Aéro-Club de Lons-le-Saunier – Courlans

L'Aéroclub de Lons Le Saunier a été créé en 1931.Il regroupe une soixantaine d'adhérents . Une vingtaine de membres sont des élèves-pilote .Notre école , homologuée, représente une grosse moitié de l'activité.L'enseignement est assuré par trois instructeurs diplômés. L'association est propriétaire de trois avions , deux biplaces et un quadriplaces qui totalisent environ 600 heures de vol par an. En complément de l' activité vers ses adhérents, l'Aéroclub propose des baptêmes de l'air à celles et ceux qui souhaitent découvrir le Jura autrement. Pour celles et ceux qui veulent s'essayer au pilotage,des vols d'initiation sont possibles ,au cours desquels un instructeur vous donnera votre première leçon .

The Aéroclub de Lons Le Saunier was founded in 1931 and has around sixty members, twenty of whom are student pilots. About twenty members are student pilots, and our approved flying school accounts for a large proportion of our activity, with three qualified instructors. The association owns three aircraft, two two-seater and one four-seater, which total around 600 flying hours a year. In addition to the activities aimed at its members, the Aero Club offers first flights for those who want to discover the Jura in a different way. For those who want to try their hand at flying, introductory flights are available, during which an instructor will give you your first lesson.

Der Aéroclub de Lons Le Saunier wurde 1931 gegründet und hat etwa 60 Mitglieder. Etwa 20 Mitglieder sind Flugschüler. Unsere anerkannte Flugschule macht etwa die Hälfte der Aktivitäten aus. Der Unterricht wird von drei diplomierten Fluglehrern erteilt. Der Verein ist Eigentümer von drei Flugzeugen, zwei Doppelsitzern und einem Viersitzer, mit denen jährlich etwa 600 Flugstunden absolviert werden. Zusätzlich zu den Aktivitäten für seine Mitglieder bietet der Aeroclub Flugtaufen für diejenigen an, die das Jura auf eine andere Art und Weise entdecken möchten. Für diejenigen, die das Fliegen ausprobieren möchten, gibt es Einführungsflüge, bei denen ein Fluglehrer Ihnen Ihre erste Flugstunde erteilt.

De Aéroclub de Lons Le Saunier is opgericht in 1931 en heeft ongeveer zestig leden, waarvan twintig leerling-piloten. Ongeveer twintig leden zijn leerling-piloten. Onze erkende vliegschool is goed voor een groot deel van onze activiteit, met drie gekwalificeerde instructeurs. De vereniging bezit drie vliegtuigen, twee tweezitters en een vierzitter, met in totaal ongeveer 600 vlieguren per jaar. Naast de activiteiten voor haar leden biedt de Aero Club ook eerste vluchten aan voor wie de Jura op een andere manier wil ontdekken. Voor degenen die het vliegen willen uitproberen zijn er introductievluchten, waarbij een instructeur je de eerste les geeft.

El Aéroclub de Lons Le Saunier se fundó en 1931 y cuenta con unos sesenta socios, veinte de los cuales son alumnos pilotos. Una veintena de socios son alumnos pilotos, y nuestra escuela de vuelo homologada representa una gran parte de nuestra actividad, con tres instructores cualificados. La asociación posee tres aeronaves, dos biplaza y una cuatriplaza, que suman unas 600 horas de vuelo al año. Además de las actividades que ofrece a sus socios, el Aero Club propone primeros vuelos a quienes deseen descubrir el Jura de una manera diferente. Para los que quieran probar el vuelo, se ofrecen vuelos de iniciación, durante los cuales un instructor les dará su primera lección.

L'Aéroclub de Lons Le Saunier è stato fondato nel 1931 e conta circa sessanta soci, venti dei quali sono allievi piloti. Una ventina di soci sono allievi piloti e la nostra scuola di volo autorizzata rappresenta una buona parte della nostra attività, con tre istruttori qualificati. L'associazione possiede tre velivoli, due biposto e un quadriposto, per un totale di circa 600 ore di volo all'anno. Oltre alle attività rivolte ai suoi membri, l'Aero Club offre primi voli per chi vuole scoprire il Giura in modo diverso. Per chi vuole cimentarsi nel volo, sono disponibili voli introduttivi, durante i quali un istruttore vi darà la prima lezione.