Bateau Marie-Louise – Hendaye

Au port de plaisance, face à la place Sokoburu, et derrière le complexe thalasso, embarquez sur la navette maritime entre Hendaye et Hondarribia (Fontarrabie en français) depuis le ponton des navettes. La traversée dure 6-7 minutes. Ouvert toute l'année et toutes les 30 minutes, puis toutes les 15 minutes en été. Les billets se prennent directement sur le bateau. 1er départ : 10h00. Dernier départ entre 18h00 et 20h00 hors saison (sauf les 25 décembre et 1er janvier), et 1h00 du matin du 01/07 au 8/09. Les poussettes et trottinettes sont autorisées. Les vélos (non électriques) sont autorisés sous réserve de disponibilité et d'accord du capitaine. Les animaux de compagnie sont admis. Accès possible aux PMR. Pour vous garer, vous pouvez stationner au parking de Sokoburu (payant toute l'année), au parking des Orangers ou au parking de Tribord (payant du 01/04 au 31/10).

Shuttle crossing the Bidasoa river, every 30 minutes, between Hendaye and Hondarribia.

Im Yachthafen, gegenüber dem Sokoburu-Platz und hinter dem Thalasso-Komplex, gehen Sie vom Ponton des Navettes aus an Bord des Pendelschiffes zwischen Hendaye und Hondarribia (Fontarrabie auf Französisch). Die Überfahrt dauert 6-7 Minuten. Es ist ganzjährig geöffnet und fährt alle 30 Minuten, im Sommer alle 15 Minuten. Die Fahrkarten werden direkt auf dem Schiff gekauft. erste Abfahrt: 10.00 Uhr. Letzte Abfahrt zwischen 18:00 und 20:00 Uhr außerhalb der Saison (außer am 25. Dezember und 1. Januar) und 1:00 Uhr morgens vom 01/07 bis zum 8/09. Kinderwagen, Roller und Fahrräder sind außer Elektrofahrrädern erlaubt. Haustiere sind erlaubt. Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität möglich. Parken können Sie auf dem Parkplatz Sokoburu (ganzjährig gebührenpflichtig), auf dem Parkplatz Orangers oder auf dem Parkplatz Tribord (gebührenpflichtig vom 01.04. bis 31.10.).

Ga in de jachthaven, tegenover Place Sokoburu en achter het spacomplex, aan boord van de maritieme pendeldienst tussen Hendaye en Hondarribia (Fontarrabia in het Frans) vanaf de ponton Navettes. De overtocht duurt 6-7 minuten. Het hele jaar door elke 30 minuten geopend, in de zomer elke 15 minuten. Kaartjes kunnen direct op de boot worden gekocht. 1e vertrek: 10 uur. Laatste afvaart tussen 18.00 en 20.00 uur buiten het hoogseizoen (behalve 25 december en 1 januari), en 1.00 uur van 01/07 tot 8/09. Kinderwagens, scooters en fietsen zijn toegestaan, behalve elektrische fietsen. Huisdieren zijn toegestaan. Toegang met PRM mogelijk. Parkeren is mogelijk op de parkeerplaats Sokoburu (het hele jaar tegen betaling), de parkeerplaats Orangers of de parkeerplaats Tribord (tegen betaling van 01/04 tot 31/10).

Puerto deportivo de Sokoburu Transporte regular entre Hendaya y Hondarribia. Tarifa : 2 € el viaje. Bici : 0,50 € Horarios : 10.00 – 19.00 fuera temporada, 10.00 – 1.00 de la mañana (del 01/07 al 15/09) Cada media hora

Al porto turistico, di fronte a Place Sokoburu e dietro il complesso termale, salite a bordo della navetta marittima tra Hendaye e Hondarribia (Fontarrabia in francese) dal pontile della navetta. La traversata dura 6-7 minuti. Aperta tutto l'anno e ogni 30 minuti, poi ogni 15 minuti in estate. I biglietti possono essere acquistati direttamente sul battello. prima partenza: ore 10.00. Ultima partenza tra le 18.00 e le 20.00 fuori stagione (tranne il 25 dicembre e il 1° gennaio), e all'1.00 dal 1° luglio all'8 settembre. Sono ammessi passeggini e scooter. Le biciclette (non elettriche) sono ammesse in base alla disponibilità e all'accordo con il capitano. Sono ammessi gli animali domestici. Accesso PRM possibile. È possibile parcheggiare nel parcheggio Sokoburu (a pagamento tutto l'anno), nel parcheggio Orangers o nel parcheggio Tribord (a pagamento dal 01/04 al 31/10).