L'escalade au Rocher du Chien – Dun-les-Places

La Nièvre possède deux sites naturels de grande qualité permettant une pratique régulière de l'escalade. Les Roches du Morvan : sur des voies granitiques de 10 à 30 m de haut, un choix de falaises pour débutants et confirmés autour de Dun-les-Places et Lormes. Le Rocher du Chien en fait partie. Il se démarque avec sa structure rocheuse originale. Malgré ses 2 aiguilles, l’escalade est agréable, accessible et vous donnera une vue imprenable sur les beaux paysages du Morvan. Le petit + : Grâce à un système de détection sonore des prises lors de l’approche les personnes malvoyantes pourront quand même pratiquer le « no eyes climbing » et gravir le Rocher du Chien. Les bracelets sont à récupérer à la Maison du Tourisme à Saint-Brisson.

The Nièvre has two high quality natural sites for regular climbing Les Roches du Morvan : on granite routes from 10 to 30 m high, a choice of cliffs for beginners and experienced climbers around Dun-les-Places and Lormes. The Rocher du Chien is one of them. It stands out with its original rock structure In spite of its 2 needles, the climbing is pleasant, accessible and will give you an unobstructed view on the beautiful landscapes of Morvan. The little plus : Thanks to a system of sound detection of the holds during the approach, visually impaired people will still be able to practice "no eyes climbing" and climb the Rocher du Chien. The bracelets are to be collected at the Maison du Tourisme in Saint-Brisson.

Das Departement Nièvre verfügt über zwei natürliche Gebiete von hoher Qualität, die regelmäßiges Klettern ermöglichen Les Roches du Morvan: Auf Granitrouten von 10 bis 30 m Höhe gibt es rund um Dun-les-Places und Lormes eine Auswahl an Felsen für Anfänger und Fortgeschrittene. Dazu gehört auch der Rocher du Chien. Er sticht mit seiner originellen Felsstruktur hervor Trotz seiner zwei Nadeln ist das Klettern angenehm, zugänglich und bietet Ihnen einen atemberaubenden Blick auf die schöne Landschaft des Morvan. Das kleine Plus: Dank eines Systems, das die Griffe beim Annähern akustisch erkennt, können sehbehinderte Personen trotzdem "no eyes climbing" betreiben und den Rocher du Chien besteigen. Die Armbänder können im Maison du Tourisme in Saint-Brisson abgeholt werden.

De Nièvre heeft twee hoogwaardige natuurlijke locaties voor regelmatig klimmen Les Roches du Morvan : op granieten routes van 10 tot 30 m hoogte, een keuze aan kliffen voor beginners en ervaren klimmers rond Dun-les-Places en Lormes. De Rocher du Chien is er één van. Het valt op door zijn originele rotsstructuur Ondanks de 2 naalden is de beklimming aangenaam, toegankelijk en krijgt u een vrij uitzicht op de prachtige landschappen van de Morvan. Het kleine pluspunt: dankzij een systeem van geluidsdetectie van de grepen tijdens de aanloop kunnen visueel gehandicapten toch "zonder ogen klimmen" en de Rocher du Chien beklimmen. Armbanden kunnen worden afgehaald bij het Maison du Tourisme in Saint-Brisson.

El Nièvre cuenta con dos lugares naturales de gran calidad para la escalada regular Les Roches du Morvan: en rutas de granito de 10 a 30 m de altura, una selección de acantilados para principiantes y escaladores experimentados alrededor de Dun-les-Places y Lormes. El Rocher du Chien es uno de ellos. Destaca su original estructura de roca A pesar de sus 2 agujas, la escalada es agradable, accesible y le dará una vista sin obstáculos de los hermosos paisajes de Morvan. El pequeño plus: gracias a un sistema de detección sonora de las presas durante la aproximación, las personas con discapacidad visual pueden seguir practicando la "escalada sin ojos" y subir al Rocher du Chien. Las pulseras pueden recogerse en la Maison du Tourisme de Saint-Brisson.

La Nièvre offre due siti naturali di alta qualità per l'arrampicata regolare Les Roches du Morvan: su vie di granito alte da 10 a 30 m, una scelta di falesie per principianti ed esperti nei dintorni di Dun-les-Places e Lormes. Il Rocher du Chien è uno di questi. Si distingue per la sua struttura rocciosa originale Nonostante i suoi 2 aghi, l'arrampicata è piacevole, accessibile e vi permetterà di godere di una vista senza ostacoli sugli splendidi paesaggi del Morvan. Il piccolo plus: grazie a un sistema di rilevamento sonoro delle prese durante l'avvicinamento, le persone ipovedenti possono ancora praticare la "scalata senza occhi" e scalare il Rocher du Chien. I braccialetti possono essere ritirati presso la Maison du Tourisme di Saint-Brisson.