Balade entre golf et forêt – Anglet

Entre golf et forêt, succombez à la douceur de vivre unique d’Anglet ! Depuis le quartier de Montbrun, la voie verte, réservée aux vélos, promet une balade tranquille dans la magnifique pinède. La déconnection est garantie ! Au milieu des pins et des fougères, la ville et l’océan semblent très loin. Les odeurs végétales et le calme absolu du lieu sont très apaisants. Au bout, une piste cyclable vous attend et vous emmène à travers le paisible quartier de Chiberta, son lac, ses maisons basques ou d'architecte à l'ombre des pins et ses deux parcours de golf, idéalement situés entre océan et forêt. Sur le chemin du retour, vous longerez à nouveau la forêt du Pignada, cet espace boisé qui offre un espace aménagé, ombragé et frais, propice aux promenades et à la pratique de nombreuses activités sportives.

Between the golf course and the forest, succumb to Anglet's unique way of life! From the Montbrun district, the green lane, reserved for bicycles, promises a quiet ride through the magnificent pine forest. Disconnection is guaranteed! In the middle of the pines and ferns, the city and the ocean seem very far away. The plant smells and the absolute calm of the place are very soothing. At the end, a cycle track awaits you and takes you through the peaceful district of Chiberta, its lake, its Basque or architect's houses in the shade of the pines and its two golf courses, ideally situated between ocean and forest. On the way back, you will once again pass along the Pignada forest, a wooded area that offers a shaded and cool area, ideal for walks and the practice of numerous sporting activities.

Zwischen Golf und Wald erliegen Sie dem einzigartigen süßen Lebensstil von Anglet! Vom Stadtteil Montbrun aus verspricht der grüne Weg, der nur für Fahrräder gedacht ist, eine ruhige Fahrt durch den herrlichen Pinienwald. Abschalten ist hier garantiert! Inmitten von Kiefern und Farnen scheinen die Stadt und der Ozean weit weg zu sein. Die pflanzlichen Gerüche und die absolute Ruhe des Ortes wirken sehr beruhigend. Am Ende erwartet Sie ein Radweg, der Sie durch das friedliche Viertel Chiberta mit seinem See, den baskischen oder Architektenhäusern im Schatten der Kiefern und den beiden Golfplätzen führt, die ideal zwischen Ozean und Wald liegen. Auf dem Rückweg fahren Sie wieder am Pignada-Wald entlang, diesem Waldgebiet, das einen angelegten, schattigen und kühlen Raum bietet, der sich für Spaziergänge und zahlreiche sportliche Aktivitäten eignet.

Tussen de golfbaan en het bos, geef u over aan de unieke manier van leven van Anglet! Vanuit de wijk Montbrun belooft de groene laan, gereserveerd voor fietsen, een rustige rit door het prachtige dennenbos. Ontkoppeling is gegarandeerd! Te midden van de dennen en varens lijken de stad en de oceaan heel ver weg. De plantengeuren en de absolute rust van de plek zijn zeer rustgevend. Aan het eind wacht een fietspad u op en voert u door de rustige wijk Chiberta, zijn meer, zijn Baskische of architectenhuizen in de schaduw van de pijnbomen en zijn twee golfbanen, ideaal gelegen tussen de oceaan en het bos. Op de terugweg komt u opnieuw door het bos van Pignada, een bosrijk gebied dat een schaduwrijke en koele ruimte biedt voor wandelingen en talrijke sportieve activiteiten.

Entre el campo de golf y el bosque, ¡sucumba al estilo de vida único de Anglet! Desde el barrio de Montbrun, el carril verde, reservado a las bicicletas, promete un paseo tranquilo por el magnífico bosque de pinos. La desconexión está garantizada En medio de los pinos y los helechos, la ciudad y el océano parecen muy lejanos. Los olores de las plantas y la calma absoluta del lugar son muy relajantes. Al final, le espera un carril bici que le llevará por el tranquilo barrio de Chiberta, su lago, sus casas vascas o de arquitecto a la sombra de los pinos y sus dos campos de golf, idealmente situados entre el océano y el bosque. En el camino de vuelta, volverá a pasar por el bosque de Pignada, una zona boscosa que ofrece un espacio sombreado y fresco para pasear y realizar numerosas actividades deportivas.

Tra il campo da golf e la foresta, abbandonatevi allo stile di vita unico di Anglet! Dal quartiere di Montbrun, la strada verde, riservata alle biciclette, promette una tranquilla pedalata attraverso la magnifica pineta. La disconnessione è garantita! In mezzo ai pini e alle felci, la città e l'oceano sembrano molto lontani. Gli odori delle piante e la calma assoluta del luogo sono molto rilassanti. Alla fine, vi aspetta una pista ciclabile che vi porterà attraverso il tranquillo quartiere di Chiberta, il suo lago, le sue case basche o architettoniche all'ombra dei pini e i suoi due campi da golf, idealmente situati tra l'oceano e la foresta. Sulla via del ritorno si attraversa nuovamente il bosco della Pignada, un'area boschiva che offre uno spazio ombreggiato e fresco per passeggiate e numerose attività sportive.