Bike Park de Sédières – Clergoux

Un «Bike Park» pour un VTT plus «fun». La base départementale FFCT de vélo loisir de Sédières est dotée d’un ensemble de quatre pistes de VTT pour tous les niveaux, réunies au sein d’un Bike Park (VTT Parc) ludique et pédagogique où se mêlent plaisir et aventure. Le niveau de difficulté des quatre pistes du «Bike Park» est identifiable selon un code de couleurs : bleu, rouge, et noir pour les trois pistes descendantes; vert pour la piste de maniabilité. Une implantation en harmonie avec la nature environnante pour une intégration maximale dans le paysage. L'espace est gratuit et ouvert à tous.

A "Bike Park" for more "fun" mountain biking. The departmental FFCT leisure cycling base in Sédières has a set of four mountain bike trails for all levels, brought together in a fun and educational Bike Park where pleasure and adventure are combined. The level of difficulty of the four Bike Park tracks is identified by a colour code: blue, red and black for the three downhill tracks; green for the handling track. The layout is in harmony with the surrounding nature for maximum integration into the landscape. The area is free and open to all.

Ein "Bike Park" für mehr "Spaß" beim Mountainbiken. Die FFCT-Freizeitradstation des Departements Sédières verfügt über vier Mountainbike-Pisten für alle Schwierigkeitsgrade, die in einem spielerischen und pädagogischen Bike Park (Mountainbike-Park) zusammengefasst sind, in dem sich Spaß und Abenteuer miteinander verbinden. Der Schwierigkeitsgrad der vier Strecken des "Bike Park" ist farblich gekennzeichnet: blau, rot und schwarz für die drei Abfahrtsstrecken; grün für die Wendigkeitspiste. Die Anlage wurde in Harmonie mit der umgebenden Natur errichtet, um eine maximale Integration in die Landschaft zu gewährleisten. Der Park ist kostenlos und für alle zugänglich.

Een "Bike Park" voor meer "fun" mountainbiken. De recreatieve fietsbasis van het departement FFCT in Sédières beschikt over vier mountainbikeroutes voor alle niveaus, gegroepeerd in een ludiek en educatief Bike Park waar plezier en avontuur worden gecombineerd. De moeilijkheidsgraad van de vier circuits in het Bike Park wordt aangeduid met een kleurcode: blauw, rood en zwart voor de drie afdalingen; groen voor het handling parcours. De indeling is in harmonie met de omringende natuur voor een maximale integratie in het landschap. Het gebied is gratis en voor iedereen toegankelijk.

Un "Bike Park" para un ciclismo de montaña más "divertido". La base departamental de ciclismo de ocio de la FFCT en Sédières cuenta con un conjunto de cuatro recorridos de bicicleta de montaña para todos los niveles, agrupados en un Bike Park lúdico y didáctico donde se combinan el placer y la aventura. El nivel de dificultad de las cuatro pistas del Bike Park se identifica con un código de colores: azul, rojo y negro para las tres pistas de descenso; verde para la pista de manejo. La disposición está en armonía con la naturaleza circundante para una máxima integración en el paisaje. La zona es gratuita y está abierta a todos.

Un "Bike Park" per una mountain bike più "divertente". La base dipartimentale di ciclismo per il tempo libero della FFCT a Sédières offre una serie di quattro percorsi per mountain bike per tutti i livelli, raggruppati in un Bike Park divertente ed educativo, dove si combinano piacere e avventura. Il livello di difficoltà delle quattro piste del Bike Park è identificato da un codice colore: blu, rosso e nero per le tre piste di downhill; verde per la pista di handling. La disposizione è in armonia con la natura circostante per la massima integrazione nel paesaggio. L'area è gratuita e aperta a tutti.