Bassin d'été de l'Hermitage – Charmes

Grand bassin et pataugeoire en extérieur ouverts pendant la saison d'été. De grandes pelouses vous accueillent avec des bancs aux abords du bassin et un jeu en extérieur pour les plus petits. Distributeurs de boissons et glaces disponibles pour les usagers. Le port du bonnet de bain n’est pas obligatoire. Les bermudas sont interdits, seuls les maillots de bain sont autorisés. Réduction possible avec la carte « Pass communautaire », délivrée par l’ensemble des communes de la C.A.E à leurs habitants qui en font la demande en s’adressant à leur mairie respective.

Large outdoor pool and paddling pool open during the summer season Large lawns welcome you with benches around the pool and an outdoor playground for the little ones. Drinks and ice cream machines are available for users. It is not compulsory to wear a swimming cap. Bermuda shorts are forbidden, only swimsuits are allowed. Discounts are available with the "Community Pass" card, issued by all the communes of the C.A.E. to their residents who request it from their respective town hall.

Großes Becken und Planschbecken im Freien, die während der Sommersaison geöffnet sind Große Rasenflächen empfangen Sie mit Bänken am Beckenrand und einem Spielgerät im Freien für die Kleinsten. Getränke- und Eisautomaten stehen den Benutzern zur Verfügung. Das Tragen von Badekappen ist nicht vorgeschrieben. Bermudas sind verboten, nur Badeanzüge sind erlaubt. Ermäßigungen sind mit der Karte "Pass communautaire" möglich, die von allen Gemeinden der C.A.E. an ihre Einwohner ausgegeben wird, die sie bei ihrem jeweiligen Rathaus beantragen.

Groot buitenzwembad en kikkerbad geopend tijdens het zomerseizoen Grote grasvelden verwelkomen u met bankjes rond het zwembad en een buitenspeelplaats voor de kleintjes. Drank- en ijsmachines staan ter beschikking van de gebruikers. Badmutsen zijn niet verplicht. Bermuda's zijn niet toegestaan, alleen zwemkleding. Kortingen zijn mogelijk met de "Community Pass" kaart, uitgegeven door alle gemeenten van de C.A.E. aan hun inwoners die deze aanvragen op hun respectievelijke gemeentehuis.

Gran piscina exterior y piscina infantil abiertas durante la temporada de verano El amplio césped le da la bienvenida con bancos alrededor de la piscina y una zona de juegos al aire libre para los más pequeños. Hay máquinas de bebidas y helados a disposición de los usuarios. No es obligatorio llevar gorro de baño. No se permite el uso de bermudas, sólo se permite el uso de trajes de baño. Los descuentos son posibles con la tarjeta "Community Pass", expedida por todos los municipios de la C.A.E. a sus habitantes que la solicitan en su respectivo ayuntamiento.

Grande piscina all'aperto e piscina per bambini aperta durante la stagione estiva Ampi prati vi accolgono con panchine intorno alla piscina e un'area giochi all'aperto per i più piccoli. A disposizione degli utenti ci sono distributori di bevande e gelati. Non è obbligatorio indossare la cuffia. Non sono ammessi bermuda, ma solo costumi da bagno. Gli sconti sono possibili con la tessera "Community Pass", rilasciata da tutti i comuni della C.A.E. ai loro abitanti che ne fanno richiesta presso il rispettivo municipio.