Atelier paléo-archéo à Vauclair – 28-02-2026 – Bouconville-Vauclair

A l’occasion de l’expo AGRIPOP visible en mars, découvrez la vie des hommes au Néolithique en vous initiant à la technique du modelage ! Des ateliers proposés par la Communauté de Communes du Chemin des Dames en collaboration avec le Service Archéologique du département de l’Aisne… RV au Pavillon de Vauclair à 10h et/ou à 14h ! (durée : ~ 2h / sur réservation / à partir de 5 ans, avec accompagnement d’un adulte obligatoire)

On the occasion of the AGRIPOP exhibition, on view in March, discover the life of Neolithic mankind by learning the modelling technique! Workshops offered by the Communauté de Communes du Chemin des Dames in collaboration with the Service Archéologique du département de l?Aisne? RV at Pavillon de Vauclair at 10am and/or 2pm! (duration: ~ 2h / booking required / for children aged 5 and over, accompanied by an adult)

Entdecken Sie anlässlich der Ausstellung AGRIPOP, die im März zu sehen ist, das Leben der Menschen in der Jungsteinzeit, indem Sie die Technik des Modellierens erlernen! Die Workshops werden von der Communauté de Communes du Chemin des Dames in Zusammenarbeit mit dem Service Archéologique du département de l'Aisne angeboten? Treffpunkt im Pavillon von Vauclair um 10 Uhr und/oder um 14 Uhr! (Dauer: ~ 2 Stunden / mit Reservierung / ab 5 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen erforderlich)

In het kader van de tentoonstelling AGRIPOP, die in maart te zien is, kunt u het leven van de mensen in het neolithicum leren kennen door zelf te gaan boetseren! Deze workshops worden georganiseerd door de Communauté de Communes du Chemin des Dames in samenwerking met de Service Archéologique du département de l'Aisne? Tot ziens in het Pavillon de Vauclair om 10 uur en/of 14 uur! (duur: ~ 2 uur / reserveren verplicht / vanaf 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene)

Coincidiendo con la exposición AGRIPOP, que podrá visitarse en marzo, descubra cómo era la vida de los habitantes del Neolítico probando a modelar Estos talleres están organizados por la Communauté de Communes du Chemin des Dames en colaboración con el Service Archéologique du département de l'Aisne? Nos vemos en el Pavillon de Vauclair a las 10 h y/o a las 14 h (duración: ~ 2 horas / reserva obligatoria / a partir de 5 años, acompañado de un adulto)

In concomitanza con la mostra AGRIPOP, che sarà esposta a marzo, scoprite com'era la vita degli uomini nel Neolitico cimentandovi nella modellazione! Questi laboratori sono organizzati dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames in collaborazione con il Service Archéologique du département de l'Aisne? Ci vediamo al Pavillon de Vauclair alle 10.00 e/o alle 14.00! (durata: ~ 2 ore / prenotazione obbligatoria / a partire da 5 anni, accompagnati da un adulto)