Avf montbéliard

L'association a pour but d'accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration par le biais d’activités (broderie, cuisine, couture/tricot, patchwork, vannerie, dessin, peinture à l'huile, aquarelle, art floral, créativité, cartonnage, dentelle de Luxeuil …)

The association aims to welcome people and families newly arrived in the city and the region and to facilitate their integration through activities (embroidery, cooking, sewing/knitting, patchwork, basketry, drawing, oil painting, watercolour, floral art, creativity, cardboard, Luxeuil lace …)

Ziel des Vereins ist es, Personen und Familien, die neu in der Stadt und der Region angekommen sind, zu empfangen und ihre Integration durch Aktivitäten zu erleichtern (Sticken, Kochen, Nähen/Stricken, Patchwork, Korbflechten, Zeichnen, Ölmalerei, Aquarell, Blumenkunst, Kreativität, Kartonage, Luxeuil-Spitze …)

Het doel van de vereniging is om mensen en gezinnen die onlangs in de stad en de regio zijn aangekomen te ontvangen en hun integratie te vergemakkelijken door middel van activiteiten (borduren, koken, naaien/breien, patchwork, mandenmakerij, tekenen, olieverf, aquarel, bloemsierkunst, creativiteit, karton, Luxeuil-kant, enz.)

El objetivo de la asociación es acoger a las personas y familias recién llegadas a la ciudad y a la región y facilitar su integración mediante actividades (bordado, cocina, costura/tejido, patchwork, cestería, dibujo, pintura al óleo, acuarela, arte floral, creatividad, cartonaje, encaje de Luxeuil, etc.)

L'obiettivo dell'associazione è quello di accogliere le persone e le famiglie arrivate da poco in città e nella regione e di facilitarne l'integrazione attraverso attività (ricamo, cucina, cucito/maglieria, patchwork, cesteria, disegno, pittura a olio, acquerello, arte floreale, creatività, cartonaggio, pizzo di Luxeuil…)