Balade au fil de l'eau en Canot Rabaska – Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt

Venez naviguer sur la Dordogne à bord d'un canoë Rabaska d'inspiration amérindienne. Ce bateau, de 9 mètres de long sur 1,40 mètre de large, peut transporter en toute sécurité 15 personnes (accessible aux handicapés). Conduit par un guide de rivière (moniteur diplômé d'Etat), vous découvrez la rivière Dordogne grâce à "La randonnée des châteaux en pays Foyen". Vous partez du quai de Port-Sainte-Foy pour un parcours de 12 km longeant des sites et des plages qui invitent à la baignade. Le guide vous conte l'histoire et la vie de la vallée jusqu'à l'arrivée au quai de Pessac-sur-Dordogne. Le retour à Port-Sainte-Foy est assuré en minibus. La promenade peut durer de 2 à 3 heures à une journée.

A relaxing Paddle on the river. Discover the pleasure of canoe trip following the life of the "Gabarier" river boatmen. Trips last 2-3 hours or an entire day. A state-licensed river guide will lead your trip and assure your safety in the boat. The guide will also offer a wealth of information about the valley's rich history and the abundant flora and fauna. Each canoe can hold 15 adults. By reservation only.

Fahren Sie mit einem Rabaska-Kanu, das von den amerikanischen Ureinwohnern inspiriert wurde, auf der Dordogne. Dieses Boot ist 9 Meter lang und 1,40 Meter breit und kann 15 Personen sicher transportieren (behindertengerecht). Von einem Flussführer (staatlich geprüfter Lehrer) geleitet, entdecken Sie den Fluss Dordogne dank "La randonnée des châteaux en pays Foyen" (Schlösserwanderung im Land der Foyen). Sie starten am Kai von Port-Sainte-Foy und begeben sich auf eine 12 km lange Strecke, die an Orten und Stränden vorbeiführt, die zum Baden einladen. Der Führer erzählt Ihnen von der Geschichte und dem Leben im Tal, bis Sie an der Anlegestelle in Pessac-sur-Dordogne ankommen. Die Rückfahrt nach Port-Sainte-Foy erfolgt mit einem Minibus. Die Fahrt kann von 2-3 Stunden bis zu einem ganzen Tag dauern.

"Au Fil de l'eau", de riviertocht van de kastelen Begeleid door de schipper. Uniek in de Perigord, een avontuur voor groot en klein op de rivier "La Dordogne". Een begeleide boottocht (Rabaska Boot) met een capaciteit van maximaal 15 personen. De bootgids (staatsdiploma van Canoe Kayak en Handikayak) zal u over de Dordogne laten glijden om u het zeer bijzonder en rijke landschap van kastelen, planten en dieren te laten ontdekken. Verschillende tochten zijn mogelijk : reserveer voor twee tot drie uren of een hele dag. Open het hele jaar.

Venga a navegar por la Dordoña en una canoa Rabaska de inspiración amerindia. Esta embarcación, de 9 metros de largo y 1,40 de ancho, puede transportar con seguridad a 15 personas (accesible para discapacitados). Conducido por un guía fluvial (instructor cualificado por el Estado), descubrirá el río Dordoña gracias a "La randonnée des châteaux en pays Foyen". Se parte del muelle de Port-Sainte-Foy para realizar un paseo de 12 km por lugares y playas que invitan al baño. El guía le cuenta la historia y la vida del valle hasta llegar al muelle de Pessac-sur-Dordogne. El regreso a Port-Sainte-Foy se realiza en minibús. El viaje puede durar de 2 a 3 horas a un día completo.

Venite a navigare sulla Dordogna in una canoa Rabaska di ispirazione amerindia. Questa barca, lunga 9 metri e larga 1,40 metri, può trasportare in sicurezza 15 persone (accessibile ai disabili). Condotti da una guida fluviale (istruttore qualificato), scoprirete il fiume Dordogna grazie a "La randonnée des châteaux en pays Foyen". Si parte dal molo di Port-Sainte-Foy per una passeggiata di 12 km lungo siti e spiagge che invitano a fare il bagno. La guida vi racconta la storia e la vita della valle fino ad arrivare al molo di Pessac-sur-Dordogne. Il ritorno a Port-Sainte-Foy avviene in minibus. L'escursione può durare da 2 o 3 ore a un giorno intero.