Association Sportive Excelsior Collège Saint Jean Baptiste – Guérande

Excelsior est l'association en lien avec la pratique du travail des enseignants d'Education Physique et Sportive du collège Saint-Jean-Baptiste de Guérande. Elle est ouverte à tous les élèves du collège quel que soit leur niveau de pratique. Les élèves peuvent s'inscrire dans un projet de pratique régulière sur les temps du midi et les mercredis après-midi. Des entraînements de badminton, de tennis de table, de handball, de cirque, de volley-ball et de voile leur sont proposés de façon régulière sur l'année scolaire. A cela s'ajoutent des temps de compétition dans lesquels ils peuvent s'inscrire pour vivre pleinement des situations de compétition face à des élèves venant d'établissements scolaires de la Presqu'île, du département, de la région et de toute la France en fonction de leurs résultats obtenus.

Excelsior is the association linked to the work of the Physical Education and Sports teachers at Saint-Jean-Baptiste de Guérande secondary school. It is open to all students at the college, whatever their level of practice. Students can sign up for regular practice during lunchtimes and on Wednesday afternoons. Training in badminton, table tennis, handball, circus, volleyball and sailing is offered on a regular basis throughout the school year. In addition, they can take part in competitions with students from schools in the Presqu'île, the département, the region and all over France, depending on their results.

Excelsior ist der Verein, der mit der praktischen Arbeit der Sportlehrer des Collège Saint-Jean-Baptiste in Guérande in Verbindung steht. Er steht allen Schülerinnen und Schülern des Collège offen, unabhängig von ihrem Leistungsniveau. Die Schülerinnen und Schüler können sich für ein regelmäßiges Training über die Mittagszeit und am Mittwochnachmittag anmelden. Im Laufe des Schuljahres werden ihnen regelmäßig Badminton-, Tischtennis-, Handball-, Zirkus-, Volleyball- und Segeltrainings angeboten. Hinzu kommen Wettkampfzeiten, zu denen sie sich anmelden können, um Wettkampfsituationen gegen Schüler aus Schulen der Presqu'île, des Departements, der Region und ganz Frankreich je nach ihren erzielten Ergebnissen in vollem Umfang zu erleben.

Excelsior is de vereniging die verbonden is aan het werk van de leraren Lichamelijke Opvoeding en Sport van de middelbare school Saint-Jean-Baptiste de Guérande. De vereniging staat open voor alle leerlingen van de school, ongeacht hun niveau van lichamelijke activiteit. Leerlingen kunnen zich inschrijven voor regelmatige trainingen tijdens de lunchpauze en op woensdagmiddag. Badminton, tafeltennis, handbal, circus, volleybal en zeiltraining worden regelmatig aangeboden gedurende het hele schooljaar. Ze kunnen ook deelnemen aan wedstrijden, waar ze het opnemen tegen leerlingen van scholen op Presqu'île, het departement, de regio en in heel Frankrijk, afhankelijk van hun resultaten.

Excelsior es la asociación vinculada al trabajo de los profesores de Educación Física y Deporte del instituto Saint-Jean-Baptiste de Guérande. Está abierta a todos los alumnos del centro, sea cual sea su nivel de actividad física. Los alumnos pueden inscribirse para practicar regularmente al mediodía y los miércoles por la tarde. Bádminton, tenis de mesa, balonmano, circo, voleibol y vela se practican regularmente durante todo el año escolar. También pueden participar en competiciones en las que, en función de sus resultados, compiten con alumnos de las escuelas de Presqu'île, del departamento, de la región y de toda Francia.

Excelsior è l'associazione legata al lavoro degli insegnanti di educazione fisica e sport della scuola secondaria di Saint-Jean-Baptiste de Guérande. È aperta a tutti gli alunni della scuola, indipendentemente dal loro livello di attività fisica. Gli alunni possono iscriversi agli allenamenti regolari all'ora di pranzo e il mercoledì pomeriggio. Badminton, tennis da tavolo, pallamano, circo, pallavolo e vela vengono offerti regolarmente durante l'anno scolastico. Possono anche partecipare a gare in cui si confrontano con alunni di scuole della Presqu'île, del dipartimento, della regione e di tutta la Francia, a seconda dei risultati ottenuti.