Association Sportive du Collège du Pays Blanc – Guérande

L’association sportive du collège du Pays Blanc, a pour objectif de développer la pratique compétitive et récréative d’activités sportives permettant d’accéder à une citoyenneté sportive. Celle-ci conjugue une ouverture culturelle et des valeurs d’implication et de persévérance, de respect et de responsabilité (fidélité des engagements, rôle dans le groupe et dans l’équipe, prises de décisions, propositions…). Son action est complémentaire des deux sections sportives scolaires golf et voile présentes au collège.

The aim of the Pays Blanc secondary school sports association is to develop competitive and recreational sports activities that promote sporting citizenship. It combines cultural openness with the values of commitment, perseverance, respect and responsibility (faithfulness to commitments, role in the group and team, decision-making, proposals, etc.). Its activities complement the two school sports sections, golf and sailing, which are also present at the school.

Der Sportverein des Collège du Pays Blanc hat sich zum Ziel gesetzt, die Ausübung von Sportarten im Wettkampf und in der Freizeit zu fördern, um den Zugang zu einer sportlichen Bürgerschaft zu ermöglichen. Diese verbindet eine kulturelle Öffnung mit Werten wie Engagement und Ausdauer, Respekt und Verantwortung (Einhaltung von Verpflichtungen, Rolle in der Gruppe und im Team, Entscheidungen treffen, Vorschläge machen usw.). Die Schule ergänzt die beiden Schulsportsektionen Golf und Segeln.

De sportvereniging van de middelbare school Pays Blanc heeft als doel competitieve en recreatieve sportactiviteiten te ontwikkelen als middel om sportief burgerschap te bevorderen. Zij combineert culturele openheid met de waarden inzet, doorzettingsvermogen, respect en verantwoordelijkheid (afspraken nakomen, een rol spelen in de groep en het team, beslissingen nemen, suggesties doen, enz.) De activiteiten zijn een aanvulling op de twee schoolsportafdelingen, golf en zeilen, die ook op de school aanwezig zijn.

El objetivo de la asociación deportiva de secundaria Pays Blanc es desarrollar actividades deportivas competitivas y recreativas como medio de promover la ciudadanía deportiva. Combina la apertura cultural con los valores de compromiso, perseverancia, respeto y responsabilidad (cumplir los compromisos, desempeñar un papel en el grupo y en el equipo, tomar decisiones, hacer sugerencias, etc.). Sus actividades complementan las dos secciones deportivas escolares, golf y vela, que también están presentes en la escuela.

L'associazione sportiva della scuola secondaria Pays Blanc ha come obiettivo lo sviluppo di attività sportive agonistiche e ricreative come strumento di promozione della cittadinanza sportiva. Essa coniuga l'apertura culturale con i valori dell'impegno, della perseveranza, del rispetto e della responsabilità (onorare gli impegni, svolgere un ruolo nel gruppo e nella squadra, prendere decisioni, dare suggerimenti, ecc.) Le sue attività sono complementari alle due sezioni sportive scolastiche, golf e vela, anch'esse presenti nella scuola.