Base de loisirs de la tambourinette – Clamecy

Dans la continuité du port de plaisance et de la véloroute longeant le canal du Nivernais, à deux pas du camping municipal du Pont Picot, la base de loisirs est située sur les rives de l’Yonne au pied de la vieille ville, et vous offre : Une plage en pente douce aménagée avec pontons de baignade et plongeoir, surveillée par maître-nageur durant la saison estivale (voir ci-contre) Un espace de jeux pour les enfants, avec toboggan et tyrolienne Un terrain de beach-volley Une base nautique avec location de canoës, de kayaks, de paddles, à l’heure ou à la journée Le gymnase Alain Colas Un city-stade multisports Une guinguette-restaurant, proposant régulièrement des concerts Des tables de Pique-Nique Des sanitaires Un parking gratuit L’endroit est traversé par le « chemin des amoureux » un parcours bucolique offrant une jolie balade de 2 km.

Following on from the marina and the cycle route along the Nivernais Canal, just a stone's throw from the Pont Picot municipal campsite, the leisure centre is located on the banks of the Yonne at the foot of the old town, and offers you : A gently sloping beach with swimming pontoons and diving board, supervised by a lifeguard during the summer season (see opposite) A children's play area with slide and zip-line A beach volleyball court A water sports centre with canoes, kayaks and paddles for hire by the hour or day Alain Colas gymnasium A multi-sports city-stadium A guinguette-restaurant, with regular concerts Picnic tables Sanitary facilities A free car park The site is criss-crossed by the "lovers' path", a bucolic route offering a lovely 2 km stroll.

In der Kontinuität des Jachthafens und der Fahrradroute entlang des Canal du Nivernais, nur wenige Schritte vom städtischen Campingplatz Pont Picot entfernt, befindet sich die Freizeitanlage am Ufer der Yonne am Fuße der Altstadt und bietet Ihnen : Einen sanft abfallenden Strand, der mit Badesteg und Sprungbrett ausgestattet ist und während der Sommersaison von einem Bademeister überwacht wird (siehe nebenstehend). Einen Spielplatz für Kinder mit Rutsche und Seilbahn. Ein Beachvolleyballfeld Eine Wassersportbasis mit Kanu-, Kajak- und Paddelverleih, stunden- oder tageweise. Die Sporthalle Alain Colas Eine Multisport-Stadthalle Ein Guinguette-Restaurant, das regelmäßig Konzerte anbietet. Tische für Picknicks Sanitäre Einrichtungen Ein kostenloser Parkplatz Der Ort wird vom "Weg der Liebenden" durchquert, einem 2 km langen Spazierweg.

In het verlengde van de jachthaven en de fietsroute langs het Canal du Nivernais, op een steenworp afstand van de gemeentelijke camping Pont Picot, ligt het recreatiecentrum aan de oever van de Yonne aan de voet van de oude stad, en biedt u : Een geleidelijk aflopend strand met zwemsteigers en duikplank, bewaakt door een badmeester tijdens het zomerseizoen (zie hiernaast) Een speeltuin voor kinderen met glijbaan en tokkelbaan Een beachvolleybalveld Een watersportcentrum met kano's, kajaks en peddels te huur per uur of per dag Alain Colas sportzaal Een multisportstadion Een guinguette-restaurant, met regelmatige concerten Picknicktafels Sanitaire voorzieningen Een gratis parkeerplaats De camping wordt doorkruist door het "pad van de geliefden", een schilderachtige route voor een mooie wandeling van 2 km.

En la continuidad del puerto deportivo y de la ruta ciclista del Canal du Nivernais, a dos pasos del camping municipal de Pont Picot, el centro de ocio está situado a orillas del Yonne, al pie del casco antiguo, y le ofrece : Una playa de pendiente suave con pontones de baño y trampolín, vigilada por un socorrista durante la temporada de verano (véase al lado) Una zona de juegos infantiles con tobogán y tirolina Una pista de vóley-playa Un centro de deportes náuticos con canoas, kayaks y remos de alquiler por horas o días Gimnasio Alain Colas Un estadio polideportivo Una guinguette-restaurante, con conciertos regulares Mesas de picnic Sanitarios Un aparcamiento gratuito El lugar está atravesado por el "camino de los enamorados", una ruta bucólica que ofrece un bonito paseo de 2 km.

In continuità con il porto turistico e la pista ciclabile del Canal du Nivernais, a due passi dal campeggio municipale Pont Picot, il centro ricreativo si trova sulle rive dell'Yonne, ai piedi della città vecchia, e vi offre : Una spiaggia in leggera pendenza con pontili per il nuoto e trampolino, sorvegliata da un bagnino durante la stagione estiva (vedi a lato) Un'area giochi per bambini con scivolo e teleferica Un campo da beach volley Un centro per gli sport acquatici con canoe, kayak e pagaie da noleggiare a ore o a giornata Palestra Alain Colas Uno stadio cittadino polisportivo Una guinguette-ristorante con concerti regolari Tavoli da picnic Servizi igienici Un parcheggio gratuito Il sito è attraversato dal "sentiero degli innamorati", un percorso bucolico che offre una bella passeggiata di 2 km.