Association RIGEL

Si vous aimez les bateaux de tradition, que vous aimez travailler le bois , que vous êtes disponible pour participer à leur entretien, œuvrant ainsi pour le maintien du patrimoine maritime breton, vous pouvez rejoindre l’association et naviguer sur un cotre pilote traditionnel et sur une yole voile/aviron. L'adhésion à l'association est nécessaire pour participer aux sorties en mer.

If you like traditional boats, if you like working with wood, if you are available to take part in their maintenance, thus working for the maintenance of the Breton maritime heritage, you can join the association and sail on a traditional pilot cutter and on a sail/rowing skiff. Membership of the association is necessary to participate in sea outings.

Wenn Sie traditionelle Boote lieben, gerne mit Holz arbeiten und bereit sind, sich an ihrer Instandhaltung zu beteiligen, um so zum Erhalt des maritimen Erbes der Bretagne beizutragen, können Sie dem Verein beitreten und auf einem traditionellen Pilotkutter und einer Segel-/Ruderjolle segeln. Die Mitgliedschaft im Verein ist erforderlich, um an den Ausfahrten auf See teilnehmen zu können.

Als u van traditionele boten houdt, als u graag met hout werkt, als u beschikbaar bent om deel te nemen aan het onderhoud ervan en zo mee te werken aan het behoud van het Bretonse maritieme erfgoed, kunt u lid worden van de vereniging en meevaren op een traditionele loodskotter en op een zeilende/roeiende yawl. Lidmaatschap van de vereniging is noodzakelijk om deel te nemen aan de zeereizen.

Si le gustan las embarcaciones tradicionales, si le gusta trabajar la madera, si está disponible para participar en su mantenimiento, contribuyendo así a mantener el patrimonio marítimo bretón, puede unirse a la asociación y navegar en un cúter piloto tradicional y en un yawl de vela/remo. Es necesario ser miembro de la asociación para participar en las salidas al mar.

Se vi piacciono le barche tradizionali, se vi piace lavorare con il legno, se siete disponibili a partecipare alla loro manutenzione, contribuendo così a mantenere il patrimonio marittimo bretone, potete unirvi all'associazione e navigare su un cutter pilota tradizionale e su uno yawl a vela e a remi. L'iscrizione all'associazione è necessaria per partecipare alle escursioni in mare.