Base VTT de Sédières – Clergoux

La base départementale FFCT de vélo loisir de Sédières est ouverte toute l'année sur réservation, mercredi, samedi, dimanche en juin et septembre et tous les jours en juillet et août. 12 parcours VTT balisés de longueurs variables (entre 5 km et 100 Km, pour sportifs débutants et confirmés) permettent de découvrir les plus beaux sites naturels autour du domaine de Sédières, de la forêt domaniale aux Gorges du Doustre et de la Dordogne, entre les forêts de pins, de chênes, de bouleaux … et les cèpes. Prestations : location de VTT 16,20,24 et 29" randonnées découvertes accompagnées pour les jeunes et les adultes, journées thématiques. Des stages pilotage VTT jeunes et adultes sont proposés au départ de ce site. Prêt d'équipement divers. Bike Park sur les 4 niveaux de parcours (accès libre et gratuit). Course d'orientation en accès libre. Point mécanique (petits dépannages).

The departmental FFCT base of leisure cycling of Sédières is open all year round on reservation, Wednesday, Saturday, Sunday in June and September and every day in July and August. 12 marked mountain bike routes of varying lengths (between 5 km and 100 km, for beginners and experienced sportsmen) allow you to discover the most beautiful natural sites around the domain of Sédières, from the national forest to the Gorges of the Doustre and the Dordogne, between the forests of pines, oaks, birches… and the ceps. Services: rental of 16, 20, 24 and 29" mountain bikes, accompanied discovery rides for young people and adults, thematic days. Mountain bike driving courses for young people and adults are offered from this site. Loan of various equipment. Bike Park on the 4 levels of courses (free access). Free access to orienteering courses. Mechanical point (small repairs).

Die FFCT-Freizeitradstation des Departements Sédières ist das ganze Jahr über nach vorheriger Reservierung geöffnet, im Juni und September mittwochs, samstags und sonntags und im Juli und August täglich. auf 12 markierten Mountainbike-Strecken unterschiedlicher Länge (zwischen 5 km und 100 Km, für Anfänger und erfahrene Sportler) können Sie die schönsten Naturgebiete rund um die Domaine de Sédières entdecken, vom Staatswald bis zu den Schluchten des Doustre und der Dordogne, zwischen Kiefern-, Eichen- und Birkenwäldern … und Steinpilzen. Leistungen: Verleih von Mountainbikes 16,20,24 und 29" geführte Entdeckungstouren für Jugendliche und Erwachsene, Thementage. Von diesem Standort aus werden Mountainbike-Pilotkurse für Jugendliche und Erwachsene angeboten. Verleih von verschiedenen Ausrüstungen. Bike Park auf allen 4 Ebenen der Strecke (freier Zugang und kostenlos). Orientierungslauf

De recreatieve fietsbasis van het departement FFCT in Sédières is het hele jaar geopend op reservering, op woensdag, zaterdag en zondag in juni en september en elke dag in juli en augustus. 12 bewegwijzerde mountainbikeroutes van verschillende lengte (tussen 5 km en 100 km, voor beginners en ervaren sporters) laten u de mooiste natuurgebieden rond het domein van Sédières ontdekken, van het nationale bos tot de Gorges du Doustre en de Dordogne, tussen bossen van dennen, eiken, berken… en eekhoorntjesbrood. Diensten: verhuur van mountainbikes van 16, 20, 24 en 29", begeleide ontdekkingstochten voor jongeren en volwassenen, themadagen. Mountainbike rijlessen voor jongeren en volwassenen worden vanaf deze site aangeboden. Uitleen van diverse uitrustingen. Bike Park op de 4 niveaus van het parcours (gratis toegang). Gratis toegang tot oriëntatielessen. Mechaniekpunt (kleine reparaties).

La base departamental de ciclismo de ocio de la FFCT de Sédières está abierta todo el año previa reserva, los miércoles, sábados y domingos de junio y septiembre y todos los días de julio y agosto. 12 recorridos de bicicleta de montaña señalizados y de longitud variable (entre 5 km y 100 km, para principiantes y deportistas experimentados) permiten descubrir los parajes naturales más bellos de los alrededores de la finca de Sédières, desde el bosque nacional hasta las gargantas del Doustre y de la Dordoña, entre bosques de pinos, robles, abedules… y ceps. Servicios: alquiler de bicicletas de montaña de 16, 20, 24 y 29", paseos de descubrimiento acompañados para jóvenes y adultos, jornadas temáticas. Se ofrecen cursos de conducción de bicicletas de montaña para jóvenes y adultos. Préstamo de material diverso. Bike Park en los 4 niveles del recorrido (acceso gratuito). Acceso libre a lo

La base dipartimentale di ciclismo per il tempo libero della FFCT a Sédières è aperta tutto l'anno su prenotazione, il mercoledì, il sabato e la domenica in giugno e settembre e tutti i giorni in luglio e agosto. 12 percorsi segnalati per mountain bike di varia lunghezza (tra i 5 km e i 100 km, per principianti e sportivi esperti) permettono di scoprire i più bei siti naturali intorno alla tenuta di Sédières, dalla foresta nazionale alle gole della Doustre e della Dordogna, tra boschi di pini, querce, betulle… e porcini. Servizi: noleggio di mountain bike da 16, 20, 24 e 29 pollici, escursioni di scoperta accompagnate per giovani e adulti, giornate a tema. Corsi di guida di mountain bike per giovani e adulti sono offerti da questo sito. Prestito di varie attrezzature. Bike Park sui 4 livelli del percorso (accesso gratuito). Accesso gratuito ai corsi di orienteering. Punto meccanico (piccole riparazioni).