Balade entre golf et forêt – Anglet

Entre golf et forêt, succombez à la douceur de vivre unique d’Anglet ! Départ de Montbrun à l’entrée de la forêt du Pignada, par la voie verte entre pins et fougères. Sortez de la forêt en direction du lac via la piste cyclable. Contournez-le par la droite et traversez le quartier de Chiberta et son golf. Rejoignez la Promenade de La Barre et tournez à gauche en direction de la plage de la Madrague. Au niveau de la villa Prinkipo, bâtisse rose, prenez l'Avenue des Crêtes sur votre gauche. Au bout de la piste cyclable, tournez à droite sur l'Avenue de l'Impératrice le long du golf. Empruntez la Rue de Chisdits et rejoignez la Promenade de La Barre. Prenez la piste cyclable vers la gauche pour atteindre le centre équestre puis suivez la Rue du Petit Palais et le Chemin de Porte. Longez la forêt jusqu’à rejoindre l'Avenue de Montbrun. Prenez à gauche pour retourner à votre point de départ.

Between golf and forest, succumb to Anglet's unique way of life! Departure from Montbrun at the entrance of the Pignada forest, by the green way between pines and ferns. Leave the forest in the direction of the lake via the cycle track. Go around it on the right and cross the district of Chiberta and its golf course. Join the Promenade de La Barre and turn left towards the Madrague beach. At the villa Prinkipo, a pink building, take the Avenue des Crêtes on your left. At the end of the cycle track, turn right onto Avenue de l'Impératrice along the golf course. Take the Rue de Chisdits and join the Promenade de La Barre. Take the cycle track to the left to reach the equestrian centre then follow Rue du Petit Palais and Chemin de Porte. Go along the forest until you reach the Avenue de Montbrun. Turn left to return to your starting point.

Zwischen Golf und Wald erliegen Sie dem einzigartigen süßen Lebensstil von Anglet! Starten Sie in Montbrun am Eingang des Pignada-Waldes auf dem grünen Weg zwischen Kiefern und Farnen. Verlassen Sie den Wald über den Radweg in Richtung See. Umfahren Sie ihn rechts und durchqueren Sie das Viertel Chiberta mit seinem Golfplatz. Gehen Sie auf die Promenade de La Barre und biegen Sie links in Richtung des Strandes La Madrague ab. An der Villa Prinkipo, einem rosafarbenen Gebäude, biegen Sie links in die Avenue des Crêtes ein. Am Ende des Radwegs biegen Sie rechts auf die Avenue de l'Impératrice entlang des Golfplatzes ab. Nehmen Sie die Rue de Chisdits und gelangen Sie auf die Promenade de La Barre. Folgen Sie dem Radweg nach links, um das Reitzentrum zu erreichen, und folgen Sie dann der Rue du Petit Palais und dem Chemin de Porte. Fahren Sie am Waldrand entlang, bis Sie auf die Aven

Tussen golf en bos, bezwijk voor de unieke manier van leven van Anglet! Vertrek vanuit Montbrun bij de ingang van het bos van Pignada, langs de groene weg tussen dennen en varens. Verlaat het bos in de richting van het meer via het fietspad. Ga er rechts omheen en doorkruis de wijk Chiberta met zijn golfbaan. Ga de Promenade de La Barre op en sla linksaf naar het strand van Madrague. Bij de Villa Prinkipo, een roze gebouw, neemt u links de Avenue des Crêtes. Aan het einde van het fietspad gaat u rechtsaf de Avenue de l'Impératrice op langs het golfterrein. Neem de Rue de Chisdits en ga de Promenade de La Barre op. Neem het fietspad naar links om de manege te bereiken en volg vervolgens de Rue du Petit Palais en Chemin de Porte. Ga langs het bos tot aan de Avenue de Montbrun. Sla linksaf om terug te keren naar het beginpunt.

Entre el campo de golf y el bosque, ¡sucumba al estilo de vida único de Anglet! Salga de Montbrun a la entrada del bosque de Pignada, por la vía verde entre pinos y helechos. Salga del bosque en dirección al lago por el carril bici. Rodéelo por la derecha y atraviese el barrio de Chiberta y su campo de golf. Entre en la Promenade de La Barre y gire a la izquierda hacia la playa de Madrague. En la Villa Prinkipo, un edificio rosa, tome la Avenue des Crêtes a su izquierda. Al final del carril bici, gire a la derecha por la Avenue de l'Impératrice a lo largo del campo de golf. Tome la calle de Chisdits y únase al paseo de La Barre. Tome el carril bici a la izquierda para llegar al centro ecuestre y luego siga la Rue du Petit Palais y el Chemin de Porte. Siga por el bosque hasta llegar a la Avenida de Montbrun. Gire a la izquierda para volver al punto de partida.

Tra golf e foresta, abbandonatevi allo stile di vita unico di Anglet! Partenza da Montbrun all'ingresso della foresta di Pignada, lungo il sentiero verde tra pini e felci. Lasciate il bosco in direzione del lago attraverso la pista ciclabile. Aggiratelo a destra e attraversate il quartiere Chiberta e il suo campo da golf. Immettersi sulla Promenade de La Barre e svoltare a sinistra verso la spiaggia di Madrague. All'altezza di Villa Prinkipo, un edificio rosa, prendere l'Avenue des Crêtes sulla sinistra. Alla fine della pista ciclabile, svoltare a destra su Avenue de l'Impératrice lungo il campo da golf. Prendere Rue de Chisdits e raggiungere la Promenade de La Barre. Prendere la pista ciclabile a sinistra per raggiungere il centro ippico e poi seguire Rue du Petit Palais e Chemin de Porte. Percorrere il bosco fino a raggiungere Avenue de Montbrun. Girate a sinistra per tornare al punto di partenza.