Comité des Fêtes de La Baule – La Baule-Escoublac

Créé le 17 octobre 1972 à la demande de Monsieur Olivier GUICHARD, Ministre et Maire de La Baule, en remplacement de la Société des Fêtes de La Baule, le Comité des Fêtes a pour vocation initiale de fédérer les Comités des Fêtes des quartiers d’Escoublac, du Guézy et de La Baule les Pins. La mission première du Comité des Fêtes de La Baule est d’organiser des manifestations dont le but est de promouvoir l’image de la station et de développer son caractère festif et sportif sous le signe de l’Élégance et la Convivialité. Depuis 2008, une nouvelle équipe, présidée par Joël LAPLACETTE, baulois depuis toujours, bien connu pour sa passion de l’automobile, (ancien pilote mais aussi concurrent et commentateur du Concours d’Élégance en Automobile ) a décidé de relancer la semaine de l’automobile, initiée par Monsieur François André en 1924 fondateur du Groupe Barrière, semaine qui se clôturera par le fabuleux Concours d’Élégance en Automobile le 14 Août prochain, au stade François André.

Created on October 17, 1972 at the request of Mr. Olivier GUICHARD, Minister and Mayor of La Baule, to replace the Société des Fêtes de La Baule, the Comité des Fêtes' initial vocation was to federate the Comités des Fêtes of the Escoublac, Guézy and La Baule les Pins districts. The primary mission of the Comité des Fêtes de La Baule is to organize events designed to promote the image of the resort and develop its festive and sporting character under the banner of Elegance and Conviviality. Since 2008, a new team, chaired by Joël LAPLACETTE, a lifelong resident of La Baule and well known for his passion for cars (a former driver as well as competitor and commentator in the Concours d?Élégance en Automobile), has decided to relaunch the automobile week, initiated by Monsieur François André in 1924, founder of the Groupe Barrière, which will close with the fabulous Concours d?Élégance en Automobile on August 14, at the Stade François André.

Das Comité des Fêtes wurde am 17. Oktober 1972 auf Antrag des Ministers und Bürgermeisters von La Baule, Olivier GUICHARD, gegründet, um die Société des Fêtes de La Baule zu ersetzen. Sein ursprüngliches Ziel war es, die Festkomitees der Stadtteile Escoublac, Le Guézy und La Baule les Pins zu vereinen. Die Hauptaufgabe des Comité des Fêtes de La Baule besteht darin, Veranstaltungen zu organisieren, die das Image des Ortes fördern und seinen festlichen und sportlichen Charakter unter dem Zeichen der Eleganz und Geselligkeit entwickeln sollen. Seit 2008 hat ein neues Team unter dem Vorsitz von Joël Laplacette, der seit jeher in Baule lebt und für seine Leidenschaft für Automobile bekannt ist (ehemaliger Fahrer, aber auch Teilnehmer und Kommentator des Concours d'Élégance en Automobile), beschlossen, die 1924 von François André, dem Gründer der Barrière-Gruppe, ins Leben gerufene Automobilwoche wiederzubeleben, die mit dem fabelhaften Concours d'Élégance en Automobile am 14. August im François-André-Stadion endet.

Opgericht op 17 oktober 1972 op verzoek van de heer Olivier Guichard, minister en burgemeester van La Baule, ter vervanging van de Société des Fêtes de La Baule, werd het Comité des Fêtes oorspronkelijk opgericht om samen te brengen het Comité des Fêtes van de Escoublac, Guézy en La Baule les Pins districten. De primaire missie van het Comité des Fêtes de La Baule is het organiseren van evenementen gericht op het bevorderen van het imago van het resort en de ontwikkeling van haar feestelijke en sportieve karakter onder de vlag van Elegantie en Gezelligheid. Sinds 2008, heeft een nieuw team, voorgezeten door Joël LAPLACETTE, een levenslange inwoner van La Baule en bekend om zijn passie voor auto's (een voormalig bestuurder en deelnemer en commentator in het Concours d?Élégance en Automobile), besloten om de auto week, geïnitieerd door de heer François André in 1924, oprichter van de Barrière Group, een week die zal eindigen met het prachtige Concours d?Élégance en Automobile op 14 augustus in het François André stadion opnieuw te lanceren.

Creado el 17 de octubre de 1972 a petición del Sr. Olivier Guichard, Ministro y Alcalde de La Baule, para sustituir a la Société des Fêtes de La Baule, el Comité des Fêtes se creó originalmente para agrupar a los Comités des Fêtes de los distritos de Escoublac, Guézy y La Baule les Pins. La misión principal del Comité des Fêtes de La Baule es organizar eventos destinados a promover la imagen de la estación y desarrollar su carácter festivo y deportivo bajo el lema de la Elegancia y la Convivencia. Desde 2008, un nuevo equipo, presidido por Joël LAPLACETTE, residente de toda la vida en La Baule y conocido por su pasión por los automóviles (antiguo piloto, además de competidor y comentarista en el Concours d'Élégance en Automobile), ha decidido relanzar la semana del automóvil, iniciada por el Sr. François André en 1924, fundador del Grupo Barrière, semana que concluirá con el fabuloso Concours d'Élégance en Automobile el 14 de agosto en el estadio François André.

Creato il 17 ottobre 1972 su richiesta di Olivier Guichard, Ministro e Sindaco di La Baule, per sostituire la Société des Fêtes de La Baule, il Comité des Fêtes è stato originariamente creato per riunire i Comité des Fêtes dei quartieri di Escoublac, Guézy e La Baule les Pins. La missione principale del Comité des Fêtes de La Baule è quella di organizzare eventi volti a promuovere l'immagine della località e a svilupparne il carattere festivo e sportivo all'insegna dell'eleganza e della convivialità. Dal 2008, un nuovo team, presieduto da Joël LAPLACETTE, residente da sempre a La Baule e noto per la sua passione per le auto (ex pilota, nonché concorrente e commentatore del Concours d'Élégance en Automobile), ha deciso di rilanciare la settimana dell'auto, iniziata da François André nel 1924, fondatore del Gruppo Barrière, che si concluderà con il favoloso Concours d'Élégance en Automobile il 14 agosto allo Stadio François André.