BLV n° 15 – Echappée vers la Cazine – La Souterraine

Direction l’étang de la Cazine pour s’évader au fil de l’eau : les cours d’eau de la Sédelle puis de la Cazine, et enfin l’étang du même nom ponctuent cette escapade également rythmée par l’ascension de quelques collines. Ne pas hésiter à jeter un coup d’œil au château de Bridiers en fin de parcours !

Head for the Etang de la Cazine to get away from it all: the Sédelle and Cazine rivers, and finally the pond of the same name, punctuate this escapade, which is also punctuated by the ascent of several hills. Don't hesitate to take a look at the Bridiers castle at the end of the route!

Fahren Sie zum Etang de la Cazine, um dem Wasser zu entfliehen: Die Wasserläufe der Sédelle, dann der Cazine und schließlich der gleichnamige Etang punktieren diesen Ausflug, der auch durch das Erklimmen einiger Hügel geprägt ist. Zögern Sie nicht, am Ende der Strecke einen Blick auf das Schloss von Bridiers zu werfen!

Trek naar het Etang de la Cazine om er even tussenuit te zijn: de rivieren Sédelle en Cazine, en ten slotte de gelijknamige vijver, doorkruisen deze escapade, die ook wordt onderbroken door de beklimming van verschillende heuvels. Neem gerust een kijkje bij het kasteel van Bridiers aan het einde van de route!

Diríjase al Etang de la Cazine para evadirse por el agua: los ríos Sédelle y Cazine, y finalmente el estanque del mismo nombre, jalonan esta escapada, jalonada también por la subida de varias colinas. No dude en echar un vistazo al castillo de Bridiers al final de la ruta

Dirigetevi verso l'Etang de la Cazine per fuggire lungo l'acqua: i fiumi Sédelle e Cazine, e infine l'omonimo stagno, punteggiano questa fuga, scandita anche dalla salita di diverse colline. Non esitate a dare un'occhiata al castello di Bridiers alla fine del percorso!