Au Pré de l'âne – Fontaine-lès-Vervins

Découvrez un village typiquement thiérachien au pas d'un âne attelé (avec chemins bordés de haies, église fortifiée, lavoir…). Un moment de détente pour enfants et adultes, enrichi d'une découverte du monde de l'âne. Pour ajouter une touche de convivialité, un verre de l'amitié vous sera offert en fin de parcours. Les balades peuvent s'exporter sur demande et sont adaptées à la clientèle (difficultés motrices, ajout d'éléments culturels, produits sur mesures, participation des promeneurs s'ils le souhaitent pour raccompagner les ânes au pré…)

Discover a typical Thiérachian village at the pace of a donkey (with paths lined with hedges, fortified church, wash house…). A moment of relaxation for children and adults, enriched by a discovery of the world of the donkey. To add a touch of conviviality, a glass of friendship will be offered to you at the end of the ride. The walks can be exported on request and are adapted to the clientele (motor difficulties, addition of cultural elements, custom-made products, participation of the walkers if they wish to accompany the donkeys to the meadow…)

Entdecken Sie ein typisches Dorf in Thiérachien im Schritt eines angespannten Esels (mit von Hecken gesäumten Wegen, einer befestigten Kirche, einem Waschhaus…). Ein Moment der Entspannung für Kinder und Erwachsene, bereichert durch eine Entdeckung der Welt des Esels. Um die Geselligkeit noch zu steigern, wird Ihnen am Ende der Wanderung ein Glas Freundschaft angeboten. Die Wanderungen können auf Anfrage durchgeführt werden und werden an die Kunden angepasst (motorische Schwierigkeiten, Hinzufügen von kulturellen Elementen, maßgeschneiderte Produkte, Beteiligung der Wanderer, wenn sie es wünschen, um die Esel zur Weide zu begleiten…)

Ontdek een typisch Thiérachisch dorp op het tempo van een opgetuigde ezel (met door heggen omzoomde paden, versterkte kerk, wasplaats…). Een ontspannend moment voor kinderen en volwassenen, verrijkt door een ontdekking van de wereld van de ezel. Voor een vleugje gezelligheid wordt aan het eind van de route een glas vriendschap aangeboden. De wandelingen kunnen op verzoek worden aangepast aan de klanten (motorische moeilijkheden, toevoeging van culturele elementen, producten op maat, deelname van de wandelaars als zij de ezels naar de weide willen begeleiden…)

Descubra un pueblo típico de Thiérachien al paso de un burro enjaezado (con caminos bordeados de setos, iglesia fortificada, lavadero…). Un momento de relax para niños y adultos, enriquecido por el descubrimiento del mundo del burro. Para añadir un toque de convivencia, se ofrecerá una copa de amistad al final de la ruta. Los paseos pueden adaptarse a la clientela a petición (dificultades motrices, adición de elementos culturales, productos a medida, participación de los senderistas si desean acompañar a los burros a la pradera…)

Scoprite un tipico villaggio del Thiérachien al passo di un asino bardato (con sentieri fiancheggiati da siepi, chiesa fortificata, lavatoio…). Un momento di relax per bambini e adulti, arricchito dalla scoperta del mondo degli asini. Per aggiungere un tocco di convivialità, alla fine del percorso verrà offerto un bicchiere di amicizia. Le passeggiate possono essere adattate alla clientela su richiesta (difficoltà motorie, aggiunta di elementi culturali, prodotti su misura, partecipazione degli escursionisti se desiderano accompagnare gli asini nel prato…)