La Griffe – ex Chapelle La Mennais – Saint-Brieuc

La chapelle située près de l'école primaire de la Providence faisait partie d'un ilôt dédié à l'accueil et à l'éducation des jeunes filles pauvres de la région au XIXè siècle. Le vicaire La Mennais s'associa à trois briochines pour ouvrir une école qui devint la Congrégation relieuse des Filles de la Providence en 1821. Le fronton porte une scène biblique rare : Dieu en visage de père, veille sur les siens. Propriétaire depuis 2013, la ville de Saint-Brieuc a dédié cet espace en lieu à vocation culturelle. expositions, ateliers de création s'y déroulent à différents moments de l'année (Journées Européennes du Patrimoine, festival Art Rock…).

Cultural Heritage

Die Kapelle neben der Grundschule La Providence war Teil einer Insel, die im 19. Jahrhundert der Aufnahme und Ausbildung armer junger Mädchen aus der Region gewidmet war. Der Vikar La Mennais schloss sich mit drei Frauen aus Brioche zusammen, um eine Schule zu eröffnen, die 1821 in die Congrégation reliéuse des Filles de la Providence umgewandelt wurde. Das Giebelfeld trägt eine seltene biblische Szene: Gott im Gesicht eines Vaters wacht über die Seinen. Seit 2013 ist die Stadt Saint-Brieuc Eigentümerin des Gebäudes und hat es zu einem Ort für kulturelle Zwecke umgestaltet.

Cultureel erfgoed

La capilla situada cerca de la escuela primaria de la Providencia formaba parte de una isla dedicada a la acogida y educación de las jóvenes pobres de la región en el siglo XIX. El vicario La Mennais se unió a tres chicas de Brioche para abrir una escuela que se convirtió en la Congregación de las Hijas de la Providencia en 1821. El frontón lleva una rara escena bíblica: Dios en el rostro de un padre, velando por los suyos. Propietario desde 2013, la ciudad de Saint-Brieuc ha dedicado este espacio a actividades culturales. En él se celebran exposiciones y talleres creativos en distintos momentos del año (Jornadas Europeas del Patrimonio, festival Art Rock, etc.).

La cappella situata vicino alla scuola elementare di Providence faceva parte di un'isola dedicata all'accoglienza e all'educazione delle ragazze povere della regione nel XIX secolo. Il vicario La Mennais si unì a tre ragazze di Brioche per aprire una scuola che divenne la Congregazione delle Figlie della Provvidenza nel 1821. Il frontone reca una rara scena biblica: Dio nel volto di un padre che veglia sui suoi. Proprietaria dal 2013, la città di Saint-Brieuc ha dedicato questo spazio alle attività culturali, dove si svolgono mostre e laboratori creativi in diversi periodi dell'anno (Giornate europee del patrimonio, festival Art Rock, ecc.).