ATELIER DELIGNY – Castanet-Tolosan

Nicole Deligny vous ouvre les portes de son atelier pour créer votre pièce de céramique personnalisée, selon la technique de cuisson d'origine japonaise, le raku. Cette grande passionnée vous partagera tous ses secrets de fabrication. Elle propose des stages de 4 jours, par petits groupes de 3 à 4 personnes, ce qui permet un accompagnement personnalisé. Sont inclus dans le stage les phases de modelage (2 jours), d'émaillage (1 jour) et de cuisson (1 jour). Toutes les dates de stages sont à consulter sur son site internet. * Artisan inscrit à la Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie *

Nicole Deligny opens the doors of her workshop to create your own personalized ceramic piece, using the original Japanese firing technique known as raku. This passionate craftswoman will share her secrets with you. She offers 4-day courses, in small groups of 3 to 4 people, for personalized guidance. The course includes modeling (2 days), glazing (1 day) and firing (1 day). All course dates are available on our website. * Artisan registered with the Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie *

Nicole Deligny öffnet Ihnen die Türen ihres Ateliers, um Ihr persönliches Keramikstück nach der aus Japan stammenden Brenntechnik Raku zu gestalten. Diese große Leidenschaft teilt mit Ihnen alle ihre Herstellungsgeheimnisse. Sie bietet viertägige Workshops in kleinen Gruppen von 3 bis 4 Personen an, was eine persönliche Betreuung ermöglicht. Im Kurs enthalten sind die Phasen des Modellierens (2 Tage), des Emaillierens (1 Tag) und des Brennens (1 Tag). Alle Termine für die Praktika sind auf ihrer Website zu finden. * Bei der Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie eingetragener Handwerker *

Nicole Deligny opent de deuren van haar atelier voor je om je eigen gepersonaliseerde keramiekstuk te maken met behulp van de originele Japanse baktechniek die bekend staat als raku. Deze gepassioneerde kunstenares zal al haar geheimen met je delen. Ze biedt 4-daagse cursussen aan, in kleine groepen van 3 of 4 personen, zodat je zeker kunt zijn van persoonlijke begeleiding. De cursus omvat boetseren (2 dagen), glazuren (1 dag) en bakken (1 dag). Alle cursusdata kunnen worden bekeken op haar website. * Artisan ingeschreven bij de Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie*

Nicole Deligny le abre las puertas de su taller para crear su propia pieza de cerámica personalizada, utilizando la técnica de cocción original japonesa conocida como raku. Esta artista apasionada compartirá con usted todos sus secretos. Ofrece cursos de 4 días, en grupos reducidos de 3 ó 4 personas, para que pueda contar con un acompañamiento personalizado. El curso incluye modelado (2 días), esmaltado (1 día) y cocción (1 día). Todas las fechas de los cursos pueden consultarse en su sitio web. * Artesana inscrita en la Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie*

Nicole Deligny vi apre le porte del suo laboratorio per creare il vostro pezzo di ceramica personalizzato, utilizzando l'originale tecnica di cottura giapponese nota come raku. Questa appassionata artista condividerà con voi tutti i suoi segreti. Propone corsi di 4 giorni, in piccoli gruppi di 3 o 4 persone, per garantirvi un'assistenza personalizzata. Il corso comprende la modellazione (2 giorni), la smaltatura (1 giorno) e la cottura (1 giorno). Tutte le date dei corsi possono essere consultate sul suo sito web. * Artigiana iscritta alla Chambre des Métiers d'Art d'Occitanie*