Atelier de création de la véritable Moutarde à Dijon – Dijon

Pilez, écrasez, ajoutez, aromatisez, mélangez et le tour est joué ! L’Office de Tourisme Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès et la Moutarderie Edmond FALLOT vous proposent une expérience inédite autour de la Moutarde à Dijon ! Dernière grande moutarderie familiale de Bourgogne, la Maison Edmond FALLOT, née en 1840, a su maintenir le savoir-faire des artisans moutardiers. Prenez rendez-vous avec notre moutardier, qui vous révèlera tous les secrets de fabrication de cette fameuse moutarde et vous invitera à la fabriquer vous-même. A la fin de l’atelier, vous repartirez avec votre moutarde « maison » et vous êtes conviés à vous rendre à la boutique Fallot (8, rue de la Chouette – Dijon), afin de présenter votre voucher et récupérer un cadeau. INFORMATION : « notre local est accessible aux PMR mais pour un nombre limité de fauteuils roulants, si vous êtes concerné(e)s, nous vous invitons à nous appeler au 03 80 44 11 44 en amont ou par mail à [email protected] » Réservation obligatoire. "Animaux interdits, pour des raisons sanitaires" Lieu de rendez-vous : 86, rue Monge (en face du café " Le Dé Masqué")

Crush, add, flavour, mix and you're done! The Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès Tourist Office and the Edmond FALLOT mustard factory are offering you a unique mustard experience in Dijon! Burgundy's last great family mustard factory, Edmond FALLOT, founded in 1840, has managed to maintain the know-how of its mustard-makers. Make an appointment with our mustard-maker, who will reveal all the secrets of making this famous mustard and invite you to make it yourself. At the end of the workshop, you'll go home with your own "homemade" mustard, and you're invited to visit the Fallot boutique (8, rue de la Chouette – Dijon) to present your voucher and pick up a gift. INFORMATION: "Our premises are accessible to PRMs, but only a limited number of wheelchairs are available. If you are concerned, please call us beforehand on 03 80 44 11 44 or email us at [email protected]". Reservations required. "Animals prohibited for health reasons". Meeting point: 86, rue Monge (opposite the café "Le Dé Masqué")

Zerkleinern, zerdrücken, hinzufügen, aromatisieren, mischen und fertig! Das Fremdenverkehrsamt Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès und die Moutarderie Edmond FALLOT bieten Ihnen ein ganz neues Erlebnis rund um den Senf in Dijon! Als letzte große Familiensenfmühle in Burgund hat das Haus Edmond FALLOT, das 1840 gegründet wurde, das Know-how der Senfhandwerker bewahrt. Vereinbaren Sie einen Termin mit unserem Senfmacher, der Ihnen alle Geheimnisse der Herstellung dieses berühmten Senfs verrät und Sie dazu einlädt, ihn selbst herzustellen. Am Ende des Workshops nehmen Sie Ihren "hausgemachten" Senf mit nach Hause und sind eingeladen, sich in der Fallot-Boutique (8, rue de la Chouette – Dijon) einzufinden, um Ihren Voucher vorzuzeigen und ein Geschenk abzuholen. INFORMATIONEN: "Unser Lokal ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, aber nur für eine begrenzte Anzahl von Rollstühlen. Wenn Sie betroffen sind, rufen Sie uns bitte im Vorfeld unter der Nummer 03 80 44 11 44 an oder schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]". Reservierung erforderlich. "Haustiere aus gesundheitlichen Gründen verboten" Treffpunkt: 86, rue Monge (gegenüber dem Café "Le Dé Masqué")

Plet, voeg toe, breng op smaak, meng en je bent klaar! Het Office du Tourisme & Congrès van Dijon Bourgogne en de mosterdfabriek Edmond FALLOT bieden u een unieke mosterdervaring in Dijon! Als laatste grote familiemosterdfabriek in Bourgondië heeft het Maison Edmond FALLOT, opgericht in 1840, de knowhow van zijn ambachtelijke mosterdmakers weten te behouden. Maak een afspraak met onze mosterdmaker, die je alle geheimen van het maken van deze beroemde mosterd zal onthullen en je zal uitnodigen om hem zelf te maken. Aan het einde van de workshop vertrek je met je eigen "huisgemaakte" mosterd en word je uitgenodigd om naar de Fallot boetiek te gaan (8, rue de la Chouette – Dijon) om je voucher te overhandigen en een cadeautje op te halen. INFORMATIE: "Onze lokalen zijn toegankelijk voor PBM's, maar er is slechts een beperkt aantal rolstoelen beschikbaar. Als je je zorgen maakt, bel ons dan van tevoren op 03 80 44 11 44 of stuur een e-mail naar [email protected]" Reserveren verplicht. "Dieren verboden om gezondheidsredenen" Trefpunt: 86, rue Monge (tegenover het café "Le Dé Masqué")

Triturar, añadir, aromatizar, mezclar y ¡listo! La Oficina de Turismo y Congresos de Dijon Borgoña y la fábrica de mostaza Edmond FALLOT le proponen una experiencia única con la mostaza en Dijon Última gran fábrica familiar de mostaza de Borgoña, la Maison Edmond FALLOT, fundada en 1840, ha sabido conservar el saber hacer de sus mostaceros artesanos. Concierte una cita con nuestro mostajista, que le revelará todos los secretos de la elaboración de esta famosa mostaza y le invitará a elaborarla usted mismo. Al final del taller, se irá con su propia mostaza "hecha en casa" y le invitamos a ir a la boutique Fallot (8, rue de la Chouette – Dijon) para presentar su vale y recoger un regalo. INFORMACIÓN: "Nuestros locales son accesibles a las PMR, pero sólo disponemos de un número limitado de sillas de ruedas. Si le preocupa, llámenos previamente al 03 80 44 11 44 o envíenos un correo electrónico a [email protected]" Reserva obligatoria. "Animales prohibidos por razones sanitarias" Punto de encuentro: 86, rue Monge (frente al café "Le Dé Masqué")

Schiacciare, aggiungere, aromatizzare, mescolare e il gioco è fatto! L'Ufficio del Turismo di Dijon Bourgogne Tourisme & Congrès e la fabbrica di senape Edmond FALLOT vi propongono un'esperienza di senape unica a Digione! Ultima grande fabbrica di senape a conduzione familiare in Borgogna, la Maison Edmond FALLOT, fondata nel 1840, è riuscita a mantenere il know-how dei suoi artigiani della senape. Prendete appuntamento con il nostro senapeio, che vi svelerà tutti i segreti della produzione di questa famosa senape e vi inviterà a prepararla voi stessi. Al termine del laboratorio, uscirete con la vostra senape "fatta in casa" e siete invitati a recarvi alla boutique Fallot (8, rue de la Chouette – Digione) per presentare il vostro buono e ritirare un regalo. INFORMAZIONI: "I nostri locali sono accessibili alle persone a mobilità ridotta, ma è disponibile solo un numero limitato di sedie a rotelle. Se siete preoccupati, chiamateci prima al numero 03 80 44 11 44 o inviateci un'e-mail a [email protected]" Prenotazione obbligatoria. "Animali vietati per motivi di salute" Punto d'incontro: 86, rue Monge (di fronte al caffè "Le Dé Masqué")