Balades sonores : Patrimoine et musique sur le chemin du centre-ville #2

Patrimoine et musique sur le chemin du centre-ville #2 (de Bernard Fort): de la Citadelle à la maison natale de Victor Hugo, vous allez entendre d'autres sonorités du vieux Besançon (ses cloches, orgues, ses mouvements de balancier…). Le parcours passe devant l'Horloge astronomique, la Cathédrale, la Porte noire, la Grande Rue, la maison natale de Victor Hugo, la Pharmacie historique. Titre: "Patrimoine et musique sur le chemin du centre-ville #2" Auteur: Bernard Fort Durée: 35' Thèmes: Patrimoine, musique, immersion Lieu: centre-ville (départ Citadelle)

Heritage and music on the way to downtown # 2 (by Bernard Fort): from the Citadel to the birthplace of Victor Hugo, you will hear other sounds of old Besançon (its bells, organs, its pendulum movements. ..). The route passes in front of the Astronomical Clock, the Cathedral, the Black Door, the Grande Rue, the birthplace of Victor Hugo, the historic Pharmacy. Title: "Heritage and music on the way to downtown # 2" Author: Bernard Fort Duration: 35 ' Themes: Heritage, music, immersion Location: city center (departure Citadelle)

Erbe und Musik auf dem Weg in die Innenstadt Nr. 2 (von Bernard Fort): Von der Zitadelle bis zum Geburtsort von Victor Hugo hören Sie andere Klänge des alten Besançon (seine Glocken, Orgeln, seine Pendelbewegungen …). Die Route führt vor der astronomischen Uhr, der Kathedrale, der Schwarzen Tür, der Grande Rue, dem Geburtsort von Victor Hugo, der historischen Apotheke. Titel: "Erbe und Musik auf dem Weg in die Innenstadt Nr. 2" Verfasser: Bernard Fort Dauer: 35 ' Themen: Erbe, Musik, Eintauchen Lage: Stadtzentrum (Abfahrt Citadelle)

Erfgoed en muziek op weg naar het centrum #2 (door Bernard Fort): van de Citadelle tot het geboortehuis van Victor Hugo hoort u andere geluiden van het oude Besançon (de klokken, orgels, slingerbewegingen…). De route loopt langs de Astronomische Klok, de Kathedraal, de Zwarte Poort, de Grande Rue, het geboortehuis van Victor Hugo, de historische Apotheek. Titel: "Erfgoed en muziek op weg naar het centrum #2 Auteur: Bernard Fort Duur: 35' Onderwerpen: erfgoed, muziek, onderdompeling Locatie: stadscentrum (vertrek vanaf Citadelle)

Patrimonio y música de camino al centro de la ciudad #2 (por Bernard Fort): desde la Citadelle hasta la casa natal de Victor Hugo, escuchará otros sonidos de la antigua Besançon (sus campanas, órganos, movimientos pendulares…). El recorrido pasa por delante del Reloj Astronómico, la Catedral, la Puerta Negra, la Grande Rue, la casa natal de Victor Hugo, la histórica Farmacia. Título: "Patrimonio y música en el camino hacia el centro de la ciudad #2 Autor: Bernard Fort Duración: 35' Temas: Patrimonio, música, inmersión Ubicación: centro de la ciudad (salida de la Citadelle)

Patrimonio e musica sulla via del centro città #2 (a cura di Bernard Fort): dalla Citadelle alla casa natale di Victor Hugo, sentirete altri suoni della vecchia Besançon (le sue campane, i suoi organi, i suoi movimenti a pendolo…). Il percorso passa davanti all'Orologio Astronomico, alla Cattedrale, alla Porta Nera, alla Grande Rue, alla casa natale di Victor Hugo, alla Farmacia storica. Titolo: "Patrimonio e musica sulla strada per il centro città #2 Autore: Bernard Fort Durata: 35' Soggetti: Patrimonio, musica, immersione Luogo: centro città (partenza da Citadelle)