BAIGNADE NATURELLE BIOLOGIQUE "LES ÔCYBELLES" – Nestier

La baignade écologique utilise l'eau naturelle dont la filtration et l'épuration sont uniquement réalisées par des plantes. Le bassin de 800 m² est composé de 3 paliers allant d'une profondeur de 25cm à 2m. La sécurité de la baignade étant assurée par un maître nageur qualifié. Une zone de loisirs et de détente entoure cette baignade, avec un parcours sportif de santé autour d'un lac, d'un beach-volley, d'une aire de jeux pour enfants, d'une aire de pique-nique et enfin des sentiers de balades. L'espace est aménagé avec des massifs de plantes sauvages locales : médicinales, qui offrent un environnement préservé. • Ouvert de 12h à 19h -Baignade de 12h30 à 18h30. • Fermé le mardi (jour de fermeture variable selon la météo de la semaine). Adulte (15 ans et +) : 5€ / adulte Enfant (4 ans à 14 ans) : 4€ / enfant Enfant – de 4 ans : gratuit Attention aussi : pas de cours de natation et boxer de bain obligatoire pour les garçons.

Ecological bathing uses natural water, filtered and purified solely by plants. The 800 m² pool has 3 levels, from 25cm to 2m deep. Swimming safety is assured by a qualified lifeguard. A leisure and relaxation area surrounds the pool, with a sports and fitness trail around a lake, a beach volleyball court, a children's playground, a picnic area and footpaths. The area is landscaped with beds of wild local medicinal plants, providing a preserved environment. ? Open from 12 noon to 7 p.m.-Bathing from 12:30 p.m. to 6:30 p.m. ? Closed on Tuesdays (day of closure varies according to the week's weather). Adults (15+): 5? / adult Children (aged 4 to 14): 4? / child Children under 4: free Please note: no swimming lessons and bathing trunks compulsory for boys.

Beim ökologischen Baden wird natürliches Wasser verwendet, dessen Filterung und Reinigung ausschließlich durch Pflanzen erfolgt. Das 800 m² große Becken besteht aus drei Stufen, die von einer Tiefe von 25 cm bis 2 m reichen. Die Sicherheit des Badens wird durch einen qualifizierten Bademeister gewährleistet. Ein Freizeit- und Erholungsgebiet umgibt dieses Bad mit einem Gesundheitssportparcours rund um einen See, Beachvolleyball, einem Kinderspielplatz, einem Picknickplatz und schließlich Spazierwegen. Der Bereich ist mit Beeten aus einheimischen Wildpflanzen angelegt: Heilpflanzen, die eine geschützte Umgebung bieten. ? Geöffnet von 12:00 bis 19:00 Uhr -Schwimmen von 12:30 bis 18:30 Uhr. ? Dienstag geschlossen (Schließtag variiert je nach Wetterlage der Woche). Erwachsener (15 Jahre und älter): 5? Kinder (4 Jahre bis 14 Jahre): 4? Kinder unter 4 Jahren: kostenlos Bitte beachten Sie auch, dass es keine Schwimmkurse gibt und dass für Jungen Badehosen Pflicht sind.

Ecologisch zwemmen maakt gebruik van natuurlijk water dat uitsluitend door planten wordt gefilterd en gezuiverd. Het zwembad van 800 m² heeft 3 niveaus, variërend in diepte van 25 cm tot 2 meter. De zwemveiligheid wordt gegarandeerd door een gekwalificeerde badmeester. Rondom het zwembad ligt een ontspannings- en vrijetijdszone met een fitnessparcours rond een meer, beachvolleybal, een speeltuin, een picknickplaats en wandelpaden. Het gebied is aangelegd met perken van wilde lokale planten, waaronder geneeskrachtige planten, die zorgen voor een ongerepte omgeving. ? Open van 12 tot 19 uur – Zwemmen van 12.30 tot 18.30 uur. ? Gesloten op dinsdag (sluitingsdag afhankelijk van het weer). Volwassenen (vanaf 15 jaar): €5 / volwassene Kinderen (van 4 tot 14 jaar): €4 / kind Kinderen onder de 4: gratis Let op: geen zwemlessen en zwembroek verplicht voor jongens.

La natación ecológica utiliza agua natural filtrada y depurada exclusivamente por plantas. La piscina, de 800 m², tiene 3 niveles con profundidades que van de los 25 cm a los 2 m. La seguridad del baño está garantizada por un socorrista cualificado. Alrededor de la piscina hay una zona de ocio y relajación con un circuito de fitness alrededor de un lago, voley playa, zona de juegos infantiles, merendero y senderos. La zona está ajardinada con parterres de plantas silvestres locales, incluidas plantas medicinales, que proporcionan un entorno preservado. ? Abierto de 12.00 a 19.00 h. -Baño de 12.30 a 18.30 h. ? Cerrado los martes (el día de cierre varía según el tiempo de la semana). Adultos (a partir de 15 años): 5 euros / adulto Niños (de 4 a 14 años): 4 euros / niño Menores de 4 años: gratis Atención: no hay clases de natación y el bañador es obligatorio para los niños.

Il nuoto ecologico utilizza acqua naturale filtrata e purificata esclusivamente dalle piante. La piscina di 800 m² ha 3 livelli, con una profondità che va da 25 cm a 2 metri. La sicurezza del nuoto è garantita da un bagnino qualificato. La piscina è circondata da un'area per il tempo libero e il relax, con un percorso fitness intorno a un lago, beach volley, un'area giochi per bambini, un'area picnic e sentieri. L'area è paesaggisticamente curata con aiuole di piante selvatiche locali, tra cui piante medicinali, che garantiscono un ambiente preservato. ? Aperta dalle 12.00 alle 19.00 – Bagni dalle 12.30 alle 18.30. ? Chiuso il martedì (il giorno di chiusura varia a seconda del tempo della settimana). Adulti (a partire dai 15 anni): 5 € / adulto Bambini (da 4 a 14 anni): 4 € / bambino Bambini sotto i 4 anni: gratis Nota bene: non ci sono lezioni di nuoto e il costume da bagno è obbligatorio per i ragazzi.