Baignade biologique de Connantre – Connantre

Le bassin biologique du Château de Connantre est le 1er du genre dans la région, 100% naturel, le traitement de l'eau s'effectue par des plantes aquatiques réparties dans le bassin. Tout est prévu pour une accueil dans les meilleures conditions : toilettes, douches, cabines pour se changer. Des aires de jeux d'eau sont également aménagées pour les enfants et des maitres nageurs surveillent la baignade.

The biological pool of the Château de Connantre is the first of its kind in the region. It is 100% natural and the water is treated by aquatic plants spread throughout the pool Everything is provided for a welcome in the best conditions: toilets, showers, cabins for changing. There are also water play areas for children and lifeguards supervise the swimming.

Der biologische Teich des Schlosses Connantre ist der erste seiner Art in der Region. Er ist 100% natürlich, die Wasseraufbereitung erfolgt durch Wasserpflanzen, die im Teich verteilt sind Alles ist für einen Empfang unter den besten Bedingungen vorgesehen: Toiletten, Duschen, Kabinen zum Umziehen. Es gibt auch Wasserspielplätze für Kinder und Bademeister, die das Baden überwachen.

Het biologische zwembad van het Château de Connantre is het eerste in zijn soort in de regio. Het is 100% natuurlijk en het water wordt behandeld door waterplanten verspreid over het zwembad Alles is voorzien voor een ontvangst in de beste omstandigheden: toiletten, douches, kleedhokjes. Er zijn ook waterspeelplaatsen voor kinderen en badmeesters houden toezicht op het zwemmen.

La piscina biológica del Château de Connantre es la primera de este tipo en la región. Es 100% natural y el agua es tratada por plantas acuáticas repartidas por toda la piscina Todo está previsto para una acogida en las mejores condiciones: aseos, duchas, cabinas para cambiarse. También hay zonas de juegos acuáticos para los niños y los socorristas supervisan el baño.

La piscina biologica dello Château de Connantre è la prima del suo genere nella regione: è naturale al 100% e l'acqua è trattata da piante acquatiche diffuse in tutta la vasca Tutto è previsto per un'accoglienza nelle migliori condizioni: servizi igienici, docce, cabine per cambiarsi. Ci sono anche aree di gioco in acqua per i bambini e i bagnini sorvegliano il nuoto.