Association Sportive La Mennais – Guérande

Association loi 1901 affiliée à l'UGSEL qui regroupe et organise les activités sportives et artistiques des établissements libres catholiques. L'Association Sportive La Mennais favorise la prise d'initiatives des élèves pour développer la pratique des activités physiques. Chaque début d'année scolaire les professeurs et les élèves établissent une liste d'activités représentatives des souhaits des élèves. En fonction de la demande celles-ci sont mises en œuvre dans un cadre compétitif, de loisir, de perfectionnement, de préparation d'une option au bac.

Association under the French law of 1901, affiliated to the UGSEL, which brings together and organizes sports and artistic activities in Catholic free schools. The Association Sportive La Mennais encourages students to take the initiative in developing physical activities. At the start of each school year, teachers and students draw up a list of activities representative of the students' wishes. Depending on demand, these are implemented in a competitive, leisure or advanced framework, or in preparation for a baccalaureate option.

Der UGSEL angeschlossener Verein nach dem Gesetz von 1901, der die sportlichen und künstlerischen Aktivitäten der katholischen Freien Schulen zusammenfasst und organisiert. Die Association Sportive La Mennais fördert die Eigeninitiative der Schüler, um die Ausübung körperlicher Aktivitäten zu entwickeln. Zu Beginn des Schuljahres erstellen die Lehrer und Schüler eine Liste mit Aktivitäten, die den Wünschen der Schüler entsprechen. Je nach Nachfrage werden diese im Rahmen eines Wettkampfs, in der Freizeit, zur Perfektionierung oder zur Vorbereitung auf eine Option im Abitur durchgeführt.

Vereniging onder de wet van 1901, aangesloten bij de UGSEL, die sportieve en artistieke activiteiten in katholieke vrije scholen samenbrengt en organiseert. De Association Sportive La Mennais moedigt leerlingen aan initiatief te nemen in het ontwikkelen van lichamelijke activiteiten. Aan het begin van elk schooljaar stellen leerkrachten en leerlingen een lijst op met activiteiten die de wensen van de leerlingen weerspiegelen. Afhankelijk van de vraag kunnen deze activiteiten competitief, vrijetijdsactiviteiten, gevorderde training of voorbereiding voor een optie op het baccalaureaat zijn.

Asociación amparada por la ley de 1901, afiliada a la UGSEL, que agrupa y organiza actividades deportivas y artísticas en las escuelas libres católicas. La Asociación Deportiva La Mennais anima a los alumnos a tomar la iniciativa en el desarrollo de actividades físicas. Al principio de cada curso escolar, profesores y alumnos elaboran una lista de actividades que reflejan los deseos de los alumnos. En función de la demanda, estas actividades pueden ser competitivas, recreativas, de perfeccionamiento o preparatorias para una opción en el bachillerato.

Associazione ai sensi della legge del 1901, affiliata all'UGSEL, che riunisce e organizza attività sportive e artistiche nelle scuole libere cattoliche. L'Associazione Sportiva La Mennais incoraggia gli alunni a prendere l'iniziativa nello sviluppo delle attività fisiche. All'inizio di ogni anno scolastico, insegnanti e alunni stilano un elenco di attività che riflettono i desideri degli alunni. A seconda della domanda, queste attività possono essere agonistiche, ricreative, avanzate o preparatorie per un'opzione della maturità.