bretaña, entre el puerto de Le Conquet y la isla de Ouessant. La diversidad de paisajes y la riqueza biológica del Mar de Iroise lo convierten en un patrimonio de valor único. Para proteger este patrimonio excepcional se creó en 2007 el Parque Natural Marino de Iroise (el primer Parque Natural Marino francés) El kayak de mar es una forma privilegiada de descubrir el archipiélago de Molène. Ecológico, rápido, silencioso, marino, se mimetiza con el entorno favoreciendo un estrecho contacto con la fauna y la flora… Alquilamos trajes de neopreno cortos y completos. Lleve calzado y ropa deportiva ajustada que no tema al agua. Ten en cuenta que el algodón se mantiene frío cuando está mojado, mientras que los tejidos sintéticos mantienen el cuerpo más seco. Conviene llevar crema solar, gafas de sol y casco. También son útiles los chalecos de flotabilidad y los recipientes estancos. Una característica especial es que se necesita el carné de socio para participar en las salidas o alquilar un kayak.

Escursioni guidate di 3 ore nell'arcipelago delle Molène alle isole di Balanec e Triélen. Scoprite i più grandi campi di alghe d'Europa, isole deserte e nell'angolo di uno scoglio potreste avere la fortuna di incontrare le foche grigie… L'arcipelago delle Molène è un gruppo di isole e isolotti situati all'estremo ovest del Finistère, in Bretagna, tra il porto di Le Conquet e l'isola di Ouessant. La diversità dei paesaggi e la ricchezza biologica del Mar d'Iroise ne fanno un patrimonio di valore unico. È per proteggere questo patrimonio eccezionale che nel 2007 è stato creato il Parco Naturale Marino dell'Iroise (il primo Parco Naturale Marino francese) Il kayak da mare è un modo privilegiato per scoprire l'arcipelago delle Molène. Ecologico, veloce, silenzioso, marino, si integra nell'ambiente favorendo lo stretto contatto con la fauna e la flora… Noleggiamo mute corte e complete. Portate con voi scarpe e un abbigliamento sportivo aderente che non teme l'acqua. Si noti che il cotone rimane freddo quando è bagnato, mentre i tessuti sintetici mantengono il corpo più asciutto. È bene portare con sé crema solare, occhiali da sole e copricapo. Sono utili anche gilet di galleggiamento e contenitori impermeabili. Una particolarità è che per partecipare alle uscite o per noleggiare un kayak è necessaria la tessera associativa.