Balade nature sur les prairies des Chènevières – Déols

Le printemps s’est installé, les arbres se parent de leur feuillage et les fleurs éclosent. La saison des amours démarre pour de nombreuses espèces, en particuliers chez les oiseaux. Les mâles exposent leurs plus belles couleurs et chantent à tue-tête de leurs chants mélodieux, particuliers à chaque espèce. Accompagnés par Gisèle, Conservatrice bénévole du site, venez apprendre à reconnaître le plumage et le chant des espèces présentes sur les Prairies des Chènevières. Rouge-queue noir, Troglodyte mignon ou encore Pouillot véloce appelé aussi compteur de sous, voici quelques espèces que vous rencontrerez sûrement durant cette balade matinale autour des Prairies des Chènevières, au cœur de l’Ecoparc des Chènevières.

Come and have fun discovering the Prairies des Chènevières in Déols. Accompanied by Gisèle, the site?s volunteer curator, come and solve a series of riddles around the meadows, paying close attention to the landscapes, details and particularities of this wild island in the heart of the Castelroussine conurbation. All these riddles will lead you to a treasure! And for those curious about the flora and fauna, Gisèle will be delighted to introduce you to them. A nature outing for adults and children alike.

Entdecken Sie auf spielerische und unterhaltsame Weise die Prairies des Chènevières in Déols. In Begleitung von Gisèle, der ehrenamtlichen Konservatorin der Stätte, lösen Sie eine Reihe von Rätseln rund um die Wiesen und achten dabei auf die Landschaft, die Details und die Besonderheiten dieser wilden Insel im Herzen des Ballungsraums Castelroussine. Alle diese Rätsel werden Sie zu einem Schatz führen! Und für die, die neugierig auf Fauna und Flora sind, wird Gisèle sie Ihnen gerne vorstellen. Ein Ausflug in die Natur, der für alle zugänglich ist, Erwachsene wie Kinder.

Kom op een leuke manier de Prairies des Chènevières in Déols ontdekken. Onder begeleiding van Gisèle, de vrijwillige conservator van de site, kun je een reeks raadsels oplossen over de weiden, waarbij je goed let op het landschap, de details en de bijzonderheden van dit wilde eiland in het hart van de agglomeratie Castelroussine. Al deze raadsels leiden je naar een schat! En als je nieuwsgierig bent naar de flora en fauna, zal Gisèle je met plezier rondleiden. Een natuuruitstapje voor iedereen, volwassenen en kinderen.

Diviértete descubriendo las Praderas de Chènevières en Déols. Acompañado por Gisèle, conservadora voluntaria del lugar, venga a resolver una serie de enigmas sobre las praderas, prestando mucha atención al paisaje, los detalles y las particularidades de esta isla salvaje en el corazón de la aglomeración de Castelroussine. Todos estos enigmas le conducirán a un tesoro Y si siente curiosidad por la flora y la fauna, Gisèle estará encantada de mostrársela. Una excursión en plena naturaleza para todos, adultos y niños.

Venite a divertirvi a scoprire le Prairies des Chènevières di Déols. Accompagnati da Gisèle, la curatrice volontaria del sito, venite a risolvere una serie di indovinelli sui prati, prestando attenzione al paesaggio, ai dettagli e alle particolarità di quest'isola selvaggia nel cuore dell'agglomerato di Castelroussine. Tutti questi indovinelli vi condurranno a un tesoro! E se siete curiosi di conoscere la flora e la fauna, Gisèle sarà lieta di mostrarvela. Una gita nella natura per tutti, adulti e bambini.