BLV n° 13 – La ronde autour de la Chaume – Azerables

Au départ du bel étang de la Chaume, cette boucle est le prétexte à une excursion bucolique dans la « Creuse Berrichonne », région de paisibles bocages et doucement vallonnée qui, malgré tout présente une grimpette à négocier dès le départ !

Starting from the beautiful pond of La Chaume, this loop is the pretext for a bucolic excursion in the "Creuse Berrichonne", a region of peaceful hedged farmland and gently rolling hills which, despite everything, has a climb to negotiate from the start!

Dieser Rundweg beginnt am schönen Teich von La Chaume und ist der Vorwand für einen bukolischen Ausflug in die "Creuse Berrichonne", eine Region mit friedlichen Hecken und sanften Hügeln, die aber dennoch einen Anstieg aufweist, den Sie gleich zu Beginn bewältigen müssen!

Vanaf de prachtige vijver van La Chaume is deze lus het voorwendsel voor een bucolische excursie in de "Creuse Berrichonne", een streek van rustige bocage en zacht glooiend landschap die, ondanks alles, vanaf het begin een beklimming kent!

Partiendo del bello estanque de La Chaume, este bucle es el pretexto para una bucólica excursión por la "Creuse Berrichonne", una región de tranquilos bocajes y campos suavemente ondulados que, a pesar de todo, ¡tiene una subida que superar desde el principio!

Partendo dal bellissimo laghetto di La Chaume, questo anello è il pretesto per un'escursione bucolica nella "Creuse Berrichonne", una regione di tranquilli bocage e di campagne dolcemente ondulate che, nonostante tutto, presenta una salita da affrontare fin dall'inizio!